送外院学子的一些经验！！超值

卡瓦斯基

刚刚成为华师外院研一的一员，我心情非常复杂。我知道自己踏入校门的同时，正有许多英语系的学弟学妹们开始了你们的考华师之路。我深有体会，考研一路走来，非常不易。特别是对考华师的有志之士们，从初试到复试，中间如有一个小环节出了差错，都会前功尽弃。所以我特别想把自己的经验教训分享给大家，希望能够帮助大家有的放矢的复习考研，少走弯路，事半功倍。
    首先我想说，有了考研目标后，一定要对自己有信心。信心是动力的源泉。好多人一提起华师外院，都会说非常难，最好换个学校试试。特别是听了教自己老师再这么一说，自己就更没底了，刚开始的信誓旦旦，也成了犹豫不决。但是我认为葡萄的味道只有自己尝过了才知道。有人说它酸，不要尝，可是很有可能那种独特的味道你吃得惯，合你的口味。我觉得只要坚定信念，相信自己能行，就总会又成功的那天。
接下来我将向大家谈谈我的具体考研经验。
     华师的二外和政治不会参与初试排名，但单科分数和4门总分要过国家线。换句话说，无论二外和政治考多高都对将来的录取不起作用。所以，二外不必下太大功夫，初试最重要的是两门专业课——基础英语和写作翻译的分数。下面我将分别谈谈这两门。
作为师范类的学校，基础英语考察知识的很基础，但想作对不容易。语法是大家要面对的一大难关，卷面上占的分数很多。有时候，好多东西觉得早就知道，可做起题来总是模棱两可。建议大家找一本语法书仔细耐心研究一下，看完看透之后再做题，准确率会明显高很多。阅读每天都要练，专八难度就可以了。还要配合雅思阅读训练，因为除09年以外，历年考试中都会出现一篇雅思阅读。值得一提的是有种题型是无选项完形填空。这种题很大程度上要凭日常积累和语感。人事部的3级笔译综合上有此种题，难度和层次都与考试相当。总体来讲，基英考的就是基本功，如果相关练习做到位，成绩应该不错。
翻译和写作就需要大家做大量的练习。华师翻译题材一直以散文为主。汉译英方面练张培基的《中国散文选》就可以，英译汉我一直练《最优美的文章》。刚开始做练习时，觉得真是无从下手，但一直硬着头皮翻，坚持一个月之后，真的会有很大提高。“坚持就是胜利”这句话，希望大家在想要退缩或迷茫的时候多想一想，它会重新带给你力量和动力的。同样，写作更要常常练笔。我以前基本是每隔一天就要在规定时间写一篇。每次都要当作考试那样去写，注意文章结构完整，用词准确，字体一定要工整。练习当中肯定会有厌倦的时候，有时，我面对着要练的翻译和作文，有种被别人逼着吃药的感觉。可是坚持下来以后，我真的觉得自己三年都没培养出的翻译和写作能力，在短短的几个月就一下子锻炼出来了。还记得今年3月份准备专8的时候，别人都忙着练翻译和写作，急得发愁时，我就在一边安心准备复试。可以说，只要认真准备过华师外院考研的同学，过专8几乎就不成问题，一举两得，好好努力一下挺值的。
短短几段文字，希望大家看了能有一些收获。人生能有几回搏，一万年太久，只争朝夕。让我们大家一起带着梦想努力，明天的辉煌属于我们。最后，预祝大家考研成功！

[ 本帖最后由 卡瓦斯基 于 2010-5-30 11:40 编辑 ]

piggywendy

谢谢前辈的经验了，很有价值！

seasonwangying

谢谢楼主的经验啦  一起加油

regina1

多谢楼主分享的经验，偶还有一个问题想问一下学长，华师的专业课分数要求具体多少啊？？？

linda1986826

谢谢前辈！很受用。
祝愿您事事顺心！天天开心！
小妹能送给您的也只有无边的祝福了！
希望2011年的秋天能在华师外院遇到您。

huashuixiaozhu

很是受用啊！！

唐亦珣

谢谢LZ.
祝研究生生活充实快乐！

透明的无奈

谢谢lz分享经验啦~不过看得好没底啊。。55

youyou--

谢谢O(∩_∩)O，很有帮助~~

yudi890116

+1....................