写给2011考理论语言学与应用语言学的童鞋

飞砚

仅把自己的考研经验分享出来，希望对后来者有所帮助。

来说说我这九个月的复习进度。我考的是2010年BISU的Linguistics专业。大概进行了三轮复习，时间比例严重分配不均。第一轮复习用掉七个半月，战线太长，虽然这期间做了不少闲事，复习是断断续续进行的。最初的两个月看语言学，语言学大学时候是选修课，我没有学过，复习时间较长一些。我复习用的是胡壮麟的《修订版》（指定书目），同时借阅了胡壮麟的《语言学高级教程》，杨信彰的《语言学概论》和梅德明的《现代语言学简明教程》，还有一本英文原版的语言学，书名忘记了。以《语言学教程》为中心，把各个知识点横纵向对比，最后用星火的上外主编天津科学技术出版社的《英语专业考研考点精梳与精炼——语言学》和北京环球时代学校的《英语专业考研英语语言学考点测评》两本书进行总结性的记忆，并在这个过程中自己进行梳理，整理出两本精华笔记共100页。语言学复习两遍之后开始着手英美文学和文化。文学的书目较多，先进行。把常耀信的那两本书草草过了一遍又开始读两本选读，个人觉得这几本书目虽算不得精华，但却是不可或缺的基础性的知识。看了常耀信的《漫话英美文学》后，觉得自己应该恶补下西方文化知识，于是在图书馆借了五六本不同版本的《圣经》和《希腊神话》，这项与考试不直接挂钩的工程耗时近一个月。每天给毛毛讲点故事，倒也很开心。英美文学总结性用书也是刚才提到的那两个出版社的书。这一阶段还看了很多英文小说（当然，是中文版的，毕竟我没那么多时间），比如说劳伦斯的《查特莱夫人的情人》，王尔德的《道连·格雷的画像》，斯威夫特的《格列佛游记》等，把《傲慢与偏见》又看了一遍。毛毛劝我不要做那么多无用功，多做直接和考试相关的事情。可是我却认为只有把知识面扩展开来，把知识点深入研究心里才有更多底气。观点是对的，但在考研阶段做这些事情还是有点犯傻。这个阶段除去看书之外，先后对偷菜、看新闻异常感兴趣，还就很多时政新闻与毛毛进行辩论，耽误了不少时间，不过却成长不少，对这个社会的了解增加很多。法语的复习是同步进行的，把《简明法语教程》的初级教程部分看完并做课后习题和历年真题。最后复习的是英美文化，文化的那两本教材比较简单，但要有清晰的轮廓和印记也是需要点功夫的。我把每一章每一节都在书上的留白处做了总结，直接提纲挈领，方便记忆。文化总结用书是星火的《英语专业考研考点精梳与精炼——英美文化》，环球时代的这一本书不太好。另外，对于文化的课后习题，我不但做了书本上有答案的部分，并且回答了没有答案的课后思考题，做出了自以为相对比较完整的答案。还有就是，我在第一阶段把除09年的真题以外的2000年至2008年的综合英语和法语部分的所有真题都做了一遍并认真对过答案。政治大概是10月份开始复习，粗略地看了一遍，用的是徐之明的教材，旁边虽有留白，排版也还算舒服，但是内容不怎样——错误很多，废话也很多，不推荐以后考的童鞋使用。

对第一阶段的总结是：走走停停，做了很多与考研不直接相关的事情，虽然复习得比较细致深入有效果，但将时间拖得太长，影响了第二轮和第三轮复习的进度，导致后两轮复习急促匆忙，心里变得紧张起来，情绪时常不稳定。

第二轮复习从11月14日开始，共计41天。时间所剩不多，要进行两轮复习，真的是非常紧张，生怕完不成。所以后两轮的复习时间虽短，但却非常有效率。第二轮就是查缺补漏，语言学、英美文化是用笔记加星火来复习，英美文学没做笔记，直接用两本总结用书进行复习，当然要辅以课本。政治这轮用的是21世纪考研梦工厂的《考点狂背》和祁非主编北京航空航天大学出版社的《考研思想政治理论知识点大串记》，两本书各有侧重，优点是都很袖珍，方便携带，易于记忆。基础英语的复习也开始进入到日程安排中。因为时间的原因，我只买了上外李观仪主编的《新编英语教程》第五第六册（课本一共六册，是我们大学用的教材。我的课本毕业后没舍得卖，带到了丽江，但后来搬家搬来搬去不知怎么就没了），以大约每天一课的速度进行（每课包括Text A和Text B两篇文章）。基础英语并没有特意做过什么练习，看书主要是为了在各个方面加强一下。基础英语不会瞬间提高，主要还是靠平时积累。法语又重新复习了一遍，课本和真题同步进行。

第二轮复习原计划本是30天，因为一些原因耽误了进程。一个从前的同事来昆明调档案，在我那儿住了一周，虽然我没有去为她直接忙前跑后，但还是受到很多影响。进度耽误后，情绪也异常紧张，觉得任务完不成了，压力大得要死。后来在毛毛的劝慰下调整了进度，把第二阶段延长，第三阶段缩短，这才好了许多。

圣诞节晚上我和毛毛还有他同学去大吃了一顿。他同学特别推荐了一家美味的鱼，一再的邀请使我不好意思推脱，再加上也确实有点馋了，想犒劳下自己，于是去了。路很远，来回再加上吃一共用去四小时，搞得自己特有罪恶感，如果不去吃饭当天就可以结束第二轮战斗的，结果还是留了一点点到第二天才完成。

12月25日，正式进入到第三轮复习。第三轮复习其实相当容易了，几乎就是做题了。基英的真题这一轮才开始做，政治买了两套黑博士的题和徐之明的一套题，很薄很薄那种，只看不做。综合英语部分查缺补漏加做真题，法语也是一样，看自己总结的语法笔记和做题。2009年的那套题所有部分都是在这一阶段做的，就当是考前热身了。需要说明的是，这一阶段做题开始限速，把它当成是真的考试。

对这两轮复习的一点心得：这两个阶段要格外注重复习效率和调整心理状态；做好每天的复习计划并根据情况随时调整；第一阶段复习做的笔记在这两轮复习中起着至关重要的作用。

终于等来了考试那一天，自己觉得不算紧张，但晚上和中午还是睡不好觉。每科考试之前头都有点昏，但一上考场就马上进入状态，考完之后又像死掉了一样，浑身无力，头晕脑胀。还好，不好的状态都出现在考前和考后，看来我还是比较适应考试的。第一科政治感觉个别大题有点偏，第二科法语感觉还可以，虽然题型有些变化。第三科基础英语，答完前边的题后还剩一个半小时写翻译和作文，当时觉得时间绰绰有余还跑去上了个厕所（水喝多了），没想到中译英难度和长度都有很大的增加，再加上把题抄到答题纸上，发现几乎没有写作文的时间了。最后写作文只剩了十分钟多点，来不及思考就开始写，一直写到打铃，最后手都抖了。一是因为时间仓促，二是因为担心作文质量。所幸作文还算是有模有样，只是用词简单了些。考完还在懊恼，作文本是我的强项应该能得高分的，这下没戏了。但不管怎样都不能影响下一科，和毛毛唠叨了半天发泄完后开始进行最后一小时的综合英语复习，主要就是看些定义和名词解释。我看的是自己笔记上总结的高频考点，神乎其神地嘟囔了一顿后进去考试了。但好像并没考到几个。我复习时以美国文学和文化为主，但考了很多英国的。虽然有点郁闷，但还是奋笔疾书，把自己知道的都答上。最后剩了个填空题，因为那道题至少是我半年前看的，我不确定答案的准确性，加上正好打铃，我想反正也不会是对的就没写。结果考完一对答案，嘿，我的答案竟是对的。郁闷啊！不过安慰自己，就一分，没什么大不了的。

3月4号在二外研招网上查到了成绩：政治70，法语77，基英114，综英129, 总分390分。总分和自己考完后的估分一致，没有什么惊喜，排名估计在前五左右。不管怎样，这一阶段总算告终，长舒一口气，为迎接复试做好准备。

lyao596

嗯，谢谢分享你的经验。。我想问一下，就是有的学校文学试卷是给选段要些出作者和作品名字。一般这个怎么复习啊？难道还要记文章么或者大概的东西么？谢谢了

飞砚

先用《英语专业考研考点精梳与精炼——英美文学》和北京环球时代学校的《英语专业考研英语英美文学考点测评》这两本书做一个大概的记忆，上面有作者作品主要内容写作方法的提纲式的东西，感觉很不错。当然必须也要读你报考学校的指定书目的选读文章。不要怕辛苦，文学就是这样子的，要耗很多精力。最后可以做上面提的那两本书的练习部分，当然要结合报考学校的历年真题，总结一些高频考点或许效果更佳。但不管怎样，选读是一定要读的，切忌投机心理。总之，一步一个脚印再加上些技巧，相信你会成功的。

飞翔的人生

你好！谢谢师姐的 分享，看完后我受益匪浅。我是2011年考研，我选择考的 方向是应用语言学方向，现在我已经开始复习，可是我在复习的 阶段遇到了一些问题，不知道要怎样去安排自己的复习计划，我考的专业课是翻译，要把所定学校的专业书看过几遍吗 ？政治也是一个问题，要怎么样复习呢，什么时候开始复习比较好呢？除了规定看的书目外，现在 也 没有买有什么特别的参考书目，师姐能给我点建议吗？我将感激不尽！

飞砚

复习计划因人而异，因学校而异，因自己时间而异。我的建议是把所有的科目都要先过一遍，可以分科进行，也可以各科同步进行，把计划具体落实到每天每科看多少页，根据自己的实际情况来安排。可以初步做个短期小计划，根据你执行的情况再作出调整。

翻译我觉得主要是将理论应用于实际，因此用八个字就可以概括方法：练习研磨对比背诵，也就是说理论看过之后主要是动手来实践，不能只看别人翻的。好的方法是自己先翻，再去和人家翻好的答案进行对比，这样你会看出差距在哪里，技巧和能力也会慢慢提高。如果学校给的参考书目已经比较多就不要再买其他的了，我想只要你去练习，都是大同小异的。翻译考试主要是实践能力，很少会出现原题。如果时间比较充裕的话，可以看看《英译中国现代散文选》，还不错。

政治的话个人以为根据自己的基础来决定时间安排。我是文科生，政治不算生疏，没报班。我是从10月中旬开始看政治的，建议买书时要自己去书店挑，买本大教材，毕竟基础知识很重要，考试万变不离其宗嘛！你觉得排版和内容不错的肯定就是最适合你的，不需要去想谁的书会更好。其实，任汝芬也好，陈先奎也好，徐之明也好，他们的教材内容大同小异，你只需比较教材，找令你看着舒服的就行了。11或12月份的时候可以用袖珍版本的精华版本，我在帖子中对书目有过说明，你看看。

建议就是要踏踏实实复习，我想只要做出科学合理的计划并付诸行动，一定会有好结果的。就说这么多吧，希望可以帮到你！加油！

aittdj

谢谢你分享的经验。对于我这个门外汉来说真的很重要。我要向你学习。

wuxiaomeng2006

谢谢分享经验，good luck

janehu33

您好,
我打算今年考研.
请教以下问题,非常感谢:
1. 二外日语初试要口语和听力吗?  
2.综合英语初试要口语和听力吗?
3.翻译(英汉互译)初试要口语和听力吗

Haoangela

呵呵 谢谢分享这么宝贵的经验 加油

飞砚

三者初试均无口语和听力