再度回首那激情燃烧的岁月（英语学院）

lucheng101010 · 发表于 2010-4-20 23:46

再度回首那激情燃烧的岁月（英语学院）
去年的今天我正收到来自贸大英语学院的拟录取通知，而一年后的今天再次回顾那段充实的岁月不禁有些感慨。那时候每天我都会自己鼓励自己，要竭尽全力不让自己有任何的遗憾，好在上天眷顾我，让我如愿以偿，顺利地走进了我理想中的学校。如今在贸大已经走过大半年的我，对这里的生活学习非常的熟悉，我想这个时候谈一谈与考研相关的准备可能会更有权威性，对以后将要跨入贸大大门的学子会更有所帮助。

首先，谈一谈英语学院2010年的录取情况吧。和09年相比，今年的学术类招生人数有了大幅度的下降，而新增的翻译硕士专业的招生人数则远远要高于学术类（即包括商务英语在内的各个专业）。可是，这其中还有一个非常有意思的现象，那就是报考学术类的同学近年来一直都是1000人以上，而MTI（翻译硕士）这个新增的专业报考人数只有160人左右。可不要以为报考MTI就更容易录取，事实并非如此。MTI的普遍得分都不高，今年过分数线345的只有30几人左右，与预计招生名额相差数十人。与此同时，学术类的分数线是372。由于贸大不接受外校的调剂，只接受从学术类落榜的同学调剂申请，所以只要报考学术类够345分就可以申请调剂到MTI。相信大家可以看得出来，在学术卷子上考345要比MTI卷子容易很多。最后，据一些同学说，今年英语学院招生的人数是09年的2倍多。因此，这为想考贸大的同学提供了更多的机会。

其次，谈谈我为什么会选择贸大读研。实话说，在大一大二的时候，我特别的不屑于读研，当时的我认为研究生无非是搞研究，没有任何实际的效果，也不可能会提高我的语言能力。我还记得当时课堂上讨论是否读研时，我斩钉截铁地说，我不会读研，我选择在职场中磨练自己。然而，人算不如天算，我的这个想法到大三的时候就开始发生改变了。那时候，我有一个学姐刚刚考上贸大，她对我们说这个时候考研是最佳的时机，因为我们以后要是工作了，再重新决定考研可能没有那么多的精力来准备，而且，这段时间非常的宝贵也应该用来学一些东西。所以，我想就让考研来激励我多多学习吧。不仅如此，我了解了一些之前同学的就业情况，发现职场并不如我想的那样简单。经过一番抉择，我毅然决然的铁定了决心考研！既然已经下了决心要考研，下一步就是要选择学校。对我们来说，常常会看曾经的学哥学姐们的去处，因为大家都是从一个学校培养出来的，他们能考出去，我们也很有可能做到。经过我的了解，对外经贸的商务英语专业排名为全国第一，而且考试的方式非常灵活，不需要太多的记忆，只要英语语言的综合能力好，就很有希望通过。于是，在一些仔细考虑之后，我终于决定了我的目标就是对外经济贸易大学，不会有任何改变。
第三，既然报考的学校已经定了下来，下一步就是收集材料了。（以下是本人使用过的资料或者是本人认为比较好的资料）
（1）准备参考书目上所列的参考书。这个大家可以从研究生部的网站上找到，我在下面也有罗列。我发现，虽然每年的书目都会有所调整，但是上面所列的书都有助于提高我们自身的能力。由于当年我低估了以前个别书目的重要性，后来考了一道商务报告的写作题，结果因为我对这种文体的格式不够了解，所以痛失了好几分，现在想起来仍然觉得很懊悔，倘若当初我看了商务英语写作那本书的话，就不会在考试的时候抓瞎了。
复试初试都要看的书目：

《新编语言学教程》外语与教学研究出版社2006
刘润清、文旭
《美国文学简史》南开大学出版社
2006
常耀信
《英国文学简史》南开大学出版社
2006
常耀信
《大学英汉翻译教程》（第二版）对外经济贸易大学出版社2004
王恩冕等
《英语国家社会与文化入门》（上、下册）高等教育出版社2000 朱永涛、王立礼
《商务英语阅读》高等教育出版社2002
王关富
272二外俄语《俄语》；本科二年级水平中国人民大学出版社1993
俄语系编
273二外法语《简明法语教程》（上、下册）商务印书馆1996
孙辉
274二外德语德语本科二年级水平，即全国德语四级考试水平；
无参考书
275二外日语《标准日本语》（初级上下册、中级上册）
人民教育出版社1990
277二外西语现代西班牙语（1、2册）外语与教学研究出版社2002
董燕生

（2）准备历年真题。我想真题的重要性就不用我多说，因为它体现了出题人的考察重点，为我们具体的准备指明了方向。
2002-2009专业英语
2002-2009基础英语
2002-2009二外德语
（3）准备可供参考的笔记。从现在的考试方式来看，出题者比较侧重考察我们的综合能力和文化方面的广度，从2010年的卷子来看更能体现这一点。结合我个人在这里的学习情况，让我很头疼的有很大一方面就是文化，上课老师讲课提问根本就不知所云，最后发现能回答上问题的基本还是贸大原来本科上来的同学。在我考上贸大之后，有不少学弟学妹们都问我能不能弄到一些复习笔记，我个人认为，这确实是一条捷径，但是最终的结果仍然是因人而异。
第一部分、商务英语笔记讲义等辅导资料
1、商务英语大纲教学大纲详解，包括课堂练习题，内部资料
2、商务英语教案对外经济贸易大学《西方报刊经贸文章选读》教案，内容丰富，值得参考
3、高级商务英语阅读大纲教学大纲详解
4、高级商务英语阅读教案教案
5、高级商务英语阅读作业
6、高级商务英语阅读考试试题及答案，两套，答案分开

第二部分、商务英语写作（复试用）笔记讲义
1、商务英语写作教学大纲
2、商务英语写作教案

第三部分、英汉商务翻译笔记讲义
1、英汉商务翻译教学大纲详细（带作业题）

2、英汉商务翻译教案
3、英汉商务翻译期末试题及答案包括：《商务翻译（英译汉）》期末考试试卷（A）及参考译文、评分要求；《商务翻译（英译汉）》期末考试试卷（B）及参考译文、评分要求

第四部分、考试重难点（笔记讲义）
1、基础英语教学大纲教学大纲详解，包括教学参考，作业与练习，
2、基础英语教案英文教案
3、基础英语参考书目基础英语参考书目

第五部分、08对外经贸国际商英语专业考研全套复习参考资料，包含如下内容：
1、英语学院商务英语专业介绍及考研形势分析
2、2004-2006年专业英语的真题及解题参考
3、《高级英语（1-2册）》考研导读及重点笔记
4、《商务英语阅读》考研导读及重点笔记
5、《英语国家社会与文化入门》考研导读及重点笔记
6、《商务英语写作》考研导读及重点笔记
7、《国际经济导论》考研导读及重点笔记
8、商务与管理沟通（英语文版考研导读及重点提示）
9、英语母语国家有关商务报刊杂志的导读
10、《The Economist》杂志2005年全年的阅读笔记和重点文章介绍

（4）准备一些与试题题型相关的练习书和题。（都包括在上面所写的啦）在我准备考试期间，我仔细分析了一下历年所考的真题，发现有些题型是从来都没有变过的，有的题型则是两三年改动一下。据说，09年以前的题是蒋老师出的，而包括09年在内的以后考题就换人了。蒋老师很喜欢出GRE的单词，注重考查语言深度；而新的出题官似乎更愿意把目光放到文化上，所以希望大家在准备的时候有目的的扩展自己的知识面，在考试中多多得分。在分析题型之后，我就针对考试可能出现的题型做分类练习，对所复习的知识点进行总结。
第三，磨刀不误砍柴功，准备工作结束就进入到紧张的复习当中。
在这里主要和大家分享以下我的学习心得和体会。
1.
做笔记。我个人有这个习惯，总喜欢把学过看到的东西进行整理和总结，让自己有个更为细致的了解。也为以后看起来更加方便。
2.
背单词。我们在做阅读时候都会碰到一些生词，有时是可以通过上下文推测，可是我认为单词还是多多益善。当时，我每天都会花费至少一小时来背单词。
3.
研究和做真题。真题的利用我在前面已经提过，在这里就不多说了，主要是为我们指明方向，以便我们可以有的放矢。
4.
保持良好的心态。我个人认为心态十分重要，我们在准备考试的时候非常容易受到外在因素的影响，比如看到其他同学拿到offers什么。在这种时候尤其要稳住自己不安分的心情，一心投入到复习中来。