2010年俄语考研91分的体会分享（三）——知识运用篇

freeron

我早起顶你，还是沙发。呵呵，好文章

吉祥朗朗

知识运用就是完型填空，20分，也不少：）。大家在做的时候可能也发现了，涉及到的小知识点比较多。有的是固定短语搭配，有的是动词、形容词或名词的特殊接格或习惯搭配，有的是连接词用法和搭配，有的是近义词辨析，有的是形动词、副动词语法。看起来有些杂，但绝对不用担心，如果把词汇和语法基础打好，平时做题的过程中多注意积累和总结，这部分完全可以拿高分。[em:40]

根据这次考试的成绩，我推测这部分大概扣了2-3分，已经是我平时做题练习的高水平了^_^，因为平时做练习一般会错5个以内。可能是把外语扔的时间确实太长了，很多基础性的东西都要从头补起，所以当一开始做题时经常会错10个8个，那会儿确实觉得比较头疼。但随着时间的积累还有过程中的总结，考前两个月在做练习时就不会错那么多了，大概3-5个。我在这个过程中体会到量的积累一定会达到质的改变，这是一个比较长期的过程，不能急于求成，需要耐心和坚持。我一般是每天做一、二套题，做一套的时候比较多。做的时候建议大家掐时间，这部分还有后面的阅读都是能抢时间的，可以给比较难的翻译留出更多时间，让作文的时间也能更加充裕。

还有一点，就是做头几年真题的时候发现得的分会更多，大概会错2-3个。我想应该是真题出的知识点比较规范。不是说其他的辅导书就不规范，大部分的文章还有选项设置都是不错的，只是可能还达不到真题的程度。因此大家更不用担心，如果你平时做题错5、6个，考试时应该比平时错的会少

我做完了这两本书：哈尔滨工业大学出版社的《大学俄语知识运用高分突破与技巧》《新思路最新俄语考研专项训练》。还有人大钱晓蕙教授编的那本《俄语考研指南》中的“近义词辨析”和“主要动词”部分，帮助比较大。
我个人体会最深的就是总结归纳的重要性。做完一篇知识运用的时间很快，20多分钟，对答案也用不了几分钟，功夫主要应下在总结上。无论是你做对的还是做错的，都要认真的把每一道题都再看一遍，看每道题考察的是哪部分知识点。如果这个知识点是可以记录下来的，比如某个动词的特殊接格，或者一组近义词的意义辨析，词典查完之后，就把它记在笔记本上（需要耐心，比如有的选项近义词辨析，四个词都要查一遍）。每篇文章20个选项，至少有2、3个是可以被记录的，多的5、6个也是有的。每天这样做，积累下来的数量也不少（我其实也经常偷懒，有的时候就懒得动笔了，惭愧[em:18]）。有时间的时候，就翻翻笔记，因为当时记下来印象深刻，但过些日子记忆就会淡化，需要不断的重复记忆。之所以建议记笔记，就是因为我觉得这样看知识点比较集中。对于我个人来说，没有时间再去重复看做过的知识运用文章，所以觉得这种总结知识点的方式比较有效率。而且，不只限于做过的知识运用文章，做过的阅读中或者翻译文章中，有好的表达方式、固定搭配等都可以记下来，对写作也会有帮助的。

当然，这只是我个人在复习过程中的一些体会，肯定不会适合所有情况，可能是因为我的基础落下得太多所以做这部分的时候感觉到吃力。还是开头那句话，基础是最重要的，无论是词汇还是语法；适合自己的方法当然也不可或缺，相信大家也都能找到最适合自己的方法。

       打算后面陆续写一些知识点，希望能给大家在复习过程中提供一些借鉴，因为比较多，所以还是逐渐补充吧~

我总结过的知识点

1) установление цени объёмов предложения товаров
确定供货价格与数量

近义辨析
     постановление
   决定,决议; 法规,条款; 命令,指令

    Представление
   演出,上演; 观念,概念; 认识,知识

    Предоставление
   授予,提供

2) стремление превзойтидругих  超过其他人的决心

近义辨析
превозвысить <旧> 过分推崇,称赞
Преувеличить 夸大  高估

3) заключение сделок

近义辨析
Подключение 接通,通电
Выключение  关闭,断开,切断
Включение  加入,参加,列入;连接

4) представить 的两个特殊接格

~Себе кого-что想像……    ~собой кого-что 是……

5）近义辨析

Единый

единоепонятие 统一概念
~взгляд на что对…的共同看法；
~госэкзамен 全国统考
~проездной билет通用月票
~революционный фронт 革命统一战线

Единогласный
（全体）一致的，一致同意的

Единичный
个别的，少数的，单元的，单位的

Единственный
单独的，仅有的，独一无二的，唯一的

注意：единый出现的几率比较大。 2010年的翻译中也出现了 единый госэкзамен

6) информация черезрекламу 广告信息（注意前置词）

7) 近义辨析

Разобраться вком-чём 了解，搞清楚，分析研究明白

Набраться
聚集，集结；计有，达到чего  ； ~ духу 鼓足劲儿; ~ храбрости 鼓足勇气

Собраться
集合,聚集；打算做什么 с инф.  ；集中 С чем

Добраться （勉强）到达，做到；弄明白，理解 до кого-что



未完待续 ：）



[ 本帖最后由 吉祥朗朗 于 2010-4-16 12:47 编辑 ]

yylsky

继续啊

吉祥朗朗

   :loveliness:    谢谢谢谢！~~

邹智

你就像我的神，一直顶你

老同学a

太好了！

icacnrgcpu

Привет всем! 支持俄语考研，欢迎来俄罗斯留学。 我是俄罗斯沃罗涅日国立大学的考研一战，应届吧~

王俊喜

呵呵

mengnayang123

谢了，O(∩_∩)O~

安娜小苏

快要考了，再次膜拜下这位女神。。