阅读第一篇定位解析，答案BBDAC，欢迎拍砖讨论

lifecool

我的答案跟LZ一样一样的~~~~~~~

翱翔宇宙

都是在yy 寻找自我安慰……

cmiaoyan

同学，最后一题的LOST HORIZON你翻译成下降的水平？？
HORIZON是地平线，眼界，领域的意思。LOST也不是下降啊囧
这句话是失落的领域的意思，言下之意是报纸里面那些什么批评越来越少了。
JOURNALISM太广了，这片是在说报纸里面的批评，扩展是整个新闻业很牵强，重点不是报纸，更不是报纸里的艺术评论，差很多好吧。

cmiaoyan

(Q22) We are even farther removed from the unfocused<不集中的，随意的；修饰newspaper reviews > newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint<报刊文章> was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament<点缀，修饰 arts criticism> to the publications in which it appeared. In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers would write in detail and at length about the events they covered. Theirs was a serious business.

还有这里。你把前面的弄红了。但是你看看后面。说了艺术评论是点缀，并且是详细地写的，这对应的是ELABORATE LAYOUT。最后一句，也说到了这是一个严肃的行业。CASUAL是懒散，漫不经心，休闲的意思，你不觉得是背道而驰么？

putaoshu88

按这个答案全对，希望如此，呵呵呵

zl123cn

那你如何解释unfocused呢？
题感问的是review，这是主语
文艺批评跟报纸评论两码事
正因为报纸评论一般都不怎么样，所以文艺批评才能成为报纸的一种ornament，所以纽曼对一般的报刊写手大加讥讽。

mournful decline of journalism
重点词在衰落decline，这里的decline是作为一个名词来理解，不要当成形容词或动词理解。
第一，文艺批评的decline是悲哀的，mournful decline =arts coverage
第二，arts coverage曾是journalism的一部分，arts coverage = a part of journalism
那么，等量代换，所以mournful decline = a part of journalism
所以，mournful decline is a part of journalism
再简化一下成为标题就是：mournful decline of journalism

这么说明白了吗。。。。。

[ 本帖最后由 zl123cn 于 2010-1-15 20:28 编辑 ]

332362270

在那里公布了？？