【离开悔恨之城】---转载

拂晓黄昏

[美] 莱瑞·哈普
  
计划赶不上变化。等我发觉时，一只脚已经迈进“但愿我曾经”的航班，开始了一年一度的“愧疚之行”。

与往常不同，航班为我准备了行李，并且规定我一旦背负就不能放下。行李的名字叫做“回忆”。下了飞机，我来到了悔恨之城国际机场，熙熙攘攘。

机场大巴把我带到了“最后一击”旅店，那里正在举办一年一度的“遗憾狂欢节”。我可不会错过这样的盛事，据说许多名人也会参加。

首先，是“完成家族”，也就是“本应能”、“本应该”和“本可能”三口子。“要是那样多好”也带着双胞胎来了，姐姐叫“错过”，妹妹叫“失去”。其实镇子里最大的家族是“昨天”，叫这个名字的简直数不过来。

然后，“破碎的梦”闪亮登场。男主人“是他们的错”对生命中出现的任何失败都能讲出三条理由。他发言完毕，“别怪我”和“我管不了”都大声鼓掌。

总之，长话短说，我在这个狂欢节上，越听越觉得不是滋味。我越来越觉得，我不应该呆在这儿。也许我无法改变昨天，但是让今天美好并不困难。当机立断，我离开了悔恨之城，并且撕去了自己的住址——以后不要再给我寄免费机票啦！

因此，如果你现在正在计划前往悔恨之城，请立刻取消行程。我有一个更好的地方提供给你——“重新开始”。我在此定居，与“原谅自己”和“新起点”毗邻而居。愿上帝保佑你找到这个伟大的地方。如果你能找到——听从我的心——请来看望我。我家就在“我能行”街。

拂晓黄昏

有意思 就转了来

落花秋千叶

我在此定居，与“原谅自己”和“新起点”毗邻而居
如果你能找到——听从我的心——请来看望我......
很有哲理的....

九水

纯教唆，看完，飘过。

拂晓黄昏

我也觉得理想了点，可美国人就是敢想敢做

要敢想敢做！！

九水

有句话，叫“回头是土”。

九水

在老美之前，鲁迅说的让人印象深刻些......

拂晓黄昏

能翻译一下？[em:32]

拂晓黄昏

原帖由 九水 于 2009-6-27 12:10 发表
在老美之前，鲁迅说的让人印象深刻些......

[em:18] 这个。。。国人通病？

九水

“莫回头，回头是土。”自己酝酿。