苏大外应文学翻译学初试经验贴

帅一起来看看

就像是做了一场梦，醒了还是很感动，今天（2022年4月2日）出了拟录取，真的觉得像梦一样，有点不真实，我居然真的考上了，想想自己的两年（我是二战）虽然很难很累，总算是有了结果。考研过程中有很多人帮了我，我也看了很多经验贴，现在我也想把自己两年的学习经验分享出来，希望能帮助到以后考苏大英语语言文学，外应和翻译学的学弟学妹们，因为这三个方向的初试是一样的。
我分了两大块，第一块是讲学习方法，第二块谈了点与考研有关的别的东西。建议大家在看第一块内容之前，先找到近几年四门课的真题看一遍，了解有什么题型，我的学习方法和考试经验也基本是按题型划分的。我写了很多，大家可以慢慢看哦，但是这都是我的经验和肺腑之言，希望有志于考苏大的同学们耐心看完哦。
政治
打基础（从暑假开始）：我是跟着徐涛的强化班（书用徐涛核心考案），腿姐的技巧班（学完感觉上升到了新高度）、冲刺班还有押题班学的（腿姐背诵手册yyds，冲刺班押题班讲义），大概从暑假开始就可以，每天两三个小时就够了，做题用肖秀荣1000题，学完几节课就做题，错了的标出来，二刷的时候就是重点。这个阶段主攻选择题。
应试（11、12月份），背肖四肖八大题或者腿姐的押题，我当时以腿姐押题为主，肖四肖八做补充，大家可以自行选择，还可以跟着腿姐的冲刺押题班捋大题逻辑（大题的逻辑真的很重要，掌握了逻辑自己也可以编，腿姐真的牛），做各种模拟题的选择题并且整理错题。这个阶段二刷三刷1000题，以错题为重点，疯狂背大题，做模拟题提高选择题手感。
分版块分析一下：马原偏理解性，别的大多靠背，马原一定要听课，腿姐徐涛都可以，其他的有能力自学也可以不听课；毛中特感觉时政更多，课本上少一点，建议大家听腿姐冲刺班，腿姐会串一遍时政逻辑，好背一点；史纲就是历史嘛，清楚什么时候发生了什么事，不要背混就好；思修就是背，大家可以看看公众号、微博上的口诀啥的，方便记忆；时政就靠大家在各种模拟题里积累，还有腿姐冲刺班里整理归纳。
总的来说，就是背练结合，多背多做题，把错题整理在一起方便考试前几天再过一遍，背的时候记关键词，自己能顺着逻辑把关键词写出来就行。腿姐真的很细心，教知识，教逻辑，还有卷面怎么分配，都会讲给我们，我觉得大家全程跟着腿姐按照她要求的做一定会有70分的成绩，我记得当时技巧班结束时腿姐讲的话真的把我感动哭了，我还把那段话翻译成了英语勉励自己哈哈哈哈。
推荐：腿姐背诵手册（配合腿姐技巧班使用），肖秀荣1000题，肖四肖八，腿姐冲刺班和押题班讲的大题逻辑（这些是最推荐的，我觉得最有用的，其他的也很好）
二外（法语）
感觉考法语的同学还是有优势的，相比于考日语的同学来说，今年日语统考超难，幸亏我是法语，我全靠法语提分。二外和专业课一样，尽早复习，越早越好。
选择题：一般考动词时态，语法，我用到的书有大学法语考研必备，大学法语四级考试历年真题和配套的试题分类详解，法语词汇练习800，法语语法练习800，还有老师平常给的法语四级模拟题，大家一定多做题，然后整理错题，不懂的搞懂，法语语法就是很细碎的，多总结多整理。
填空题：考动词变位，动词变位就是背，没有捷径，把常见的动词都背会，直陈式都背，虚拟式一般考现在时过去时，条件式都背，命令式一般考现在时，还有现在分词，过去分词这些都要过几遍，把常错的找出来写纸上多背背，可以找找规律方便记忆。然后是做题，根据语境选时态人称，多做点题，就好把握规律了。
阅读题：阅读感觉不简单，我记得我一战只有一篇，二战就成两篇了，出题还是比较灵活的。阅读最重要是单词量吧，也不会有比较难的推理，只要认识单词、读懂文章和题目就好啦，所以一定好好背单词，平常也保持法语阅读，或者至少把课本读懂，里面的单词语法都搞懂。
法翻汉：这个一般是几个长一点的句子，感觉不是很难，可能需要翻译的优美一点吧。平常大家可以练习翻译课本上的句子。
作文：我记得今年字数到100了（我也不太确定是100还是120，大家可以看看别的经验贴），比去年字数要求多一点，大家平常可以练练一些日常的话题（去年是讨论手机重要性，今年是讨论科技的好坏和自己的看法），掌握一下自己写作的结构，背几个万能的句子。
总之，背练结合，背动词变位，做题，整理错题，把语法、动词变位里面的特殊状况都记下来，遇到的不懂的都搞懂。还有真题很重要，感觉有重复出的，所以大家10月份就可以做真题了，错的一定搞懂；还有就是15年及以前都是汉翻法，后来就成作文了，苏大出题比较灵活，大家可以别的题型也练练（比如改错，汉翻法，这些也有助于打基础，只是建议哈，以防下一年换题型，虽然可能性也不大）。
基础英语
讲真，基础英语一点也不基础，挺难的，至少对我来说，我两次都没过100，唉。
选择题：这道题一般是考单词和短语的，四选一，大家一定好好背单词和短语，单词我背的是GRE、专八，短语是专八，还有我关注的公众号的推送，比如独霸上海的妖怪，外研社Unipus，翻译大王这些，都是平时积累，大家一定要好好背单词短语。背单词要反复背，我是用软件背的，墨墨背单词、有道背单词，还有不背单词这几个软件都不错，其中有道背单词可以整理自己的词单，我把课本中的生词课后单词都整理在一起了，每天每个软件背几十个。还有就是通过做阅读加深对单词的记忆，做专八阅读，也可以读经济学人这种外刊，加强对单词的记忆。
阅读题：四篇吧，每篇4、5个选择题，个人感觉不太难，不过大家一定要把握时间，45分钟到1小时最好，因为基础英语题量还是比较大的，大家可以拿专八阅读练练手，一次做4篇，控制时间，只做选择题就行。

来自iPhone客户端