安大英语语言文学初试第一经验贴

DOWHATMATTERS1

政治: 徐涛网课＋肖1000题，后期刷各种模拟卷；一定要模拟答题，大题注意答题逻辑(因为我高中是理科生，所以政治没有多少经验，这个大家可以去参考那些高分选手)
二外(德语): 题型:选择＋填空＋阅读＋翻译
二外考德语的人还挺少嘞，所以这一科也是跌跌撞撞地复习，我用的资料主要是新编大学德语123册，把里面的语法吃透，做相应练习，我用的是新求精语法精解与练习，翻译可以先把新编的全部翻译一遍，再刷德语四级真题
从今年来看，德语选择题主要考一些基础语法还有单词；填空考的有介词选填、形容词词尾、常见的连词关联词；阅读两篇，第一篇偏外刊一些选择题，第二篇偏故事性一些判断对错题；翻译七道德翻汉，七道汉翻德: 能记得的关键词有 报刊亭买报纸，德语老师学中文，会用筷子吗+餐桌礼仪，由于汽车的大量生产空气质量越来越差，记得……
德语复习重点在单词和语法！
基础英语: 题型为选择＋阅读＋翻译＋写作
这一科主要是考英语基础的，安大基础英语选择题和专四选择类似，大多考词辨析，语法知识，推荐华研专四1000题(星火都可以)＋专四真题(ps: 后期一定要多刷几遍，没有时间就看一下自己的错题，主要是掌握做题的感觉)；阅读可以刷专八阅读，一天一套或者一天两篇都可以；我翻译较差，所以前期听的是武峰十二天翻译课程，主要掌握翻译技巧，关于翻译练习，我翻译的大多是外刊，但是今年也考到文学翻译了，平常文学翻译也要加入练习；作文前期积累，后期才开始动笔写，大概每周一篇，然后根据结构是否完整，内容是否充实，观点能否论证论点查验自己的作文；
基英和具体哪本参考书关系不大，一定要坚持学习；在备考基英过程中，我除了每天日常背专八单词，刷相关题型，还会精读外刊，把精读的外刊再翻译一遍，既锻炼了翻译，又夯实了精读基础；在翻译过程中也要不断改错，反思自己，例如有没有漏译、词性转换、增主语、逻辑过渡词、感情色彩等等；作文我平常会积累一些模板，作文观点也是从外刊中不断学习积累的，至于作文练习，我用的主要是华研专八作文＋专八精品范文100篇。
大综合: 因为我是二战考生，所以一战积累了基础知识，二战就没有再看参考书，重点整理笔记，然后背诵
英美文学我前期用的是范范老师的课程＋基础讲义＋张伯香英美文学选读；自己整理笔记，按照作家地位＋风格＋重点作品赏析，在整理笔记时，我参考了很多资料，有范范老师基础讲义，星火英美文学，环球英美文学(这个用来刷题非常好，后面的大题都是精简答案)，娜姐英美文学，以及常耀信美国文学等；美国文学赏析重点是考美国文学欣赏的名著，自己看了一遍，因为去年真题没有给出作家作品，所以还是多准备一些，然后自己整理的笔记。因为前两年还考过名词解释，所以我背诵的也有名词解释，名词解释我用的是英语语言文学小站(公众号)里面的，比较详细，拿来答简答题比较好。
语言学我主要背的是戴玮栋的简明英语语言学教程＋戴玮栋重点电子资料，今年考的知识点比较细，一定要背全面一点。
翻译理论: 去年没有看芒迪的书，所以失分很多，今年考的文化转向，视听翻译来自于芒迪的翻译学导论。这一科备考我主要用的是芒迪翻译学导论(中英电子版)＋芒迪翻译理论重点＋翻译学词典＋英汉互译原理(这本是安大老师编的书)＋百度文库论文；关于备考经验，以芒迪为主，理论是重点，配上英汉互译原理里面的例子，不明白的可以参考翻译学词典以及百度文库论文；芒迪的书比较难啃，我从八月份下旬开始看的，每天自己整理笔记，不断搜集论文，以理解为主，后期就不断背诵。
背诵方法: 九月份我开始背书，定好计划，每天重复一次，一个星期重复一次，两个星期重复一次，一轮下来相当于一个list背了四遍，再从头到尾一遍背的话会很快，我自己大概背了有八九遍吧(这个我有电子版的改良版的艾宾浩斯背诵计划，如果大家需要的话可以分享给大家)，十二月份的时候可以准备模考了，对着真题把重点都默写一遍，注意答题格式，逻辑等。模考很重要的，会让你有时间概念，以及答案精炼程度。
关于本人情况，我基础中上，没有什么过硬本领，可能值得一提的就是踏踏实实地学习，充实自己；关于心态方面，焦虑肯定会有的，但这并不可怕，它是在催促我们寻求新的出路，而且在学习过程中看到自己的进步还是会有很大成就感的。既然认定了一个方向，就坚持下去，努力本身就有意义，就像考研过程中，为自己量身定做的计划让我们更好认识自己，走进考场会让我们看到坚持的意义，那些无人问津的日子让我们更好的沉淀自己，不受外界打扰！

来自Android客户端