牡丹江师范学院英语笔译经验贴

红薯配紫薯

先晒成绩单，初试第二，复试第二，总成绩第二，一志愿拟录取。


经验贴一篇就够了，史上最全牡丹江师范学院英语笔译经验贴，希望能给报考牡丹江师范学院的学弟学妹们提供一些帮助。本篇经验贴主要包括四部分：个人情况介绍、初试、复试、其他。请选择食用。

1. 个人情况介绍

本科是东北地区二本，工科跨考翻硕，英语六级544分，普通话二甲。一战山西大学英语笔译，未过国家线，二战在疫情的影响下，选择求稳，报考了牡丹江师范学院，成功上岸。

（PS.择校建议：人生是一场马拉松，不能一步登天，考研也是这样，先提升学历，再徐徐图之。，考研会越来越难，不看自己基础，盲目冲92，只会头破血流）

2. 初试

初试分为四科：政治、211、357、448，除了政治外，其余三科都是自命题，因此不同院校之间难度差异很大，牡师院难度十分友好，整体专四或六级难度，推荐像我一样基础较薄弱的同学报考。

政治：

网上政治学习博主很多，这里就不再赘述。分享一下我备考时的一些经历，刚开始学政治，像打了鸡血，每节课都认真分析，导致花了太多时间看网课，最后1000题都没刷完，希望大家不要踩坑，网课是辅助，倍速过就好，题目才是大头。

最后强烈安利大牙考研，肖1000题、肖四、肖八选择题讲解十分细致，在23考研政治选择难度变大的环境下，拿到了37分，这对于一个肖1000题都没刷完的孩子来说，已经是很满意的分数了。

211

这一门考了87分。211题型主要是：单选、阅读、翻译、作文。

单选共10题，每题1分，共10分。主要考察基本的语法、短语和词汇。平时练习可以用专四语法与词汇1000题、近十年专四真题，同时配套使用周洁老师语法课。一定要注重质量，求精不求多。（PS.我专四1000题其实只练了一半），考试题难度会比专四题简单许多。

阅读共3篇阅读，每篇阅读5道小题，每题2分，共30分。阅读是考试的大头，一定要认真对待。平时练习可以用高考真题、四六级真题、专四真题、考研英语历年真题。同样的求精不求多，考试题难度基本和四六级难度持平。

翻译共2部分，分为英译汉和汉译英，每部分5个句子，每句话2分，共20分。作为翻硕考生，翻译自然是基本功。具体的复习方法可以看357部分。

作文400字，共40分，是211试卷分值最高的部分，相较于6级200字的要求，翻硕作文足足多了一倍，一定要花时间练，否则考场上会写不出东西。我平时主要是看**作文课，总结模板。

357

这一门考了137分，缩略语部分就扣了10分。357题型主要是缩略语、单句翻译、短文翻译。

缩略语共20个，每题1分，共20分，我主要背了黄皮书常见的缩略语，感觉背错了方向，没考多少，大家可以找别的帖子看一下。

单句翻译共10个，英汉互译各5题，每题3分，共30分；短文翻译共2篇，英汉互译各一篇，每篇50分，共100分。翻译占到130分，算上211的翻译，500分的卷子，翻译就150分，一定要好好练。

入门先看武峰老师的十二天，之后练习可以用考研英语二真题、三级笔译实务真题配合高寨三笔班使用。这里特别推荐B站鲍勃老师讲解英语二翻译的视频，讲解生动，让我受益匪浅。牡师院不考政经类翻译，多考旅游文、科普文等相对简单的翻译，大家练习时可以重点关注。

448

这一门考了128分，分为百科知识选择题、简答题、应用写作、现代汉语写作。百科比较玄学，主要方法是参考真题方向重点背诵。

百科知识选择题共30题，每题1分，共30分。考察范围基本都是中外文学。

简答题共4题，每题5分，共20分。考了四位中国文坛名人的相关知识，复试时主要背黄皮书，配套使用关也老师百科课程。

应用文写作共1题，共40分。是一则招募启事，我是按照**关也老师作文课的课准备的，把各个题型都总结了模板，强烈推荐。

大作文共1题，共60分。给了一则材料，主题是合作，写一篇作文，这个我也是看关也老师作文课的课，老师上课风趣幽默，都是干货，人也很帅。


3. 复试

复试包括自我介绍+专业知识问答+政治问答，全英文面试，抽题作答，20分钟结束。

自我介绍：网上找模板即可，5分钟以内。

专业知识问答：这一部分我整理了一个文档，大约50个问题，囊括了复试需要的全部资料，有需要的可以私我。

政治问答：类似考研政治大题，但会简单一些，平时准备时可以模拟考试，快速回答。

以下是我练习时用到的材料：


4. 其他

单词：

作为翻译专业的学生，单词的重要性自然不用多说。牡师院试题词汇难度大概是六级和专四，平时背单词的时候可以用软件背诵，边读边写，我比较喜欢用墨墨背单词，界面简洁，没有花里胡哨的功能，很适合容易走神的我。

词条：

牡师院与其他学校不同，不考英汉词条，省去了很多时间，只考缩略语。平时背诵的时候可以用anki背诵，不断重复。

学习时长：

我是2022年9月份确定要报考牡师院，相信很多同学和我一样，刚开始复习都是心气很高，随着复习的深入，觉得需要换一个学校。我准备牡师院差不多准备了三四个月，每天学习有效时长4~5小时左右，每周一到周五学习新知识，周六复习，周日休息，给学弟学妹们一个参考。

心态：

考研是个长跑，不要太在意某一段时间学习状态的好坏，只要你一直学，光明就会来的。


以上提到的所有资料、真题，有需要的都可以私信我，有什么不懂的，需要初始复试指导的，也可以评论区留言，我看到了就会回复。祝大家备考顺利，一战上岸！

来自Android客户端

智如

你好 想求复试资料 有偿 谢谢 求求了

来自Android客户端