【强化提升】23年上海师范大学MTI357强化第一课，学长讲述...

刚好磕磕绊绊167

同学们，大家好。欢迎大家来到2023年上海师范大学Mti初试强化班。我是David学长。我主要负责讲述的是357，也就是我们的专业课一英语翻译基础这一门课的强化阶段的课程，大家如果在翻译方面有什么其他的问题都可以来咨询我。

一、基础阶段复盘

考研满分是500分，专业课一150分，每年的单科线是84分，今年国家线已经涨到367分了，大家注意备考的时候首先过国家线，第二过单科线，这个大家应该都已经非常清楚了。大家复习的时候应该要有所侧重，知道哪些科目得分比较高，哪些科目得分比较低，专业课一和专业课二一定要多下劲。

357这个科目考不到120分的话，可能过国家线就会比较困难，这是我的一个建议。翻译这些年出题不是特别难，所以大家对自己也要有信心。但是大家依然还要下很多的功夫，因为翻译是基础课，基础课就要求你要打基础。

​

编辑
添加图片注释，不超过 140 字（可选）

1.词条翻译

词条翻译分为英译汉和汉译英两部分，30分，时间我给大家建议就5分钟就ok了。最好不要空题，哪怕答案是错的，你也最好要写上去。

2.段落翻译

英译汉和汉译英这两部分分值都是60分，我个人分配的时间都按一个半小时来，85分钟、90分钟是我给大家建议的时间，大家可以自己做参考。

现阶段学习进度（基础阶段的计划完成了吗）

英语翻译基础：
1.基础课学完了吗？基础课知识掌握多少？
2.词条背诵了多少？（三笔词条书）
3.段落翻译或者翻译技巧积累得怎么样了（表达积累）

二、强化阶段备考目标、重点

目标：词条翻译都能准备写出；段落翻译做到准确无误
重点：要坚持每天背诵词条翻译和每天坚持段落翻译（一天一段英译汉和一段汉译英）

参考书目：
​

添加图片注释，不超过 140 字（可选）
​

添加图片注释，不超过 140 字（可选）
​

添加图片注释，不超过 140 字（可选）
​

添加图片注释，不超过 140 字（可选）


从去年出的真题来看，我发现去年出的真题在**的一本书叫born to win上，这本书把我们的一些散文美文给收集过来了。我发现我们上师大可能喜欢考一些原著的美文，这本书大家可以买过来看一看，我发现上面的文章还是挺好的。

还有乔萍的散文佳作108篇，如果有余力的话，可以把这给看一下，因为好多学校的真题也从这本书出。

还有一本书也是我们谭卫国老师的书，叫英语背诵范文精华。这本书我买了，我发现有很多年的真题是从这里面选择的，所以大家把这本书也可以看一下。

我这边放了一个，我们英语专业的同学应该都学过的综合教程，上海外语教育出版社也是上海外国大学主编的一本书。大家如果有这本书的话，也可以看一看，没有的话就算了。

三、强化阶段备考规划

​

编辑
添加图片注释，不超过 140 字（可选）

翻译评分标准

​

编辑
添加图片注释，不超过 140 字（可选）

​

编辑
添加图片注释，不超过 140 字（可选）

大家如果还要报课的话，可以去找我们的课程顾问老师。我们上课要分享资料，我会发到我们的辅导班的群里面。