天津师范大学 英语口译 经验贴

Claire克莱娜

亲爱的学弟学妹们，大家好！

马克思主义哲学教育我们世界是运动的，矛盾具有特殊性。适合我的不一定适合大家，适合现在的不一定适合未来，大家可以根据自身情况来看待这篇考研经验，在不同阶段动态调整自身学习任务。

祝各位学弟学妹们，一“研”为定。

不畏湍流几许难，只管行舟望青山！


壹

考研政治

考研过程中，考研政治的时间是充足的，考研政治备考是所有科目备考中相对轻松的科目，复习效果也最快，但是想拿高分相对较难，所以大家只要认真准备都会处于一个较为平均的水平。

一、备考大概可分为三个阶段：强化阶段，冲刺阶段，密训阶段。

01强化阶段 7月上旬--10月初

强化阶段备考时间充足，其复习质量也会直接影响后续阶段复习情况和政治的最终成绩，因此这一阶段的复习内容一定要认真吸收。强化阶段的主要内容是对政治基础知识的掌握和梳理。大家可以借助考研机构的一些网课来进行复习（建议大家根据自身情况进行选择），紧跟考研强化课程体系和学习节奏，系统研究政治相关知识点，并按照章节形式整理笔记，梳理笔记，记忆笔记等。同时还要每天结合所学知识点配套完成考研习题的学习任务（推荐使用考研政治肖秀荣1000题），每天都要保证一定量的选择题复习学习任务，做到一天一课一练。此外，建议大家在强化阶段后期对习题2刷一遍，这一遍的习题练习有助于大家对前期所学知识点的回顾与梳理。

02 冲刺阶段 10月初--11月初

冲刺阶段的复习任务主要是对强化阶段的复习内容进行梳理和总结，并初步培养选择题的解题思路和解题技巧。

这一阶段，大家还需要再利用1个月复习时间系统整理肖秀荣1000题课程笔记。快速刷题并梳理各章节知识点与考点，在脑海中形成思维导图。同时这个阶段腿姐和徐涛老师都会推出相应的考研政治技巧课，大家根据强化阶段的个人情况进行选择（市面上腿姐技巧课好评比较高）。

冲刺阶段的主要任务就是有针对性，高效率，系统性研究考研政治选择题考试内容体系，并针对性做好相关政治选择题课程笔记。这一阶段的复习有助于大家将强化阶段系统学习的内容有效转化为考试成绩。

03 1月初--12月--考前（超重要的阶段）

前两个的阶段的复习重点是基础知识梳理和选择题的训练，这一阶段的重点是论述题的技巧培训和时政题的训练。背诵手册该背的一定要背，前面准备的多充分，现在背的就多轻松，前面复习的多潦草，现在背的就多痛不欲生。这一阶段的规划不多，主要就是第一时间跟着老师走，老师第一时间上课，我们第一时间听讲；老师第一时间出模拟卷，我们第一时间买来测试。此外模拟卷要尽可能的多做几个老师的（肖秀荣+腿姐这两个必须要做）。政治大题就背肖四！

二、资料推荐


视频

徐涛：主要以课程的形式进行授课，内容生动易懂，课程质量受大家好评。

腿姐：主要以直播课的形式进行授课，会根据每年的考试情况有选择性的突出当年的考试重点内容，腿姐的全程班为大家规划每个阶段的复习计划，要是图方便可以全程跟着腿姐.

教材

看谁的视频用谁的教材

习题

肖秀荣1000题主要以章节内容的顺序来排版，会把所有的题放在一起（优点就是知识点全覆盖）；

腿姐习题以考试的形式和章节内容的顺序来排版，一篇就是一张试卷的习题量，难度和考研试卷差不多；

两个互相比较，肖秀荣1000题内容覆盖广，在2刷或3刷中做知识点的梳理。腿姐习题模拟仿真度高，适合适应考试节奏。建议先使用肖秀荣1000题，如果2刷效果好，错题不多，知识点梳理吸收较好，学有余力的同学可以在三刷的过程中加入腿姐习题。1刷练习题的时候可以先做好答题册，把自己的答案写在答题册上，不然2刷看着1刷在书上留的笔记会有影响，同时也可以通过答题册对比两次刷题的效果。

公众号

“梦回声”、“空卡空卡空空卡（b站会出肖四带背视频，考前救命良药）”、“考研斯基，枯藤看天下”，这几个公众号都会实时更新上述老师的政治课程笔记和思维导图和复习资料，同时每月还会发布考研复习规划，有效节省大家的复习时间，省时高效。


贰

翻译硕士英语

即基英。这一科目大多数学校的题型是单选+阅读+作文或者summary，一定要看自己目标院校的题型构成，有些学校会考到改错什么的。

单词

大家一定一定要重视词汇的掌握，就算你今天什么也不学也要背单词，一天都不能落下。我是用扇贝单词app坚持每天打卡的，专四专八单词反复背好多遍，每天词量设置多少要看个人记忆能力，时间充裕的话还是看看英文释义和例句，后期就可以直接刷词意，省时间。那个A4纸背单词方法很好，写写画画记的也牢固。另外在做各种题时，遇到不认识的，也查了背了。那个**曲根老师万词班，感觉挺有帮助，阅读中遇到生词可以根据规律猜词意，但是我没有看完。

语法

王菲老师语法班轻松活泼，前期有时间好好看看，但是看完会忘，所以记好笔记，多复盘。张道真语法书也很好，搭配着看了就好。语法是最基础的东西，一定要好好掌握。

阅读

华研专四、专八阅读，以及各个院校考研真题都做了一部分，学习翻译之后对文章分析的能力会有所提高，对阅读也是有很大促进作用的。

作文

顾家北那本作文书很不错，可以学到写作的思路，以及如何从不同角度去分析问题，而不是一味背模板，用词和句式看似华丽，写出来的文章实则空无一物。

改错

是对语法基础知识的考察，每天固定做一两篇保持手感即可，同样，多复盘。

参考书

专四语法与词汇书，三笔官方模拟题和真题，桃子姐语法模拟题，基英翻硕黄皮书，**翻硕全程班讲义，英语专业八级考试精品范文100篇。


叁


英语翻译基础

题型

15个英译汉词条，15个汉译英词条，一篇英译汉，一篇汉译英。

词条

从备考初期我就开始每天背诵黄皮书词条小册子，每天完成背诵的任务量。第二天再复习前面的并且背诵新的词条，反反复复背了很多遍。同时，我也会背翻硕百科蜜题App上的热词，这里也要推荐一下中国高翻学长建的微信群，里面会发最新的热词，涉及面广，很有用。

翻译

一定要每天保持一定的翻译量，一篇汉译英，一篇英译汉。就算时间不够一小段也是要练习的，保持手感。千万不能只看网课和教材，或者把大部分时间浪费在只看不练。我选择的材料主要就是三笔材料以及MTI真题。汉译英紧跟徐老师，英译汉我是用武峰老师的《十二天》入门的，之后主要练习的材料是各大院校真题，以及上面提到的中国高翻学长发到群里的外刊，是双语的，内容紧跟时事而且翻译质量也很不错。大家在翻译的时候一定要限时，并且要及时复盘。一篇材料也可以反复练习，每一次都有新收获。在复盘时总结其中一些好的表达和用法，积累下来并且及时背诵。

此外，我也学习了政府工作报告，一些政府白皮书和重要讲话。历年的真题也反复做过，后期重在复盘，翻译一定要重在质，而不是量。

肆


汉语写作与百科知识

天师大的题型是25个选择题，一篇应用文，一篇大作文。好处是不用背太多名词解释，坏处是选择题错了就错了，辛苦分都没有。

百科知识

黄皮书的名词词条那本书当故事书翻了翻，有个大概印象。52mti系列选择题，各大翻硕公众号上的每日百科知识推送。天师大偏向历史，文化，天津相关等。

作文

大概十一月末才看，比较来得及。小作文的类型都了解了一遍，但是也没练过；大作文看了一些素材资料，同样没练过。

百科就是没有范围，所以平时要有意识的积累记忆。

我的整个备考过程相对来说是比较轻松的，经常跟室友出去吃一顿好的，或者休息或玩一天，每天学习时间也不算长，基本上不会太早起或熬夜。但是我大学三年来的学习是比较踏实的，所以能以这个状态考上研，基础也占了一部分吧。另外，备考过程中，心态很重要。不要跟别人比，有自己的计划，按自己的节奏来，到后期感觉资料太多看不完了也不要慌，大家都是一样的。放平心态，乐观向上，不要放弃！祝学弟学妹们考研顺利，一战成“硕”！

来自Android客户端

恩桐1125

楼主可以知道你的联系方式吗[面条泪]

来自iPhone客户端

biubiu灬

[厉害][厉害][厉害][厉害]

来自Android客户端

立青932

楼主牛逼