2022北大MTI真题回忆

风逝兮

2022北大MTI真题回顾
一、翻译
①词条：
1.本体论  ontology
2.相对论   the theory of relativity
3.认识论   epistemology、theory of knowledge
4.俄狄浦斯情结 Oedipus Complex
5.自卑情结  inferiority complex
6.无政府主义 anarchism
…
16.WFH  世界血友病联合会
17. Emmanuel Macron 埃马纽埃尔·马克龙
18. twenty-twenty 视力正常的
…
20. Adam’s apple  喉结
21. blood brother  结义兄弟
②段落翻译
英译汉：两段，第一段讲喜欢improvisation的原因。第二段讲译诗。 长句子很多。
汉译英：《孙子兵法》的作者、制定战略时形势的重要性、在国内外的重要性，被许多人推崇，比如毛泽东，麦克阿瑟等等。

二、基英
完形：全球气候变暖，治理代价以及温度升高带来的巨大经济损失，发达国家要承担好责任。
阅读：比较难。A. 鲸类的歌唱，隔三年就会变成全新的调子，和人类的流行音乐一样。孤独的鲸在不同地方的鲸鱼部落巡回，以及回游路线重合，促使其歌曲传播。
B. 在钻石中发现的某种物质，对地质学家、地壳运动的过程有重要意义。这种晶体，需要千度高温和极其恐怖的气压下，才能生成，所以被认为是只有地幔才有可能存在。（2021/11/22日报道）
C. 约翰逊政府，议会休会（prorogation）导致关于divorce的离婚法案暂时无法通过，几个人的看法。（acrimony，quos and cons, moans and groans, measure for measure）
D. 关于雪莱的文学评价，褒贬不一。
排序：5段，很简单。孩子学习中两种重要的机制，如何培养。
作文：罗素说 The main cause to unhappiness is overemphasizing achievement instead of the activities related to it. 你认同他的观点吗，写自己的看法。300字

三、百科
1.玫瑰战争：  都铎王朝取代金雀花王朝
2.欧洲文学的三大英雄史诗：英国的《贝奥武夫》，法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》
3. 《洛神赋图》作者：顾恺之
4. 伦敦塔在哪一年被列入世界遗产：1988年
5. 在火星着陆的飞行器名称：天问一号
6.王阳明的主张：格物致知

解释：1.严复“信达雅”和泰特勒翻译三原则的关系和异同
2.纳兰性德 《木兰词·拟古决绝词柬友》
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故心人易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
诗的意思、至少指出两处用典及其所指。
3.正直与诚实的差异，这种差异对于道德和社会的影响。
4.林肯《葛底斯堡演说》背景及主要内容。
葛底斯堡演说是美国前总统林肯最著名的演说，也是美国历史上为人引用最多之演说。1863年11月19日，林肯在宾夕法尼亚州的葛底斯堡的葛底斯堡国家公墓揭幕式中发表此次演说，哀悼在葛底斯堡之役中阵亡的将士。
5.印象派绘画特点、代表人物及作品
应用文40分，450字：感谢信。五位同学到大兴机场实习，一个月实习结束后，想表达感谢。
大作文：“疫中杂记”，记叙文，说说后疫情时代的“新常态”。

四、政治
    时政考得较多
今年调剂了，北大再见。bty，有一部分资料要出，欢迎留言~

风逝兮

以下是要出的书~

来自iPhone客户端