长沙理工大学英语笔译翻硕MTI备考经验

FIOAT · 发表于 2022-4-10 17:24

本人2022年长沙理工翻硕mti（英语笔译）上岸，初试总分390+，面试80+（面试满分90），21年七月中旬开始备考，12月25、26两天初试，22年3月25、26两天复试，复试准备10天左右，个人不喜背书，善于自己总结技巧方法。资料较全，实用性高，有想法报考长理mti的学弟学妹们欢迎咨询～

个人情况：一志愿长沙理工大学，本科普通二本，英语基础一般，口语普通，大学时期也没什么拿得出手的经历和证书。本科专业商务英语，小跨，一开始是因为因为不想背书所以选择考mti，备考过程中慢慢喜欢上翻译。湖南女生，计划在长沙定居，一直对长理颇有好感，所以选择了长理。

学校情况：学校有两个校区，一个是金盆岭校区（简称金村），离五一广场南门口橘子洲岳麓山都很近，另一个是云塘校区（简称云村），位置较偏，但是新校区，设施环境好，研究生文科应该基本在金村。以前理工学校的外语专业还是很好考的，现在到处都卷，但长理非常保护一志愿，并且初试过国家线就进复试，复试采取盲试，不存在歧视一说，另外长理的老师非常仁慈，给分比较大方，复试的时候也很和善。

初试备考经验：

首先是政治（101），这科我是九月份开始的，九月打基础，徐涛的强化班搭配肖老的精讲精练，非常好用，十月刷两遍一千题，十一月看腿姐技巧班，刷各家预测卷（肖、徐、腿、米、石等），十二月看腿姐冲刺班，刷肖四肖八，然后大题我是结合腿姐的方法和肖四自己总结模板来背的。22年政治选择题哀声一片，大题也反押题，所以纯刷题背记是不可靠的，有一道大题我一开始还答偏了，答题框快写完的时候才反应过来，加了几句话硬圆了过来，最后打了79分。

然后是翻译硕士英语（211），这科虽然满分只有100，但也很容易拉开差距，因为长理专业课给分比较松，211这科客观题分值大，所以一定要引起重视。这科长理是20个单项选择+五篇阅读（四篇选择一篇简答）+400词大作文。备考主要要记专四八单词，熟悉阅读题技巧，总结作文模板。

接着是英语翻译基础（357），这科长理是30个词条+一篇中译英+一篇英译中，翻译字数不多，我平时练翻译觉得自己算翻得慢的，但考场上写完还有一个小时的样子。词条前期刷黄皮书，后期看52的最后的礼物。翻译主要练文学翻译。

最后是汉语写作与百科知识（448），这科我基本上没怎么复习，但是拿了将近130分，这科长理是25个名词解释+一篇应用文+一篇议论文，名词解释长理是给一段话然后在要你解释的名词下面划线，所以没话写的照着卷子上给的那段话改一改也有分拿，很好写。应用文我是看的夏晓鸣的应用文写作，大作文跟着纸条app积累素材。

各科推荐书籍课程：

政治☞肖秀荣全家桶，徐涛强化班，腿姐技巧班、冲刺班

基英☞如鱼得水专八词汇，华研外语专八阅读、专八作文，考研英语一阅读真题，**潘赟写作课

翻译☞翻硕黄皮书，52最后的礼物，张培基英译中国现代散文选、英汉翻译教程

百科☞翻硕黄皮书，52最后的礼物，夏晓鸣应用文写作，纸条app

关于真题：长理以前是在官网上挂近三年真题的，这两年没有了，所以21年和22年的真题只有回忆版，我是在前辈手里买的真题和答案，加上自己回忆的22年真题，价格合理，附赠其他网盘资料（政工、黄皮书、52资料、桃子姐等等），欢迎来询

另外可提供各科技巧指导，初试之后也可提供复试指导，面试模拟

总结：提供 1.长理11-22年各科真题及答案，（21、22只有回忆版，真题答案不全），2.各科初试指导，3.各科复试指导。可自选1或1+2或1+2+3搭配食用，也可初试上线之后再选3，可在评论区或私信留言＋ ️️

来自Android客户端