老学姐的考研英语一翻译的开悟之路

vyyyyyyyyy

家人们，老学姐实在是不忍心大家被带到翻译的沟里出不来啊，下面整点自己考研英语翻译备考的顿悟经验，祝大家一战成硕！
俺先说一下哈，英语水平实在是不咋滴，就是会吃火锅但不会写火锅的英语的那种程度。本人考研备战时长为十个月，其中英语真的是狠狠体会了一把“英语虐我千万遍，我待英语如初恋”的感觉。在九月之前的基础阶段复习中，翻译专项真的是难为死我了，一直不得要领。后来看到我自习室的同位儿的桌子上有一本武峰老师的《武峰带你实战翻译：MTI357英语翻译基础》，我随手翻了翻，我真的！打开了新世界的大门！原来翻译是这样的搞的！果断下单同款书，甚至看了武峰老师的其他翻硕备考书，武峰老师真的是yyds！我觉得这些搞翻译的书拿来备考英语一翻译是“大材小用”了，但我觉得对我这个一直瞎写一通的学困生来说，真的仿佛一道光，给我指明了方向。
我翻看了一部分内容以后，甚至有了想跨考翻硕的冲动，但奈何我有自知之明，还是老老实实考了本专业。但是u1s1，当你备考公共课真的怎么都提升不了时，不如看看那些以公众课为专业的同学的专业书或备考书，或许能搞到一些宝。宝子们，要学会去找钥匙哦！下次给泥萌说说具体的搞翻译的技巧哈～

来自iPhone客户端