21级西南大学翻硕高分学姐初试备考经验分享

还送邓丽君

本人个人情况：普通一本，英专生，专四良好。初试分数390+，一志愿报考西南大学，从2020年5月份开始备考，到2021年4月初接到拟录取通知，考研之路漫漫，但请始终相信你自己。下面主要分享一下本人的翻硕备考经验，主要是针对西南大学翻硕考研的初试备考经验分享，也将在最后给出本人的一些复试建议。


关于择校
其实择校这个环节是不容小觑的，它能在一定程度上决定你最终的结果。最初可以根据自己的喜好选择几所自己喜欢的学校作为参考，然后再去找一找这几所学校的真题，看看哪所学校的题目比较适合自己，自己是有可能发挥好的。同时也要去学校的官网看看近几年的报录比、分数线、参考书目、往年的复试要求等等。总之，要综合考虑各项因素，最终选择一所适合你的学校。


各科复习建议


政治77分
政治题型为单选（16分）、多选（34分）、简答题（50分）。

我是在7月份的时候开始备考政治，刚开始的时候主要是听徐涛老师的课，因为他讲课的方式比较幽默，听起来也比较有趣。徐涛老师在讲课的时候会划重点，所以我是一边听课，一边在书上做笔记。我用的课本是他的《核心考案》。复习完课本之后，我是用肖秀荣的书来刷题的。因为肖押题比较准，今年政治大题基本上他都押中了，而我恰好都背了。建议前期先把课本上的知识梳理一两遍，然后中期主要集中于刷选择题，后期就是背书、多看几遍自己做错的选择题、梳理总结自己容易出错的知识点。
使用书籍：《核心考案》，《肖秀荣考研政治讲真题》、《肖秀荣考研政治1000题》、肖四肖八。

翻译硕士英语
题型为15个单选（30分）、3篇阅读（30分）、1段英译汉（20分）、写作（20分）
西大的基础英语的难度也不是特别大，单选考的主要是词汇辨析，而且都是一些比较基础的词汇，在平时备考的时候，一定要注意词汇辨析。阅读题是15个选择题，每个2分，难度介于专四到专八之间，建议大家可以用专八阅读题来训练。英译汉是关于语言发展的，也是比较常规的，难度差不多是三笔的难度。作文是要求写一篇关于virtual schooling的，400词以上，在备考的时候可以用专八作文来训练。
使用书籍：番薯翻硕的红宝书、华研外语的《专四语法与词汇》、《专八词汇》、《专八阅读》，星火英语的《专八阅读》、《专八写作》、《专八翻译》，外研社出版的《牛津词汇辨析》，三笔综合

英语基础翻译
题型为30个英汉互译词条（30分）、1篇英译汉（60分）、一篇汉译英（60分）
个人觉得今年西大考的词条难度有点大，因为我大概有十几个词条没有写出来，感觉自己复习时的重心放错了位置。所以学弟学妹们一定要引以为戒，每天都要坚持背词条，因为词条复习的范围还是很大的，你不知道会考到什么，需要日积月累。英译汉的难度不是很大，难度应该是三笔的难度，平时可以用三笔的实务题型练练。汉译英今年考了《醉翁亭记》前两段的翻译，个人感觉难度还是挺大的。西大的汉译英比较喜欢考文学翻译，今年是第一次考了对文言文的翻译，所以在备考这个部分时，最好多练练文学翻译。我在备考的时候是用星火的番薯翻硕的红宝书和《专八翻译》来训练的，这本书里面有很多文学类的选段翻译。
使用书籍：番薯翻硕的红宝书、三笔实务真题、《英语三级笔译基础训练》、《专八翻译》、张培基的《英译中国现代散文》全四册，词条：贸学长满分之路卡包

汉语写作与百科知识
题型为10个填空题（10分）、10个判断题（20分）、20个选择题（20分）、应用文写作（40分）、论说文写作（60分）
西南大学的百科到目前为止都还没有考过名词解释，百科考的题型都还是比较简单的，建议备考百科的时候多去找一些竞赛问答类电视节目的问答整理，这个对于备考非常有用，比如一站到底这类电视节目。个人感觉今年西大出的应用文写作有点不按常理出牌，我当时在考场上看到应用文写作的要求时，整个人是懵的。题目是给出了一篇应用文，然后让判断这是什么类型的应用文，再写关于这类应用文的写作说明。所以在备考应用文写作时，不要拘泥于常规的题型，要换个角度。论说文的话比较常规，是给出材料，也给定题目“我宁愿做一只井底之蛙”，让写一篇不少于1000字的论说文。对于作文，平时也要多写写，锻炼自己的文笔和写作思维。
使用书籍：番薯翻硕的红宝书、刘军平的《汉语写作与百科知识》、一站到底、高考作文素材


复试建议
关于复试自己一开始的时候不知道该如何准备，所以和同学一起拼团买了番薯翻硕的复试课程，感觉性价比很划算。课程都是已经上岸的学长学姐们录的，他们会根据自己的经验给我们指导，也分不同的板块上课。学习他们的课程让我准备复试有了条理、也有针对性。还有一点要提醒大家的是，一定要练好口语，好的口语对于复试来说非常非常重要。大家可以加23年MTI翻译硕士考研备考裙，其三酒屋把伞易久尔，学长学姐等你来


最后送给大家一句话：有志者，事竟成。愿大家都能如愿考上自己心仪的学校！

寒武纪17

可以加你吗学姐。唯心m512721207