22北林翻硕

wydhcgdtxx

终于考完了，但是发现好像并没有很轻松，回想在家考研的这段日子，确实自己没有很努力，因为身体不太好总是生病，在家三个月陆陆续续去大小医院跑了无数次，这些都是外在因素，最重要的是自己没有努力，不管怎样，都考完了，突然想到人间失格里的一段话：“我的骄傲不允许我把这段崩溃的日子告诉别人，只有我一个人知道，仅一夜之间我的心判若两人。现在的我谈不上幸福，也谈不上不幸福，有的只是无可奈何无能为力与顺其自然，说不出有多难过 反正就是不快乐”。
矫情一把，现在开始回忆真题，如果有缺失的部分，可以参考别的学姐学长写的经验贴，我在电脑上写的，截了图，凑合着看吧，不想再写一遍了[哎呀]
先说百科，百科是记得最清楚的，15个词条，一个都没忘，因为有几个词条忘记了，写完我就赶紧背了下来。和往年题型一样，北林百科词条侧重的是古代的一些重大历史事件，人物，作品之类的，其实说实话，北林词条目前来说，范围很固定，不像其他学校考的各种类型的，什么神话，热点，科技，事件…百科有参考书，但是参考书上的篇幅太长了，需要自己总结，我从学姐那儿买了词条，但是由于时间有限没背完，导致这次考试有几个不太会
翻译硕士这一科，第一大题是三十个词汇选择题，但是一定要多背单词，多刷题，词汇辨析很重要，我当时用的是专四语法与词汇1000题，刷了两遍，还有一个是学姐推荐的，8级词汇巅峰突破，我甚至在这次考试中见到了几个原题，所以大家一定要多刷几遍。然后说一下阅读，这次的阅读，我做的很烂，三篇阅读，具体内容在下面的图中，前两篇是五个选择，一个两分，最后一篇是问答题，一个4分，我觉得比星火专八都要难，我基础太烂了，虽然华研，星火都练了，一到考场感觉之前做了个寂寞，如果大家时间充足，可以先练华研，这个比较基础，再练星火，当然，如果你觉得自己基础很ok，那你就练习星火阅读，一定要多练习阅读中的问答，可以看到问答题分值还是很高的。最后就是作文了，今年的作文大概就是说，公务员考试的人数增加几倍，这一现象，你的看法。由于平常没有怎么联练习作文，所以写的很糟糕，建议大家一定要保证一周写个一两篇作文，不要等到最后，因为后面的时间大部分都是背政治了。
基础英语这一块，就是多练习，如果可以，尽量最开始复习，就要开始这一模块的练习，前期的话，可以从武峰十二天开始，比较基础，我比较喜欢武峰老师的课，包括他的48讲，32讲，都挺好的，很实用的翻译技巧，不过有的可能喜欢韩刚老师的课，看自己喜欢哪一个，只要有助于自己的翻译提高就行。有了一定的基础后面也可以练习三笔，二笔，黄皮书，还有政府工作报告，一定要练习，因为这次的汉译英出了类似片段。最后，学校给的两本参考书，一定要背，我看了近几年经验贴都说出了参考书里面的片段，我没有背完，背的都没出，出的没背，当时翻译看到参考书里面的片段，很是崩溃，还是硬着头皮翻完了，所以，有想考这个学校的各位学妹学弟们，一定要背参考书，这个参考书里面内容有点多，如果时间充足，可以提前自己翻译一遍，不想翻译就直接开背吧，不要说记不住，当年高考那么多内容你也背完了，不要给自己找借口，血的教训，我就是这个案例。
政治的话，大家看别的学姐学长写的经验贴，他们写的复习计划都很全面，大家可以参考他们的。
第一次写这个，不能说是经验吧，就是自己的感想，希望给大家一个借鉴，文笔，逻辑都不太好，大家凑合着看吧，本来我不打算写的，也没事干，就写了这个。
好了，就这样了，考完感觉空落落的，不管怎么样，我已经尽力了10分，剩下的490分就看改卷老师的了，听天由命吧。希望大家都可以努力学习，最后考上自己理想学校！

来自Android客户端