英语笔译:翻译硕士英语词汇辨析（3）

华工引路人

词汇辨析（3）

3.blunder, error, mistake

这一组名词都表示"错误"。

blunder n. (因为无知、疏忽犯下的)大错，愚蠢的错误。

I think that I committed a blunder in asking her because she seemed *ery upset by my question.这位女士由于我的问题感到很难过，我感觉到犯了一个大错。

error n.指判断、计算或行为上的错误，也可指智力或道义上的错误。

The accident was the result of human error.这事故是人为的错误造成的。

mistake n.误会，误解；(粗心、遗忘所导致的)错误。

I took your bag instead of mine by mistake.我错拿了你的手提包。

4.component, element, factor, ingredient

这一组名词*"组成成分"的意思。

component n.零部件；(某事物的)组成部分；成分。

欢迎关注微信公众号：“华工考研院”，22华工考研院交流群：387*6746