考研论坛

查看: 356|回复: 0

[外国语] 北京航空航天大学MTI翻硕考研448百科强化阶段复习经验分享

[复制链接]

40

主题

66

帖子

168

积分

一般战友

Rank: 2

精华
威望
2
K币
166 元
注册时间
2021-4-15
发表于 2021-9-22 16:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、448汉语写作与百科知识题型和分值分布
百科知识总分为150分,共包含三个部分:
第一部分是百科知识,名词解释有二十个,名词解释每个两分,分值是40分;
第二部分是文言文翻译与评析,给两段文言文,字数约300个,需要翻译成现代的白话文再赏析,分值是60分;
第三部分是命题作文,字数不少于800字,分值是50分。
北航448这一科考名词解释、古文观止以及写作,我当时是从八月开始第一遍的复习,古文观止有上中下三本书,有些同学已经看完了两本,按照这个进度继续看就可以。

二、北航真题题型及解析
1、词条
北航15年和16年的词条考试都不算难,大家只要复习了资料,对这些词条就不会特别陌生。从2017年开始,真题的词条基本可以分为历史文化、文学、天文地理、时事热点、科技这几类,2018年和2019年的词条都是这些类型。复习词条部分可以用黄皮书作为第一遍刷题的材料,后期需要积累时事热点,看一些公众号有关时事热点的文章,扩充自己的知识面。

2018年考的词条有:月宫一号、数字家庭、云计算、十九大、丝路精神、雄安新区、全球城市、共享单车、《汉谟拉比法典》、《湄公河行动》、玫瑰战争、玛雅文化、清教运动、梅拉尼娅·特朗普、汉乐府、石黑一雄、骑士文学、新月社、拉尼娜现象、丹霞地貌。
这一年考了湄公河行动影视剧,而丹霞地貌、拉尼娜现象都是属于天文地理,大家平时需要多积累。

2019年考的词条有:金砖国家峰会、天舟一号、诸子百家、鸳鸯蝴蝶派、八旗制度、镇南关大捷、新文化运动、左联、《红海行动》、厕所革命、马爱农、哈金、圆桌会议、《爱弥儿》、埃博拉病毒、白亮污染、抖音、史诗、红山文化、大陆架。
这一年北航考了红海行动,说明影视剧开始形成一种考试规律,大家需要留意一些热门的、影响力大的影视剧,可以不去看,但是要了解一下相关的剧情内容,知识面要广,到时候写词条的时候就可以写出几个知识点。

2020年考的词条有:“不忘初心方得始终”主题教育、学习强国平台、2019年中国世界园艺博览会、区块链、《决胜时刻》、地理大发现、马拉松战役、《海国图志》、威塞克斯小说、古典主义、寒山诗、汤沈之争、长平之战、英国死亡客车事件、干垃圾、嬉皮士、城市热岛、爱豆、融梗、梅雨。

2021年考的词条有:新冠肺炎病毒、课程思政、后浪、凡尔赛文学、存在主义、意象派、天问一号、云监工、蓝诗玲、哈姆雷特文艺复兴、英雄双韵体、赋比兴、《金刚川》、《四库全书》。
从2020年开始,北航就开始不卖真题了,2021年真题大多是学长学姐回忆版的,
21年回忆版的真题大概是14个词条

词条考察重点方向
北航词条考试的考察方向是:
(1)中国历史文化
(2)中国文学
(3)英美历史文化
(4)科技(航空航天、类似于物联网云计算这样的计算机相关词条)
(5)当年的时事热点 (偏向于政治类,国际会议,国际机构,政治人物)
(6)诺贝尔奖、雨果奖获得者或是相关文学作品,中国的影视作品

大家复习按照这六个方向来复习,二十个词条最起码就能写出来十六个左右。
中国历史文化按照朝代串讲,中国文学指的是一些名人著作,英美历史文化不要忽略,科技方面是航空航天,因为北航它是自主命题,可能会考自己学校研发的一些项目,这些都需要关注一下。北航也会考时事热点,大家看到11月月底的热点就足够了,一些政治类国际会议、国际机构、政治人物要了解。诺贝尔奖、雨果奖和相关的文学作品北航会经常考到,最近两年经常考影视作品,需要重点关注。

给大家一个建议,因为北航是二十个词条,一个词条是两分,大家在答题的时候至少得写两行,如果时间比较多就写三行,三行不算少也不算特别多,但是大家要注意答题时间。我当时考448这一科的时候真的就是从头写到尾,三个小时的时间基本上是拿到卷子开始就要写,基本上就不能停才可以答完。

词条这部分一眼望上去肯定有熟悉的,遇到熟悉的词条就多答内容,尽可能不要空着不写,词条分几点来写,能写多少写多少,不会的话就努力发挥想象力,自己拓展一下,反正就是不要空着。词条一定要分点来答题,这样看起来条理清晰。北航的百科答题纸是纯白纸,不是每道题会留答题区域,答题区域是由大家在答题时自己来规划的。大家在答题的时候尽量按照顺序写,遇到实在不会写的就大致留出两三行的位置写下一道题。

2、古文观止
古文观止是从2014年开始考,2010年到2013年北航没有考过古文观止。到目前为止北航考试的题型基本是已经规范化了,就是词条、古文观止翻译和赏析以及大作文这三部分。

2014年到2021年北航古文观止真题
2014年:《史记 货殖列传序》       《秋声赋》——欧阳修
2015年:《史记 屈原列传》        《岳阳楼记》——范仲淹
2016年:《相州昼锦堂记》(欧阳修) 《师说》——韩愈
2017年:《介之推不言禄》(左传)  《秋声赋》——欧阳修
2018年:《石碏谏宠州吁》(左传)  《超然台记》——苏轼
2019年:《五柳先生传》——陶渊明 《杂说一》——韩愈
2020年:《原毁》——韩愈          《黄州快哉亭记》——苏辙
2021年:《卜局》——屈原           《愚溪诗序》——柳宗元

北航2014年考过欧阳修的《秋声赋》,2017年又重复考了一次,所以考过的古文大家需要用心看,也许2022年同样会重复考以前考过的。
古文观止最重要的一点就是给出的两段话要会翻译,文言文的基础知识不扎实就不会翻译。大家要在这段时间把这三本古文观止至少看一遍,最好看三遍,如果有时间的话就多多益善,可以多看几遍。过第一遍的时候重点看,将译文遮盖起来自己先翻译一下,觉得哪篇非常重要可以先把自己翻译的译文写出来,最后跟译文进行一下对比,把重点词标记一下。看古文观止第一遍大家要认真看,等到看第二、三遍的时候就会减少很多复习时间,轻松地掌握知识点。

我当时看的是橘黄色的上中下三册古文观止,大家考完研以后那三本书即使不用了也有收藏价值。虽然考试大纲里没有古文翻译的评分标准,但是大家把关键字写对,基本上意思对就可以,十分话是可以拿到八九分的。
有一个app叫古诗文网,大家可以下载一下,搜古文的篇目就可以出来古文的原文、译文和赏析,看看软件是如何翻译的,如果觉得软件翻的不好,可以自己去改过来,看改正之后的古文赏析。

三、备考书目及APP
古文观止(上中下三册)
中国文化概论
不可不知地理常识、历史常识系列
番薯翻硕红宝书
古诗文网APP
纸条APP

根据记忆曲线去背诵的学习方法是每一科都通用,需要规划成一定天数的背诵任务,根据记忆曲线看每天该背什么。推荐大家用记忆曲线来科学背诵词条和古文赏析等素材,我当时是十二月初开始背古文赏析,因为我怕背早了就会忘。背诵时间因人而异,如果大家十月整理好了背诵材料就可以开始背,在十一月开始反复背诵就可以。推荐一个公众号:贸学长翻译硕士考研,里面有一些高分上岸的翻硕学长学姐们的初复试备考经验帖和考研学习干货文章,可以从中学习,做好复习规划

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2021-10-17 08:50 , Processed in 0.060079 second(s), Total 10, Slave 9(Usage:7.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭