中国海洋大学MTI翻硕考研448百科复习经验分享

山东的美女

大家好！我是2021年上岸中国海洋大学的Cecilia学姐！我的百科成绩是120分，考试总成绩400+。大家在现阶段中可以适当给自己设定一个目标，百科分数线至少要考到110分。今天主要为大家讲一下中国海洋大学448百科部分的复习计划，主要从题型介绍、备考资源整合、备考规划和经验方法这四个方面去讲，希望能帮助各位小伙伴进行备考方向的调整和制定！

一、题型介绍

从15年之后，海大的题型比较固定，汉语写作与百科知识的题型分为选择、填空、古诗文填空和大作文这四种。

（一）题型解析

1、选择题（60分）

题型为选词填空，选词填空题最大的特点是材料里会给选项，有6个小题，每一个小题给出从A到Z共26个选项，从这26个选项中挑出10个合适的答案，然后对应地填到10个空中。

海大比较令人头疼的一点是挖空的地方让人捉摸不透，有时题目非常有知识性，必须要去背诵和记忆才会写答案。比如海大考过：《》所述传说故事被普遍认为反映了古希腊历史上的迈锡尼时代。这个空属于知识性填空，只有背诵过才能有思路。

2、填空题（20分）

题型为百科知识填空，填空题没有选项，一般会有2段材料，分为2个小题，每个小题有10个空。

填空题在考试中不会考到一模一样的材料，这种可能是微乎其微的，但可以把它们拆分看，分成一个个小知识点去了解和记忆。比如海大考过：李白的《将进酒》中“君不见高堂明镜悲白发，（）”中第二句第三字又分明指的是（）色。原文材料可能没有见过，但在这段材料中大家却可以凭借常识去做题。针对知识点去复习，如果将这段材料中的每一个小的知识点都复习到，那不管这段材料是以怎样的形式出现，做题时都会有思路。

3、古诗文填空（10分）

题型为古诗文补充填空，与高考考过的古诗词背诵默写是一样的题型，都是补充一句诗里空出的前半句或后半句。

古诗文填空是19个题，考的古诗总体来说不会特别偏，基本上都是知名度比较高的古诗。在复习时如果觉得古诗太广太杂，没有思路的话，可以配合翻硕红宝书去进行备考，先把红宝书上的诗全部背一遍。

4、大作文（60分）

题型为命题作文，一般是写议论文，有时候会直接给一个主题和一段材料，然后根据该主题和阅读材料去写一篇议论文；有时候没有给主题，但会有一段材料，需要在阅读材料后归纳主题，然后再写一篇议论文。

（二）448百科大纲解读

大纲的考查目标是要求考生具备一定的中外文学、艺术、历史、文化、政治、经济、军事、法律、科技等方面的背景知识，大致了解当今世界，具备扎实的汉语基本功，有较强的现代汉语写作能力。这几年的大纲都差不多，从大纲可以看出海大的考察范围很广，但学校在实际出题过程中还是会有偏好。同学们可以看一下公众号：贸学长翻译硕士考研，里面有一些翻硕院校的学长学姐们的初复试备考经验和考研学习干货，大家可以从中借鉴，做好复习规划。

百科考试满分为150分，填空是90分，写作是60分，分值固定。考试内容分为百科知识和现代汉语命题作文。百科知识包括选择题、填空题和古诗文填空题这三个题型，其中主要与外国相关的知识约20-40分，与我国相关的各类知识约30-40分，与当今世界相关的知识约20-40分。其中，与世界相关的知识指当年发生的时事热点，因此，大家在复习的时候要有积累和关注时事热点的意识。现代汉语命题作文会给一个主题，作文一般是写议论文。

（三）海大百科知识出题倾向

海大的真题有一定的规律，出题老师一直都没有变，风格比较稳定，偏重文化文学方面。同时也会考察时事热点，题型考察重点也越来越灵活。

1、百科选择题

中国部分：

（1）古代文学（按朝代）。海大有一年考了《诗经》；

（2）现当代文学（按时间、流派）；

（3）中国历史（重大事件以及人物），中国历史里面比较重大的事件和人物；

（4）中国哲学（时间、流派、思想）；

（5）科技成就、天文、历法等。有一年考了阴历和月亮圆缺周期的关系；

（6）军事、地理、经济，会结合当年时政热点来考。

西方部分：

（1）西方古代、近现代历史。古希腊文明、罗马文明考的比较多，在21年以前几乎每一年第一个小题都会涉及到这方面的知识；

（2）外国文学以及各国主要作家、作品和内容，也会考一些重大事件和人物；

（3）世界历史、地理，比如宗教改革、文艺复兴等重大事件。

2、百科填空题

这部分集中考察中国文化，包括中国文学、中国古代哲学、中国古代科技成就和天文地理等，以对联，典故等形式出现，数字相关考察过多次。

3、大作文

文体：议论文、论说文；

格式与要求：命题作文，一般是800字以上，注意卷面整洁；

风格：观点明确、了解事实、思维开阔、逻辑文采都要在线；

判断**话题方法：1. 有话可说 2. 字数要求。

例：请以“选择”为主题，写一篇论说文，阐述观点，不少于800字。

大作文推荐资料：红宝书、高考满分作文、公众号环球时报、英国报姐、南方人物、时事热点（押题卷）。

二、备考资源整合

1、学姐参考书目

海大没有官方参考书目，这里的参考书目是学姐之前备考时觉得好用的资料。

中国海洋大学翻硕红宝书：红宝书内容全面详实，由研究生团队编写，重点涵盖所有考察题型和内容，结合最新真题，时效性强。红宝书里面有四本教材，关于211基础英语、357翻译基础、448百科知识以及历年的真题。海大官网只有最近三年的真题，没有答案，用起来不顺手，但是红宝书上面的真题有答案及解析。

专四语法知识1000题

专八阅读

专八改错

2、补充参考资料

百度百科：不了解的知识立刻去搜，有了印象之后，就算没有具体复习到，在考试时也不会毫无头绪。

《地理地图册》:了解各国河流、地形、世界之最等地理知识。

网易新闻、中国日报公众号:关注时事，将热点记录在本子上，加深记忆。

《一本书和一个世界》:这本书里面是一些小的故事，这些故事都是各大知名的翻译家在翻译其代表作的过程中遇到的一些有趣的事和学术思考，可以用作积累百科大作文的素材。

《朗读者》:这本书里面分主题，有一年海大百科大作文曾经考察过朗读者里面的主题，这本书也可以用练习百科大作文。

《寻觅中华》

三、百科备考规划

1.7月之前

以红宝书为基础，看海大的考察范围和出题偏好，以这些为基础进行广泛阅读，增加知识储备，扩充知识积累。

2.  7月-9月

主要用红宝书，勾画记忆，重复背诵，做到反复记忆。

3.  9月-11月

做真题，看自己复习的程度，查缺补漏，在抓住重点的基础上拓展知识面。

4.  12月

复习所有笔记与手头资料，把学到的全部掌握。

推荐两个好用的APP：

第一是番茄 To Do，这是一个关于时间规划的APP，如果不是很自律，老是想玩手机的同学就可以用用这个app来辅助学习。

第二是古诗文网APP，如果复习古诗没有思路，可以先把红宝书中的古诗全部背诵下来，之后借助古诗文网APP复习，当复习到一首诗但又记得不太准的时候，就可以根据诗的题目去APP上搜索，然后添加收藏夹里继续复习。古诗每年必考的是毛泽东的诗词，至少会考一句到两句。

四、学姐经验方法

大家在复习过程中会遇到很多问题，要及时解决。

问题1：复习之后做题正确率没有得到提高。

方法：复习范围足够广，知识点内容要看全，不能只抓重点，细节也要兼顾。

问题2：当考到了完全没想到会考的题。

方法：增加知识储备，丰富自己的“常识库。

问题3：复习的内容过多，总感觉看过就忘。

方法：重复背、反复背，用不同的方法来背，看资料，听课看视频。

问题4：大作文该怎么备考以及时事热点怎么归纳。

方法：作文需要广泛阅读，积累素材，合理分配时间，注重思路整理；一定要关注时事热点，将时事热点与政治时政，357热词结合起来复习。