广外法语口译应试技巧来袭，这样写试卷会加分

明德尚行教育

导语

本文是广外法语口语上岸学霸，针对最后考研冲刺阶段分享的备考经验，其中包含应试技巧、考试常见问题及注意事项、近期复习规划、考研常见疑问解答，全文干货问问，值得考生们冲刺前一看！

01、应试技巧

因为现在已经不再是积累的阶段了，在最后剩下的时间里，我们要做的就是把之前所学的知识进行总结，然后加深记忆，现在给大家说一下这个阶段可以了解的应试技巧！

01、360翻译

词语翻译：

词语翻译时要注意细节，比如单词拼写（专有名词）大小写，比如地名首字母要大写，单复数配合，比如美国，肯定要单复数的，切莫在细节处丢分。

篇章翻译：

试卷无横线，请把字体写工整，整洁，尽量少涂改，

建议：可以用铅笔自行画行，避免写得歪歪斜斜！这是我自己的小方法，会给老师留下好印象。

中翻法：

尽量用多样化句式，要保持多元化意识。比如， “坚持…..”除了insister sur，也可用poursuivre, être fidèle à, s’attacher à等；“法国总统”可直接说M. Emmanuel Macron，也可以表达为chef de l’Etat, locataire de l’Elysée, le président de la République等。采用多元表达，减少单一的词汇，这些都是帮助你脱颖而出的亮点，也是得分点之一。

法翻中：

在不改变原文的前提下，尽量做到“简洁”，不要写过于冗杂的长句子，如果句子实在太长就断句，简洁明了的句子更容易让阅卷老师抓住你想表达的重点，也更符合中文表达习惯。

同时做题的时候，要从从阅卷老师的这个角度去出发。要思考怎样才能让阅卷老师在最短的时间里抓住你想要表达的中心意思，或者是你要表达的重点。我觉得尽量用短句，是一个很好的用法。也不是说不能用长句，我觉得最好的是尽量的用短句，有一两个长句，或者中间夹杂长句，我觉得这是没有问题的。

02、政治

字体工整少，涂改，就是首先给人第一印象要好，如果你一眼看下去，你拿到一张卷子，眼看下去非常的就是非常的潦草第一印象就不好了。这样就很容易漏点，就是监考老师，有时候看的时候就很容易漏点，还有一点非常重要的是要：分点作答！

03、448百科

百科应用文要注意格式细节，格式到位基本就ok，而且广外一般不会很为难你，不会出一些很偏门的格式，基本就是公告、通知之类的，比较简单，这方面是大家的得分都是差不多的，拉不开很大的差距！

04、作文

法语大作文和百科大作文都要求思路结构清晰，可以在草稿纸上列提纲，但要尽量保持卷面清洁，字体工整！列提纲是很重要的，因为整个作文篇章结构清晰了，那么你的内容也只是来补充你的论点。所以只要结构清晰，其实内容只是一个辅助作用，因为老师其实阅卷的时间不多，可能看你的作文时间只有几秒，看整个结构跟论据，至于详细内容相对没有结构这么重要，要把自己的亮点、得分点一开始就把它给晾出来，这样就容易抓住老师的眼球。

02、考试常见问题及注意事项

1.当遇到不懂的题，心态不能慌，不会就过，不要影响其他题目作答。人人都会有不懂的地方的，要这样想，不要影响后面的发挥就好了。

2.360词条翻译遇到不懂的词，可以用自己的话解释说明该词，总比空白好。篇章翻译遇到不懂的词就猜，不要在个别词上耽误太多时间。时间有限，把注意力放在自己会的题上，而不是纠结不懂的词和题。我们要做的就是那高分，所以一定要把握一下时间！

3.214中文化常识一般角度会很刁钻，涉及范围很广，甚至有些内容你完全没有听闻。但其实，大家做一样的卷子，你觉得难别人也觉得难。这部分没有什么应试技巧，都是靠个人积累，所以最重要的保持心态平和，别被这部分题目打击自信心，影响其他题目的作答就好！

4.文化常识题和语法选择题，根据经验，这其中总有一题难度比较高，去年来说语法选择比较难，不用担心，放平心态，尽力而为，大家都差不多的！

5.注意时间分配，尤其大作文（或者政治大题）要留足时间。根据自己做题习惯设置写作文时间，时间一到哪怕前面的题未完成，也先把作文写了，回头再做前面余下的题，如果作文没有写完扣分会很严重，所以一定要搞定作文。我们要在有限的时间尽量拿高分！

03、近期的复习规划

1. 以前积累过知识点反复看和背诵，做到能把中文捂住基本上能说出，也不会记错，整个架构或者说专有名词一定要背到位。

2. 以前做过的错题可以再复习一次，有错题本的可以直接看错题了，在最有限的时间里做最多的有用功！

3. 考前一两天，把自己觉得最最重要的知识点，或者我自己最薄弱的地方再看一遍甚至背一遍。比如说政治考试，我会选择把肖四从头到尾背一次，就是看了题目要把这个点答出来，但是我觉得肖四不用把答案全背下来。最重要的是背论点，后面的话是可以自己发挥的。最重要的是论点得分点答出来

4.  最重要的还是保持好心态，平常心吃好睡好，一定要有充足的睡眠要充足的精力。因为说实话考研是很累的，从早到下午手就没有停过，脑也一直在想，这是脑力劳动，要有充足的精力让你就是保持着体力！

04、常见问题答疑解惑

应用文如果有需要虚构的数字或名称，是自己编还是用X代替比较好？

答：自己编吧，但是一般不太需要虚构，都是根据原材料写就行了。

应用文写作时可以大篇幅抄材料吗？还是需要用自己的话说？

答：可以大致上按照原材料写，个别词句改一下，或者调整一下顺序就可以了，原本就是根据它来写的，也不能叫抄材料。

答题纸版面怎么安排比较合适？尤其是都是选择题。

答：没有特定的答题排版要求，横竖都行，重要的是版面清晰，整洁！

360的段落翻译有没有可能把某个讲话原封不动搬上去？

答：不一定。可能会，也可能提取其中某几段，复习不要抱有押题的心态，而是要总结规律，套路，题是无穷无尽的，但是可以举一反三，以不变应万变。

考场发文具吗？

答：好像不会发文具，要自己带文具。我当时是没有发的，自己也可以准备好，以防没有发。

法语作文需要写强调句虚拟语气来增加色彩吗？

答：可以啊，就是多样化都可以运用一下，要注意用词正确，大作文里面就要尽量不要出现这种低级的错误，宁愿你写个简单句，也不要写一个你没有把握的句子，如果你没有把握的话，就直接写简单句，有把握的话就句式多样化！

法语作文可以直接看几篇范文总结模板，最后套上去吗？

答：我觉得其实也可以，法语的这个议论文其实就跟中文的套路是一样的，可以相对积累一些词语让整个表达会多样化，且有一些亮点的表达。

最近适合继续刷语法题，查漏补缺吗？

答：我觉得现在就不要刷题了，最好还是直接看以前做过的题。先把以前的错做过的总结把它给巩固，除非说你之前的错题已经把它给复习的很好那你有时间可以再刷一下！

360的词条出题在哪里呀？

答：个人觉得政府工作报告，时事，成语，机构名称，新冠相关新闻都有可能出的！现在就不用看时事，因为卷子已经出好了。

欢迎关注微信公众号”广外考研论坛“，22广外法语口译考研群：*