【经验谈】21级华工英语笔译考研，H学姐上岸经验分享！

华工引路人

学姐介绍

大家好，我是21级华工英语笔译上岸的H学姐(初试总分：395+，211翻译硕士英语75+，翻译130+，百科120+，复试：80+分) ，专八良好 Catti3；；长沙普本的英语专业商务方向

复习备考规划

（一）前期准备：2.26-3.30

古文观止中英+小说+参考书+政工+真题+问答  

（考完初试疯狂退化...出成绩才正式开始准备 时间完全够！！我更建议给自己一两个月放缓期，想去的地方想见的人该写的论文...行动起来：

a.保持每天一定输入-中英文阅读;

b.提前收集一切复试参考资料文献;

c.等待查成绩后起飞 因为查询-拟录取 日子更煎熬；

1.自我介绍show bright points 深度挖掘本科经历与研究专业connection

2.翻译理论时间充沛建议读原著后动笔写，若借鉴各大网站整理 一定要理顺自己的思路辅以例句! 多发散才出彩（准备了不一定考 不准备玩心跳）

3.问答 (个人/专业/热点 ) 自身出发—专业研究--国家大业 拔高不是空谈吹

4.朗读 BBC英音/Lisa美音/田老师人大口语/新概念三/每日英语听力app

5.视译 徐老师+詹成b站视频课 绝！

（二） 初试 12.26-27

1.肖老—三件套+四八卷+考前点题课

2.徐涛—视频课+每日真题

3.腿姐—背诵手册+每日一题+技巧班+冲刺班

4.小程序—灯塔、壹研、小白...

5.公众号—研料库+空卡+一烫

选择题30道+阅读4篇+大作文400词

每日刷练习题 重视真题 多重复错题

阅读：外刊输入+定时训练

作文：critical thinking 一定要动笔练！

1.EC10句+CE10句+CE段落  

2. 50分的段落来自习三卷原文 没准备到 考场硬着头皮翻 好在效果不错今年改的比较松 翻译没有标准答案 准确达意尚好 功夫在平时

3.入门翻译是起于韩刚老师的《90天攻克三级笔译》配套视频效果翻倍！！对翻译政工类材料颇有启发 韩老师风格适合炫技

4.在此基础上入坑徐老师XXLIN1987 各大高校MTI/MA真题、Catti、视译...应有尽有 不想白嫖可搭配每月扎针 徐老师风格简明地道

5.一切归于 每日练习 回头反思 量达提质

1.名词解释5个+选择题10道+应用文+大作文

2.中期要注重精攻 整理自己的笔记 辅以专项训练题

3.12月初会出最后的礼物 放心把名解交给它 不要疏忽全背绝不亏！真题出现过的全部拿下！即使遇到不会的也能根据风格临场发挥 （个人小技巧，将名解：a.分类别政经/文化/科技/热点、b.按要点1234 整理在便利贴上 放在口袋随看随记）

4.作文最迟11月启动 应用文各类题型练上一两篇 大作文看人民日报评论 纸条app 我买了纸质书午休前翻翻 高考素材也可 一定要动手写！（亮哥押题大小作文全中！！可惜百科改的紧...）

学姐心里话

1.没有绝对的时间表

早起or晚睡 也曾凌晨五点爬起来背书 也曾半夜两点还在玩手机 前提是有规划 大局心中握

2.培养学习定势 一天一周一月一年

我一般习惯将练习的时间与考试设置的点接轨 并将记忆性难度高的任务安排在上午 下午迷糊点摸

3.善变环境

人人都爱新鲜的事物 一天长达10h泡在自习室/图书馆 很容易视觉疲劳 我会常常改变一下桌面布局添置新物 自习室外前坪花园超漂亮 只要不下雨必是声声入耳 比站在走廊背书美丽许多 再比如国庆放假十几天我推一行李箱书回家复习...

4.“苦”中作乐

备考期间每天最幸福的时刻就是一日三餐hhh

和三两研友约上奶茶、螺狮粉、鸡公煲、石锅饭...短短十几分钟给身心充满了电 也可以是

5.坚持 永远不要给自己设限

遇到问题“我可以”

落后他人“我努力”

压力紧张“我最棒”

感恩一切遇见与你们。

欢迎关注微信公众号“华工考研院”，22华工考研交流群：387186746