一、学制学费奖学金情况 1.学制: 全日制2年 2.学费: 专硕 28000(元/生·学年) 3.奖助学金: 为了激励研究生安心学习、积极开拓创新,保障研究生的学习和生活,我校建立了以国家奖助为主,社会资助为辅,学校补助为补充的研究生奖助体系,基本做到多层次、宽渠道、高激励。目前,符合条件的硕士研究生每年最低可获得0.9万资助,累计最高超10万。(具体以学校实际发文为准)
二、就业介绍 暨南大学外国语学院学术氛围好,师资力量强大,人脉资源特别广,翻译硕士的校友分布在全国各地,社会认可度较高。 1. 翻译及出版类行业 翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员,喜爱做笔译的毕业生可以选择这类工作。除了日常笔译之外,这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。另外,目前也有很多专业的翻译公司需要大量的会议口译、商务口译全职及兼职人员,而且口译译员报酬不菲,攻读口译方向的翻译硕士研究生可以考虑到这类公司工作,在读期间也可在这类公司进行口译实践。 2. 国家机关及国有大中型企业 国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高,本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。 3. 外资企业或中外合资企业 翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势,因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高,且工作语言为英语,因此翻译类毕业生可进入外企做 许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。 4. 大中专院校或教育领域相关企事业单位 外语教学一直是其中的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。目前,几乎所有大中专院校都开设了外语类相关专业,但能够在其中专门担任翻译类课程教学的教师却不足。很多学校的教师都是一专多能,兼职担任翻译类课程,如笔译、口译等教学。 翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。除了上述几类行业之外,做自由职业翻译也是一种不错的选择。
三、考研复习全程规划 211翻译硕士英语 暨大基础英语考试难度可以对标专八,单词和不少人说的一样,与GRE持平。因此在备考期间,选择用“扇贝单词”APP每天都需要复习旧单词及学习新单词,每天做一篇阅读,隔三天写一篇作文。然后配合黄皮书做各个学校的真题,做好错题本。阅读的话5,6月份左右就可以开始做了,每天一个test,做完专八后速度提上来了,接下来可以做星火,星火比华研难一点。总之多做阅读,多读点外刊......考试时,作文比较简单,主要是要控制好时间。给大家推荐一个公众号:贸学长翻译硕士考研,里面有学长学姐的初复试备考经验和考研干货,对大家学习很有帮助。
357英语翻译基础 词条部分可以用黄皮书,一些热门词条自己积累了。每天早上大概40分的时间背,默写。然后总结往年的词条出题方向,自己多关注一下这方面。翻译的话每天都要练。如果觉得一天不能同时练中英,就可以两个轮着来,做完后好好对答案,积累表达,然后每天早上多读读,培养语感。
448汉语写作与百科知识 百科的特点就是“散”,你无法判断学校只考什么、不考什么,只能在复习的基础上,针对原题多加关注。特别是暨大的百科的考察类型也不同------有选择题考察,也有阅读文段的词条翻译。因此在复习的过程中,一定要知道学校的“考查方式”:是选择题、判断题、还是单一词条题。写作比较考验考生的写作水平和知识功底。多数的学校会分一小作文+一大作文,诸如看图作文、文言解释并以此写作、续写等等,任何情况都有可能遇到,平时考生需要多加练习不同风格写作。
|