安徽大学2021外应英语语言文学历年真题整合及资料书推荐

reeseroot · 发表于 2021-7-5 12:04

本帖最后由 reeseroot 于 2021-7-5 16:10 编辑

转眼收到录取通知书也有半个月了，回头想想这一整年，感觉好像过去了很久。整个过程充满了不确定，但庆幸的是自己一直没想过放弃，期间无数次觉得自己真的很烂，什么也不会，压力很大很焦虑，脾气经常变得很暴躁，和家里人吵架（真的很不应该，控制不住情绪）特别是最后一个月冲刺背书阶段，每天看见参考书和资料就立刻流泪，感觉怎么记都记不完，背了这里忘了那里，背到崩溃，边读边哭。直到最后考完了，我也没有轻松的感觉，考完病了一场，好几天缓过来。
这一次考试题型变了很多，尤其是综英试卷，看见的时候我都懵了，本来综英要背的就特别多，而且里面三项我本科都没学过（也不能算原因，很多人都没学过或者没学全这三部分）题型又大变化了，想着无论如何不能空着，大部分都是蒙上去的。考完在寒风里和大家一起等考场开大门的时候，我就一直和朋友打电话诉苦，感觉很悬了。没想到还是进了复试，真的感觉很庆幸，很感谢努力不放弃的自己，也特别感谢家人和朋友们。
但是大家千万别被我的经历吓到，我说得那么惨烈，其实是我自己心态问题和背记能力弱的问题。前几天在考研帮看到另一个2021考研姐妹写的经验贴，说到题型变化虽然很大，但是也不难等等一些话，感觉很汗颜，而且我看了看排名，好几个综英考了一百一、一百二的。我真的又佩服又震惊，但是也丝毫不觉得自己偷懒了，我明白这就是我的弱项，但是在准备的过程里，背书的过程里是问心无愧的。就是那句话，尽吾志也而不能至者，可以无悔矣。
想和心态不太稳定容易焦虑的同学们说，备考过程中心态崩溃这是很平常的事情，但是心态很会影响学习的效率，尽可能的让自己放松下来。现在的很多焦虑和不安大部分都来源于未知，因为没有经历过所以很迷茫很慌张，或许让自己不那么焦虑的方法就是每天都学一些，每天都看见自己的积累和微小的进步，同时也要在怀疑自己能力和选择的同时不断相信自己，坚定信心。
我初试考得并不高，就不分享详细经验了，高分学姐们的备考经验可能更好，能上岸全靠复试考了不错的分数，咸鱼翻身，把名次拉上去了。这篇帖子了耗尽心力哈哈哈，帮大家整理一下基英、综英真题题型和参考书，方便大家直接看出趋势变化，以及参考书怎么选择怎么利用。

近年真题

综英：每年的文学赏析要格外注意，去年考过的和近年高频的都要注意还会再考。翻译基本没什么可参考的，语言学的知识点也很固定，来来去去就那些。

2021：

英国文学

六选四名词解释：English Romantics，Tragedy, soliloquy, sonnet, steam of consciousness, point of view

赏析：哈姆雷特，on study，Dombey and Son，T.S Eliot的The love Song of I.Alfred Prufrock.
美国文学

名词解释：福克纳的写作特点，爱伦坡的写作特点，black humor，海明威式英雄，international theme

赏析：瓦尔登湖、Again his voice is on the door、所罗门之歌
翻译学：study translation和science translation or art translation的区别、appeal-based 在广告的翻译方法

语言学

十题判断

五题简答

broad transcription /narrow transcription区别
one-place/two-place区别
四条准则maximum
影响语言使用的social factors
Free morpheme/bond morpheme

论述题contextualism view.

2020：

赏析：夜莺颂，达洛维夫人，华伦夫人的职业，印度之行，修墙，长夜漫漫路迢迢，致海伦

翻译：descriptive translation怎么理解；对norms的理解

语言学：十题判断；五题简答：illocutionary act/perlucutionary act区别、perfect homonyms/polysemic words区别、萨丕尔沃夫strong version等

论述为什么语言是科学性研究；meaning should be studied in term of use

2019：

赏析：威尼斯商人，苔丝，达洛维夫人，当你老了，瓦尔登湖，The love Song of I.Alfred Prufrock，厄普代克的一篇

翻译：翻译原则；翻译发展

语言学：判断；简答design features，树状图，phone/phoneme, polysemy/perfect homonymy,

合作原则（带例子）

2018：

赏析：双城记、哈姆雷特、拜伦她在美中徜徉、失乐园、惠特曼父亲快从田地里上来、盖茨比、in another country

翻译：自己的翻译标准，翻译过程

语言学：context、hyponymy、allophone、design features、approach to semantic、

合作原则和cp会话含义

2017：

赏析：哈姆雷特，序曲，嘉丽妹妹，生命法则，苔丝，夜莺颂，惠特曼的诗歌。

翻译：功能派解释广告用语；诗歌翻译

语言学: phoneme, morpheme, homophony, sentence meaning, austin的speech act theory,

语境论，语言与社会的关系

2016：

赏析：弥尔顿失乐园、夏洛特的作品、布朗宁my last duchess、致水鸟、in another country、福克纳的作品

翻译：faithfuless的理解；中翻英的难点

语言学：文体同义词、componential analysis、phonetics、phonology，John is a machine在不同语境的意思；索绪尔的言语和语言区别；

speech act theory；年龄对语言的影响

2015：

赏析：我似浮云独自游、名利场、当你老了、苔丝、安娜贝尔李、修墙、生命法则

翻译：自己常用的翻译技巧；诗歌翻译

语言学：关键期假说、IC分析句子歧义、/t/语音特征、absolute synonym、言外和言后区别；

性别对语言影响；合作原则

基英：在2017年有出现特例，和其他年份不一样，题型变化还考了作文。别的年份还是很稳定的。

另外值得一提的是，2021年的基英也大变化了，很单纯的题目，选择、阅读、翻译和作文，没有练习册和往年真题的那些了。我猜测是学校担心今年会因为疫情，像去年一样取消复试的笔试部分，所以把翻译和作文都放在初试考了。往年都是放在复试里的，今年也有点措手不及，好在平时的积累是够用的，基英这一门考得不错。大家在备考的时候，可以自行根据当时实际情况，考虑花多少时间在翻译和作文上。

最后来推荐点参考书，除了课本类的，大部分我都是PDF版，PDF＋iPad，这个真的很造福考研党：
基英

真题、《专四单选》、《专八阅读》、《专八改错》、《星火英语英专考研基础英语》、《新编练习册5&6》及教师用书，这本的答案在教师用书上，可以买到电子版教师用书
历年的题型比较偏，不是一般的英语考试题，比如首字母完型等，需要自己多收集资料，找找各种题型针对练习。我在备考的时候也收集了其他资料，用起来比较方便。

《圣才考研英专基英完型100篇》这本书有部分盲填完型的练习
《圣才考研英专基英改错500句＋100篇》可以用来补充改错的题量

章振邦的语法教程这本语法书我用的是本科课本
《grammar in use》初/中/高阶三本网上推荐很多的、外国一套很厉害的语法书不过平时也没怎么点开看过......

综英

英美文学

《英国文学史及作品选读》王佩兰
《美国文学史及选读》（上下）吴伟仁配套圣才教育吴伟仁《美国文学史及选读》笔记和考研真题详解
《安徽大学美国文学简史》笔记
《安徽大学英国文学简史》笔记这两本是从上一届高分学姐那里买来的，名字带着安徽大学，可能是安大本科文学课本的笔记，我也不清楚。我翻得比较多，学姐学得也很细，把历年考到的都用标签贴出来了
《星火英语英专考研英美文学》这一本简直是英美文学备考TOP1有用的书，后面还给列出作者作品表格，可以直接拿来背。
《安大历年真题》
学姐的赏析笔记

从去年排名第一的学姐那里买到的语言学和文学赏析，作为我综英这两科的基础版本，自己再添点东西上去。
她整理的特别全，英美文学100多篇，打印出来不薄的两本，而且字迹也很工整，赏心悦目。完全能理解为什么她可以考第一名.....但是背的过程中，也要自己多翻翻别的参考书，各种赏析都结合一下，尽量用自己的语言输出。
语言学

《语言与社会》朱跃
《英语语言学》朱悦这两本都是安大自己老师写的课本，参考度有点不太高
《新编简明英语语言学教程》戴炜栋这本一定是重中之重我当时还配套了《新编简明英语语言学教程学习指南》，也就是这本书的中文版，简直不要太方便，另外还有《圣才戴炜栋新编简明英语语言学教程笔记和课后练习》这份也很好用！基本是把重点知识都提炼出来了，还是中英双语。
《星火英语英语专业考研考点精梳与精练语言学》这本参考性也比较低，可以翻翻看，也是中英双语的，理解起来很快，但是内容和戴炜栋的不太贴合，可能是胡壮麟版本教材。胡壮麟的语言学也不用，以戴炜栋的为主。

翻译理论

《英汉翻译原理》周方珠
《翻译多元论》周方珠这两本内容大致类似，是中文版和英文版的区别，建议都备。
《翻译学导论：理论与应用》杰里米·芒迪这本很厚很多，在学姐那里得到的电子版，自己也买到了它的英文原版，有的内容只是中文看懂了，但是没有英文版总怕自己表达的不规范.....但是这两本我主要是复试的时候利用上了。初试准备如果感觉时间充裕、学有余力可以看看!
笔记因为那位学姐那里并没有翻译的笔记，从安大考研机构买了一份，是把周方珠的书里重点全部提炼出来的，还附上几个例子。最后还有一些书上没有的翻译论述题的解答，参考度还是很高的。但是要把它当成一个大的框架，自己要读课本并且补充进去。