|
授课教师 G学姐 2021年广外朝鲜语口译专业拟录取研究生。初试成绩：420+，216朝鲜硕士朝鲜语成绩85+，单科科目排名前三；362朝鲜语翻译基础成绩140+，单科科目前三。大三时获得国家公费交换生名额，国外留学半年。认真负责，有丰富的小班教学经验。
辅导科目 216朝鲜硕士朝鲜语 362朝鲜硕士朝鲜语
授课课时 共20课时，60分钟/课时
授课教材 216朝鲜硕士朝鲜语 1.《中级韩国语教程（上，下）》，世界图书出版社，2010年 2.《한국어 문장 쓰기의 모든 것》 ㈜ 박이정 3.公众号：薇薇安工作室，宿由韩语笔记，韩语泛读笔记，韩语学习资源及分享
362朝鲜硕士朝鲜语 1.《汉朝朝汉翻译基础》，延边大学出版社 2.《中韩口译教程》，北京大学出版社 3.《韩中翻译教程》， 北京大学出版社 4.《韩国语口译教程》， 大连理工大学出版社 5.公众号：人民网韩文版，木瓜韩语
授课时间
课程优势 216朝鲜硕士朝鲜语 1.对重点词汇，易混语法进行讲解，并结合例题进行分析运用，帮助打下牢固的语言基础。 2.把握广外朝鲜语口译的出题特点，紧跟出题趋势，从而有的放矢地练习，摆脱盲目、低效的复习。 3.课后有答疑时间，及时解答同学们的疑问。
362朝鲜硕士朝鲜语 1.从词汇到篇章，由浅入深，帮助总结翻译技巧，巩固翻译基础。 2.把握广外朝鲜语口译的出题特点，紧跟出题趋势，从而有的放矢地练习，摆脱盲目、低效的复习。 3.布置课后作业及讲解环节，最大程度地掌握所学内容。
授课计划 216朝鲜硕士朝鲜语
课时1：216考试科目整体介绍+答疑 1.1. 题型解析 1.2. 参考资料推荐 1.3. 复习规划推荐 1.4. 答疑
课时2：词汇 2.1. 易混淆词汇讲解与辨析 2.2. 结合例题强调重点
课时3：俗语 a) 常考的俗语讲解 b) 结合例题强调重点
课时4：语法1 4.1. 易混淆语法讲解 4.2. 结合例题强调重点
课时5：语法2 5.1. 易混淆语法讲解 5.2. 结合例题强调重点 5.3. 解答学生的语法疑难点
课时6：连词成句题讲解 6.1. 分析做题方法 6.2. 结合例题实际运用
课时7：阅读 7.1. 长难句阅读技巧分析 7.2. 常考的阅读题型及解题思路
课时8：作文1 8.1. 广外作文常考方向与难度分析 8.2. 作文审题与写作框架 8.3. 作文训练与提分方法
课时9：作文2 9.1. 高级表达与同义词替换 9.2. 常用句型
课时10：模拟卷讲解及下阶段复习规划 10.1. 模拟卷讲解 10.2. 课程总结 10.3. 下一阶段复习建议
362朝鲜硕士朝鲜语 课时1：362考试科目整体介绍+答疑 1.1 总结出题规律及考察重点 1.2 参考资料推荐 1.3 介绍自身复习方法及安排 1.4 答疑
课时2：翻译基本理论与技巧-词汇 2.1. 词义色彩及其选择 2.2. 外来词翻译 2.3. 专有名词翻译 2.4. 称谓翻译 2.5. 技巧总结
课时3：翻译基本理论与技巧-俗语成语 3.1. 中韩常用俗语翻译 3.2. 中韩常用成语翻译 3.3. 技巧总结
课时4-5：翻译基本理论与技巧-句子 4.1. 中韩句子结构对比 4.2. 单句翻译技巧 4.3. 复句翻译技巧 4.4. 技巧总结
课时6：外交关系类翻译专题 6.1. 中韩词汇互译 6.2. 段落翻译练习 6.3. 总结
课时7：经济合作类翻译专题 7.1. 中韩词汇互译 7.2. 段落翻译练习 7.3. 总结
课时8：科学技术类翻译专题 8.1. 中韩词汇互译 8.2. 段落翻译练习 8.3. 总结
课时9：社会时事类翻译专题 9.1. 中韩词汇互译 9.2. 段落翻译练习 9.3. 总结
课时10：模拟卷讲解及下阶段复习规划 10.1. 模拟卷讲解 10.2. 课程总结 10.3. 下一阶段复习建议 欢迎关注微信公众号”广外考研论坛“，22广外考研群：421743100 | 
发表于 2021-6-11 09:53
收藏
分享
支持
反对
