跨考生四千字上学记（东华大学mti经验贴）

Evil213

东华大学MTI考研
写在经验贴之前
一直觉得经验贴只是一家之言，仅仅只代表我个人的情况，所以大家看的时候酌情获取对自己有用的内容，不适合自己的地方也不要盲目地去模仿。
个人基本情况介绍：
考研初试总分376，政治72，基础英语83，翻译基础112，百科109。初试是比较拉胯的，但是复试分数比较高，有181.2分，总成绩557.2,排名第八。
第三次跨考，第二次考东华大学，普普通通的二本艺术类院校非艺术生，大学期间裸考过了四、六级，有高中英语教师资格证，第二次考研后考过了三笔。因为经历了两次失败的考研经历，从来没有机会进入复试，又不想与社会脱节，就去了上海工作。私以为自己会按部就班地一边工作一边学习，最后发现都是错付了，一直到十月份才辞职，但是还接了一点兼职，十一月初才彻底结束了工作。全职工作期间我基本没有怎么学习，只是把学习要用到的书和课都买好了。
经验贴正文
综述
因为我十月份才正式开始学习，所以所有的科目基本上都是每天同时进行学习的，每一门都很重要，每一门都不能放弃，千万不要觉得某一门学起来比较费力，就想着用另外一门自己比较擅长的科目来拉分！！！
在学习之前我对自己第一次考东华的初试情况进行了分析，（我觉得对自己的能力和习惯的分析这一步非常的重要，比如我自己就是火烧眉毛都不着急的那种人，所以总是临阵磨枪，到最后关头才开始努力）总分345，其中政治59分，基础英语83分，翻译基础112分，百科91分。四门科目中最差的两门就是政治和百科，恰巧这两门都是需要大量背诵的，所以我就跟自己约定要认真地背书，这里也想跟大家安利一下艾宾浩斯记忆曲线，当然我用的是徐涛老师公众号给出来的背书表，所有需要背的内容我都用这个表格来进行背诵，痛苦是真的痛苦，想哭也是真的想哭，有用是真的有用，但是要量力而为。比如我通过尝试发现我最多只能坚持到15天，所以我考前四十多天的每一个背书表的周期都是只有15天。这也会涉及到一个计划定好后，没有办法按时按量完成给自己造成的落差感，对我自己来说，这个方面很影响学习的情绪和心态，我也不是一开始就能完全按照背书表贯彻执行的。所以在开始的时候不要对自己有过高的期待，多尝试找到自己的合理承受范围。
分科详述
政治
我在大概六月份淘宝年中特惠的时候就买好了两套书，一套是肖秀荣的一千题、肖四、肖八，另外一套是徐涛的优题库、徐八、背诵笔记、押题班小黄书，当时两套书买下来可能还不过百，大家也可以趁着购物节按需购买。一千题和优题库我都做了两遍，因为我没有看任何的录课视频和书本内容，要通过回顾错题来记知识，一战的同学不推荐这种方式哦。
我关注了徐涛的公众号，每天都会去看公众号的推送，就会发现自己的进度落后于别人很多，为了赶进度一千题和优题库每本书每天各刷五十道题，后来就是写到不想写政治了为止，这里推荐可以跟我一样把答案写在题目的旁边，而不是勾画选项或者写在题干中，这样便于二次刷题。肖八肖四和徐八这三本书的选择题做完之后我都会反复看，直到我对每一个选择题所有的选项都熟悉，因为这三本书里的选择题都还比较重要。
我没有练习过主观题，主要是靠背诵笔记和小黄书，基本上徐涛老师说要背什么我就背什么，他去年的50天背诵计划我虽然没有严格地去遵守，但是我把他说要背的所有内容都背下来了。另外我还买了沪江网校押题班的课程，其实也就是两次课，四个小时，徐涛老师教了一些自己背书的技巧，我用着发现也还不错的。刚好他押的题每个都中了，所以我才会有这么高的分。
基础英语
这一门我花费的精力不是特别多，今年跟去年考的分数也是一模一样，我想从单词、人文知识、阅读、翻译、作文这几个方面来说一下。
单词：我自己用过的书就是**出版的乱序版的GRE，手机app就是考满分，但是我个人更喜欢书本，前两年都背过了，但是都忘得差不多了，去年时间实在太紧张了，再加上用背书表每天在单词上要耗两到三个小时，我大概坚持到考前一个月就没有再看过单词书。但是你们现在时间还长，可以好好地背一下，不然看到历年真题的时候会特别慌，像我这次考基础英语进考场之前就一直在担心我的单词，心理压力特别大。
人文知识：东华考这一类的方式是外国文化加中国古典文化，所以除了外国文化也需要去背一些汉译英专有名词。我自己背的是华研外语2016专八人文知识，市面上是有好几种专八人文知识的，个人觉得选一种踏踏实实背就好了，但是切记背的时候要英汉对照，而且背了这个对百科词条中的外国文化方面也很有帮助。当然，东华的考题内容也不完全都是这本书里的内容，所以在5月份6月份时间还很宽裕的时候不妨可以多了解一下中西方的文化。我就是属于实在没有时间了，只能背这一本书，个人感觉其实是不够的。
阅读：我买了华研外语专四、专八两本阅读书，最后其实都没有写多少。因为报了武峰老师的强化班，里面有丁晓钟老师的阅读课，上着觉得很好，后来就去报了他的看世界，里面的福利课有浓咖啡，主要是讲外刊的，再加上老师又带着我们用外刊中的搭配造句子，效果很不错的。
翻译：基础英语里的翻译主要就是文学翻译，虽然我是基本处于半放弃状态的，但是报了翻译课和武哥的笔译班，其实也还可以。这里推荐可以时间充裕的时候去背一下张培基散文选的第一本，注意，是背哦，哈哈哈哈哈哈！
作文：考前我就写了一篇作文，发给我朋友看，她觉得没有什么问题，我就开开心心地把写这一部分省去了，主要就是去背丁老师浓咖啡里造的句子，也没有准备模板，但是武哥的强化班和冲刺班里都有作文课，我也稍微听了一耳朵，实在是时间不够用啊！！！
翻译基础
这一门我也是跟去年一模一样的分数，其实主要就是英译汉里面的外贸词汇我根本就不认识，相信大家对真题也已经有所了解了，跟前几年的真题极其地类似。这一门主要是词条、篇章翻译两个部分。
词条：我买了学校官网推荐的那本词典，但是实在太多了，后来就放弃了。之后从历年学姐那里买了一些资料，我还是觉得不够，又自己去找了一些商业、贸易、会计类的词来背，同时还配合着最后的礼物，但是我没有背热词和翻硕黄皮书。
篇章翻译：我主要是靠武锋的强化班、冲刺班和八周笔译，还买了他出的357这本书，但是也没做多少。这个部分也不建议小白跟我学哦，好歹我也是过了三笔的。前两年的时候学翻译也是从武哥的盗版课、十二天、韩刚三笔一点一点练习过来的。我个人对汉译英之前有很严重的排斥感，一到要做汉译英的时候我就会很沮丧。去年学习的时候我采取的是背诵的方式，武哥的笔译班的每一篇文章我都背下来，强化班和冲刺班因为武哥语速很快进度也很快，我之前不懂的地方会反复去听，直到听懂为止。另外练习的时候可以采取视译录音的方式，这样会比较轻松，也方便批改。所以，总结下来，我的翻译学习就是比较笨，但是适合我的。
百科
这一门的重点我是放在词条上面的，从学姐那里买来的资料+最后的礼物送的电子资料+英美人文知识
真的没有更好的方法，就是一个字，背;两个字，多背;三个字，玩命背!背词条也是我上文提到过的背书表的方式，我可能林林总总背了不下上百页的内容，但是很遗憾最后考试的适合我记得是有五个我没有背下来的，我疏忽了中国古代先秦以前的知识。
东华的两篇作文其实都还不算难。应用文的准备我是只参考了武哥两个课里面老师教的方法，考前也没有练手。另外我只写了一篇大作文，我自己特别不擅长写应用文，所以就练习了一下。虽然前两年也练习过应用文，但是忘得很快，还好今年的大作文题目写应用文也比较难，所以我就写了一篇散文。
写在经验贴之后       
关于心态
送给你们一句话，那些杀不死我的，终将使我更加强大。
2020年，我在上海租来的不到十平米的小房间里学习，我听着别人开心地与其他人交谈，或者玩游戏，或者看电影，我在学习，我很孤独，我一个人。心态是崩过很多次的，不禁想我为什么要这么辛苦，就算我辛苦了我也不一定会有收获，我是一个跨考生，我的能力并不突出。因为这些思绪，我常常会停下来，报复性地玩手机，看电影，刷微博。现在想想，那时候的我真是个勇士，我感谢龟缩在那个小小房间里的我自己。
所以，你们不要害怕心态崩了，就自己去调整，找到适合自己的步调，当然不能过于放松，这样效率就会下降，我前两年就是过于放松了。
关于学习时间安排
这个我是没有什么参考价值的，你们可以把我的学习时间拿来作为冲刺阶段的时间安排。
起床：6：00，有时候太困会赖床，这个时候千万要冷静，继续按部就班地学习，千万别过度责怪自己导致这一整天都不想学习啊。
起床后的半个小时内我会迅速煮好早饭并且吃完，还要喝一杯咖啡（咖啡真的不要喝多了，要不然晚上明明很累了，就是睡不着也很痛苦）
上午背一个小时政治，写一个小时选择题，背一个小时翻译词条，学两个小时翻译
中午11：30到13：00之间吃午饭，有的时候贪玩手机就会更晚一点（平时手机都锁起来的，小米手机的专注模式了解一下）
中间不睡午觉，直接开始背书（事实证明这个锻炼对之后两天的初试非常有用，我在东华大学松江校区考研，中间休息时间跑到图书馆的咖啡厅，腆着脸让图咖兼职的小哥哥小姐姐帮我刷卡，我转账给人家，在图咖里学习大概一个小时就返回考场）
下午背百科词条，英美人文知识，写一个小时的政治题。
17：00左右解决晚饭和洗漱
18：30左右开始做英美人文知识的选择题50道，背浓咖啡句子，看网课：主要是浓咖啡、武哥的强化班和冲刺班，睡前背政治
睡觉23：30——24：00之间，这完全取决于政治背诵的难易程度。
结束语
我也没想到自己写个经验贴会写到将近四千个字，总之大家加油，我在东华等你啊。（仓促结束，哈哈哈哈哈哈！）

来自Android客户端

Promise1007

[哎呀]学姐有资料可以出吗

来自iPhone客户端