湖师大日语语言文学备考经验贴

追晗者

我是四月份开始收集资料，真正全心投入备考是七月份。
   首先说一下政治。政治我是才七月中旬开始准备的。跟的是喻攀老师学的。（身边很多人也跟徐涛和肖秀荣，不管跟哪位老师，开始跟之后就努力按他的授课安排学习做笔记就行了）边看视频学边记笔记，然后做了喻攀的五百题和肖秀荣的一千题都是选择题，第一遍学到了十月份。第二遍就按笔记复习，捉重点复习。第三遍跟老师的精华版复习重中之重的知识点。大题是等到考前一个月就是十一月中旬开始背的，跟的是老师压的大题，老师有带背。最后做了两套押题卷。时政题也是看老师考前一个月精华版的知识，老师也压中了好几道选择题。最后老师还有考前一夜陪伴，还带我们刷了一篇重点知识点。
  英语二外难度是英语四六级的水平。我才备考开始一天花两个小时的时间学习。背了学校给的参考书《全新版大学英语》1~6册的单词，借助了默默背单词这个软件背跟牢固。还复习了高中的一些语法。做了参考书的翻译练习，往年会出到这本书的里面的翻译，但今年没有。做了四六级英语阅读。作文主要积累一些写作模板。
  综合日语不难，只要过了n1的同学这科没有什么大问题。参考书《日语综合教程》5-8册里面的单词和惯用语一定要去背，考试在前两道题会考到。语法题就是n1语法，我看了蓝宝书n1语法。今年出的阅读都是短篇的，n1水平。还有中翻日，日翻中。平常可以多找一下翻译去练。作文考了《从中国高铁看中国速度》，作文可以去看优秀作文精选，积累好词好句和模板。
  日语专业课的参考书比较多。文学我主要看了守得云开见明月
  首先说一下政治。政治我是才七月中旬开始准备的。跟的是喻攀老师学的。（身边很多人也跟徐涛和肖秀荣，不管跟哪位老师，开始跟之后就努力按他的授课安排学习做笔记就行了）边看视频学边记笔记，然后做了喻攀的五百题和肖秀荣的一千题都是选择题，第一遍学到了十月份。第二遍就按笔记复习，捉重点复习。第三遍跟老师的精华版复习重中之重的知识点。大题是等到考前一个月就是十一月中旬开始背的，跟的是老师压的大题，老师有带背。最后做了两套押题卷。时政题也是看老师考前一个月精华版的知识，老师也压中了好几道选择题。最后老师还有考前一夜陪伴，还带我们刷了一篇重点知识点。
  英语二外难度是英语四六级的水平。我才备考开始一天花两个小时的时间学习。背了学校给的参考书《全新版大学英语》1~6册的单词，借助了默默背单词这个软件背跟牢固。还复习了高中的一些语法。做了参考书的翻译练习，往年会出到这本书的里面的翻译，但今年没有。做了四六级英语阅读。作文主要积累一些写作模板。
  综合日语的参考书比较多。我主要看了吴鲁鄂的日本文学教程。语言学看了两本，翟东娜老师的日语语言学和新日本语学入门。文化看了日本上下。今年这科考试的题型变了，往年文学文化语言学的名词解释和论述题没考，背的内容几乎没考到。加了翻译和一篇800字大作文，题目二选一。其中一题目就是疫情相关的。所以提醒大家可以多关注当下的时事热点话题。翻译平常可以多找练习去练，我当时练的是天声人语公众号里面的翻译题。
  最后送大家一句话：守得云开见明月。祝学弟学妹明年成功上岸，干巴爹！

来自Android客户端

图斯叽

你好 请问翻译要怎样去练习呀？在哪里找翻译练习比较好呢？

来自iPhone客户端