考研论坛

 
查看: 5600|回复: 24

[文史] 21一战厦大英语语言文学/英美文学初试失败经验帖(3k字

[复制链接]

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
发表于 2021-5-7 14:09 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
今年文学题型大改但400+大神依然很多,LZ比今年复试名单最后一名少6分(还是在今年复试比提高的情况下),属实拉胯……
考完总结了备考过程中的诸多不足,留下这篇失败教训,既是感念论坛上历年经验帖对自己的帮助,也是希望对后来人有所助益,希望大家能少走一点弯路。
帖子整体内容会比较偏向“如何避免踩坑”这个主题~大家就当我是一个负面教材去看就好了~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 14:09 来自手机 | 显示全部楼层
基本情况:本科普通双非。英语专业,专四仅及格,裸考过一次六级500出头。
总分370,政治73,二外日语72,翻译及写作123,文学102。用过的书单在最后。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 14:10 来自手机 | 显示全部楼层
政治:LZ一开始定的目标是75。跟了腿姐的课,但做的是1000题,有时也会翻翻肖大大那本巨厚的书。从8月到10月末很慢很慢地看完了腿姐的强化班,用思维导图整理了部分内容,就当是做笔记了,其实也就只把全部内容过了第一遍 后期还遗忘了很多,1000题也没做完。
后来因为专业课复习的压力太大,也没什么时间去刷腿姐广受好评的技巧班,11月草草地背了背诵手册,当做第二遍复习,12月又紧张地做肖八背肖四,记得并不牢。还好肖大大今年命中率不错,考场上半默写半编造地答了大题,选择题如果不是我自己脑抽错改了两三个多选,最后75+应该是没问题的。
总结政治这块的失败经验就是,选择自己最好理解和最容易记住的高效学习方式。 因为政治这块的网课资源实在是太丰富了,不要仅仅因为每天看几节网课就满足 (我前期就是这样拖沓 既费时间又拖进度 后面时间和心态都越来越紧张),也不必因为自己没跟什么名师的全程班而慌张。多整理、多做题、多复习,把吸收内化而不是被动听课作为政治学习的主要部分,才能学得更踏实。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 14:11 来自手机 | 显示全部楼层
二外(日语):二外就是我今年踩得最大的坑,写到这里我都要真情实感地流泪……这当然不是说题目难,而是我的复习出了大问题……
首先,大部分提到二外复习的经验帖都会建议看标日初级+中级,网上能找到的厦大二外真题和市面上买到的收录了早年真题的资料都体现出厦大二外日语确实不仅仅考察初级知识。但我真的想说,这两年的日语他变了啊!他考的真他喵的好基础!有多基础大家可以百度:2018厦大二外日语考研真题(群贤考研的那个网页)今年的词汇翻译比18年的还要简单,翻译几乎就是初级课文重点句型的原句了。
所以二外LZ踩的第一个坑就是,因为没好好确认近几年真题的难度,盲目地花了两三个月的时间学中级课文和语法……看过标日中级的小伙伴应该知道内容又多又杂,最后根本没有记住多少,还搞得自己心态很崩。初级是本科上完了的 但我却没分配太多时间去复习,结果拿到真题,傻眼了:至少60%的基础题,还全考察单词拼写和读音。大部分是初级词汇,考语法的偏少,阅读也比较简单。具体题型分布可以参见下图我当时写的考后感。总之我的情况就是没抓住初级课本,最后结果自然也不好。
第二个坑就是没有好好练写作。我之前天真地以为写作分数占比不高,简单练练即可,想着学那么多课文几个句子不是随便编嘛,考前背了几篇高考日语作文就上战场了,属实是naïve。因为今年前面大部分题都很简单,导致我有差不多一个半小时写作文……回想起来真是太煎熬了,因为我写了三段就不知道怎么编了……虽然作文只占15分,但是这种窘迫感真的非常非常影响后面考试的心态,那天晚上我半夜背专业课都背哭了(捂脸)
总之根据我今年的实际体验,我建议二外复习一定要重视基础,多背单词多背课文,阅读写作等固定题型认真去练,上个80问题不大。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 14:12 来自手机 | 显示全部楼层
708翻译和写作:这门我看起来考得还行,其实也是低分了,今年可能得130+才勉强够看。翻译部分,古文翻译我用了罗经国的古文观止和古文百篇英译,强推前者,一整本练完绝对够用了,后者翻得有点随意,但是简明易懂。两本书篇目多有重合,可以作对比学习用。
另一篇汉译英用了韩刚的catti三笔,因为这几年政经类出题比较多。也翻了翻近三年的政工(根本没留下什么印象),如果觉得还不够的话可以看看language.chinadaily.com.cn 上面的文件版面,实时更新各类重大讲话、白皮书的双语全文。
散文类翻译因为我们本科上课时练了不少,当时作业啥的得分也比较高,我就没有特别去复习,幸而今年也没考。其实按往年真题看考的几率也挺大的,按尽善尽美的原则应该都准备到,华研或者星火的专八翻译,还有张培基都可以用来练这个。有几个微信公众号,翻译大王之类,会每天更新张培基的译文注释,闲暇时可以看看。
往年还考过厦大和厦门相关的实用型文本汉译英,相关的资料聚英复习全书上都有,我就不赘述了。
英译汉主要用了武峰十二天、连淑能的英译汉教程+教师用书(对答案用)还有庄绎传的英汉翻译简明教程。武峰自然不用说,翻硕都会看,讲的真的很好,而且比较薄一本很快就看完了,但真正领悟还需要结合大量练习。连淑能这本就做到了讲练结合,练习量很大。庄绎传这本非常经典但是也很难,想翻好不容易。
真题的英译汉通常出得都不难,但想拿高分还是要细细打磨,甚至再准备万全一些,覆盖到前几年爱出的总统演讲之类的题材,毕竟不同文本风格区别还是很大。
写作用了GRE北美题库范文精讲,因为我个人觉得GRE的题更具有思辨性,比较适合锻炼思考。按往年上岸学长学姐的经验,雅思作文也很好用,按个人需求取舍就可,毕竟GRE有些题目一眼就觉得国内考试根本不会出(政治类的)。我和本科一个同学都用的这本,所以后期每两三天写一篇互相改,我觉得让我有相当大的提升。
专业课一我觉得在认真练习的基础上,最主要注意的坑可能就是时间……毕竟我今年有一篇作文就没写完,思路堵住纠结了一下加上前面翻译的时间没把握好就完全来不及了。建议大家后期练习的时候一定一定按着真题的题型掐着时间做,最好隔两天安排一次模拟,这个其实是在我计划内的,我却没有做到,以为自己每个部分时间把控好就可以。实际考试的时候人会下意识地变得谨慎,花的时间就比平时练习要多,要是再像我一样碰上写作文思路不畅通的情况,剩余时间就岌岌可危了。所以按真实考试时间去模拟真的很重要!!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 14:12 来自手机 | 显示全部楼层
814阅读及英美文学、语言学基础:这门课就是我花时间最多的了,但是不知道为啥回想起来觉得特别空虚……可能是因为今年题型大改,准备到的没准备到的都没什么实感吧。
阅读我就用的华研的专八,正确率一般。往年真题看着是比专八阅读要简单的,结果今年考了文学语言学各一篇学术文章,就算提前知道题材会这样变动,我大概也不知道该看什么做练习……
语言学只完整看了厦大指定的那本杨信彰老师的语言学概论,背了往年真题会考的点。对真题有初步了解的小伙伴可能会发现重复考察的点很多,也可能会像我考试之前一样觉得认真背书就OK,结果今年考察的内容比往年更细致更深入,虽然也有重复的地方,但我觉得以后可能会继续朝这个方向发展。不过万变不离其宗,还是要抓住书本身,把这本书彻底刻进DNA绝对够用。我也有结合胡壮麟那本语言学教程的内容加深理解,但是个人感觉两本书内容安排有差异,还是以前者为主。
文学又是这门花了最多时间的课里花了时间最多的一个部分了……我看了常耀信的英国文学史+美国文学史,提升非常明显,至少时期和流派等等掌握得更清楚了。其实大部分经验帖提到的都是刘炳善的英国文学史,我也买了,没咋看……文学作品方面又看了我们本科的两本教材,英国文学选读(第四版)+美国文学选读(第三版),按流派、作家特点、人物主题分析等等角度做了一整本笔记,因为本身非常喜欢文学,做这件事的时候也没有什么压力。面对今年的题型,我还挺庆幸自己有专门去精读作品的,不然我那个25分的作品分析大题可能啥也写不出来。作品匹配和名词解释背的是买的笔记、聚英全书,也参考了英美文学考点测评这本书上的内容去整理,结果今年根本没考,但也不是完全没用。诗歌看了20世纪英美诗歌导读和英美诗歌名篇详注,往年基本就是按前者的范围考的,所以第二本书没太认真看,结果今年就没考20世纪的了……我真的是泪奔……

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 14:14 来自手机 | 显示全部楼层
二外和专业课内容在审核 没通过的话我再补发图片吧

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

74

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
72 元
注册时间
2018-1-20
 楼主| 发表于 2021-5-7 15:16 来自手机 | 显示全部楼层
补一下上面提到的二外考后感
IMG_034FC36F3156F524AC8BBE90C0F8B3.jpeg

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
4 元
注册时间
2021-4-25
发表于 2021-5-8 08:24 来自手机 | 显示全部楼层
学姐还是很棒了

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

11

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2021-4-29
发表于 2021-5-8 16:46 来自手机 | 显示全部楼层
呜呜学姐有没有专业课真题资源啊[面条泪]

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-28 16:46 , Processed in 0.042994 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭