三跨一战上岸川大英语语言文学经验贴

姮玥心昀

基本信息：本科学校普通一本，工科专业，应届跨考
我在2月中旬决定了考研学校和专业，从零开始学习所有知识。我仅凭一腔热血和对英语的喜爱报考川大英语语言文学，最终一战上岸。总分392，基英133，综英120，法语72，政治67
法语
这一科我走的弯路比较多，所以希望学弟学妹们能吸取我的经验教训。我从2月开始跟着沪江的网课从字母学起，后来自学简明法语教程。但是学到三分之一我觉得既然川大的参考书是新大学法语，还是换成新大学法语比较好。于是我整理了新大学法语的所有语法，但是我根本没有耐心背单词。整理完语法之后我直接开始刷《语法800》，可是10个题能错8个。这时候我很迷茫，因为语法我已经背完了呀，为什么这么多错误。在10月我才找到了一个讲解法语考研必备橙皮书的网课，那位老师重新梳理了语法，我才发现原来新大学法语上的语法根本不够用。11月刷真题的时候，很多年的真题我只有50多分，这时候我真的很着急，才开始从新做人好好背单词。11月每天学习法语花费了我大量的时间，多的时候达到了6个小时。我用法语助手app背完了常用单词，考试的前一天都还在背法语单词，心虚地上了考场。
所以建议学弟学妹们，就算单词再难背也要硬着头皮坚持背，否则到了后期真的很慌张。参考书要从一而终，学习语法的话还是简明法语的语法比较详细。二外真的特别拉差距，我发现基英和综英我的分数名列前茅，进复试的同学们总分主要是二外拉开的差距。所以大家一定一定要在前期多投入时间把二外单词和语法弄扎实，这样后期才可以安安心心多背诵专业课。
基英
4月-6月我每天花1个小时精读经济学人，积累单词和表达。川大的阅读不难，后来阅读就没怎么练过。
翻译从3月起学习武峰老师的12天突破英汉翻译。由于文学翻译太难，后来我直接开始背政府工作报告，从9月开始由于我的时间太紧二外太差，连翻译都不想练了。因为去年时势比较特殊，我猜测川大老师不会出文学翻译题，果断放弃文学翻译，结果真的只考了时政翻译。当然大家不要学我，翻译这门基本功确实很重要，还是要全面掌握每天练习，不然后期会很没底气。
800字写作看似比较难，找到了方法还是会得心应手。我总结出了自己的思维模板，每一篇题材都能往上套。我关注了很多精读外刊公众号，积累写作表达和时事素材，在自己的写作中都能直接用上去。
这一科我还是吃了不想背单词的亏，川大的基英给分松，虽然没有在分数上体现出来我的词汇量比较差，但是后期会经历很多内心挣扎，我经常感觉自己什么都没准备好。所以大家每天抽一点时间背背单词，给自己积极的心理暗示。
综英
即使购买了学姐的笔记，对于文学和美国文化我建议大家还是要整理自己的笔记，不要怕费的时间多，整理自己的笔记就是一个自己思考的过程，并且背的时候特别容易背下来。在6月的时候我花了很多时间尝试过直接背诵学姐的笔记，但是总感觉少了些什么。9月到10月中旬学校里有许多事，我一直到10月中旬才整理完综英的笔记。
语言学和词汇学我虽然没有笔记，我还是写了自己的框架，后期可以看框架梳理思路，这样看到一道语言学的题才能马上反应出需要用到哪些知识。在12月我还写了综英所有科目的框架，从宏观上记背知识。我在重复记背综英时用荧光笔把自己总是想不起来的地方勾画了出来重点记忆，到了初试前最后3天都还完整背了一次综英。综英会越背越好背，大家尽管多背就行。
建议大家12月要买答题纸来练习，估算出多大的版面自己能写多少字。最好拿预测卷全真模拟一次，把握好时间，考场上不慌。
有问题*

来自Android客户端