广外商英400+上岸三个月速成西语90分经验贴

Alxrui · 发表于 2021-4-17 23:17

一、个人情况：
广东某四非院校英语专业（非商务英语），gpa排名第一、除专四86分外没有考取其他专业证书，上课经常划水，但是英语基础打得还算不错，经常陪跑一些省级校级英语竞赛。

Alxrui · 发表于 2021-4-17 23:18

二、择校（专业）：
1. 选择广外的原因：
一方面，作为土生土长的广东人，广外的名气在华南一直很高，在家人眼里也是一所不错的学校，我也没有多大的意愿离开广东。个人认为在华南地区如果要学习外语，广外永远是一个不错的选择。广外虽然是双非，经常听广外的朋友提起，广外有一句名言“广外不是985、211，广外就是广外），听起来有点心酸，但是外语类专业的实力非常强，外国语言文学学科评估A与北大南大并列，仅次于上外北外。广外的牌子在广东尤其是珠三角还是非常能打的，也一直是四大的target school，就业很好。
另一方面，广外初试的题目全都是考英语基础，我最头疼且无感的文学基本不涉及（仅仅在翻译写作中的汉译英会考散文翻译），自认为英语基础较好，广外的题目比较对口味，所以选择广外。
2. 选择商务英语的原因：
如上所述，我对文学十分头疼且无感，英语语言文学专业不在我的候选范围内。对比起翻译，我觉得商务英语更加适合自己。我从小对商务英语也有非常大的兴趣，所以毅然决然地选择了商英。
并且，国内招收商务英语研究生的院校不多，除了上财和贸大之外其他的学校我觉得实力没有广外强，而广外的商务英语专业实力在国内一直是数一数二的，也是第一批开设商务英语专业，硕士点和博士点的学校（商务英语博士点貌似只有广外才有）。商务英语也可以算是广外的王牌特色专业之一。

来自iPhone客户端

Alxrui · 发表于 2021-4-17 23:18

三、择校建议：
择校无非分为两部分：院校+专业。
我个人是把专业放在第一位，因为我本科并不是自己喜欢的方向，学校在我这一级也没有开设商务英语，无可奈何地学了四年，所以研究生不想再学习自己不喜欢的方向，如果要我研究生三年再学习自己不喜欢的方向实在太折磨了（当然也有很多同学读研只是为了拿个硕士学位，这一点视个人情况而定）。如果你现在离初试还有十个月以上的时间，我建议首先想好自己感兴趣的专业及方向，以及其研究方向和就业方向。另外，多关注该专业的学科评估，在软科等公众号上可以查到。
关于院校，首先我认为如果你对于985、211的名号有执念，广外可能不太适合你，因为近几年国家也不大可能给广外一个211。其次，院校所处城市也是一个重要因素，就我个人而言，我从小在深圳长大，家人很多在广州生活，而广州是老牌一线城市，地处珠三角，粤港澳大湾区，发展机会多。

来自iPhone客户端

Alxrui · 发表于 2021-4-17 23:19

四、备考时间：
我大三上学期就开始向许多广外的同学朋友打听广外的资讯，决定考广外之后，19年12月底（大三上学期期末）开始备考二外。听上去好像时间需要开始的很早，战线要拉得很长，但是大家不用慌！因为我起码有半年多的时间都是在做无用功，关于这点二外部分会讲到。
2019.12——2020.03: 日语（没有任何参考意义，就提一嘴）
2020.03——2020.06: 打基础（主要是单词）+专项训练。因为词汇在广外的考试中太过重要，这三个月里我每天上午都会花好几个小时在词汇上。另外下午和晚上的时间我会对各类题型进行专项训练，虽然我们不提倡题海战术，但不可否认题目做多了之后确实会有手感。
2020.06——2020.08: 刷真题+打基础+专项训练。我是个反面教材，并不建议大家过早开始做真题，真题尽量留到十月份开始做，不然后期真的无题可做。不过上半年可以做一套真题熟悉一下广外的难度。单词和专项就不用说了，每天都会在to do list上。
2020.08——2020.12: 政治+真题+专项训练：大多数同学都是在八九月份开始政治的学习，不必过早，早了也没什么用，除了马原考的大多都是时政热点。9月开始后就没有太多时间留给词汇了，时间过于紧张，所以建议大家尽量在9月前打好词汇的基础。另外，专项训练尤其是改错不能停，保持手感非常重要。

来自iPhone客户端

Alxrui · 发表于 2021-4-18 13:26

五、备考心得：
1. 英语水平测试：118
我自认为英语基础打得不错，这一门科目一直也不太担心。六月份第一次做10年真题的时候有大概130多分，不过由于后期9月到12月大量时间给了二外，基本没有怎么做过英语水平的题目，所以最后拉胯错了许多低级错误，尤其是改错，平时都能保持80-90的正确率最后错了十几分。另外，这一门科目我认为是时间十分充裕的，基本不会存在做不完的情况，所以大家仔仔细细地慢下速度来做就可以了，不必追求速度。

cloze：30分30题。cloze一直都被认为是送分题，有学长学姐经验贴说这道题错超过两个都是拖后腿......所以我也没做多少cloze的题目。但是今年可能是道送命题，很多朋友这一道题目错了十几分，而且往年不改大小写今年竟然需要改，很多同学都是看到题目里只有一个大写不加思考毅然决然地把这个填到了唯一一个句首的空，结果导致一错错两分。我当时把这个cloze看了整整五六遍，最后只错了两分还算幸运。最后提醒大家，千万要重视cloze的训练。很多同学看之前的经验贴说cloze太简单就没有做过相关练习，最后考场翻车，所以务必重视！
备考用书：
1⃣️方健壮老师的当代英美散文名篇选读里的cloze练习题（难度较大，但是符合今年的风格，市面上买不到新书了，用pdf凑合一下）
2⃣️华研外语专四完形填空（不建议，不符合广外的难度）
3⃣️冲击波专四完形填空（不建议，不符合广外的难度）。

改错：40分20题。广外的改错一般都是专八难度，去年的比专八的要简单。改错这里我没有太多的经验，我语法还过得去，高考的改错也做得挺好，也挺喜欢做改错题，所以主要就是以刷题保持手感为主，没有整理错题的习惯。
备考用书：
1⃣️星火专八改错（难度比华研高，刷了两遍）
2⃣️华研专八改错（难度较低，刷了两遍）
3⃣️冲击波专八改错（难度比星火高，刷了一遍半）
4⃣️**专八改错和冲击波绿皮（不知道什么鬼难得要死，没必要做，两个我都没做完）
5⃣️王文琴高校英语专业八级考试校对与改错100篇（难度最低，做了几篇就没做了）。

gap-filling: 40分20题。广外的gap-filling一直是公认水平测试里最难的一个题型，以往基本都是考意思非常接近的近义词的区别，如landscape、scene、scenery、view、sight。不过近几年有简单化的趋势，很多情况下都是考你认不认识这个单词，固定搭配，今年的gap-filling难度与其他题型持平。以往学长学姐们都建议学有余力的情况下最好背一下gre单词，但是按近几年的真题来看的话，几乎没有出现过gre单词（即使有也不是作为正确选项出现），所以在把专八单词掌握好的情况下是足以从容应对这道题的。
备考前期我有用到实体词汇书背单词，后期时间比较紧张的时候都是用app背的。gre单词我背了几百个觉得考不到就放弃了，扎扎实实地把专八单词过了好几遍。背的时候不能只背意思，还要包括用法，变形，近义词，形近词，固定搭配等。
备考用书：
1⃣️刘毅10000（太久之前背的了，只记得这本书还挺不错）
2⃣️如鱼得水专八单词（也还不错）
3⃣️华研外语专八单词（也还不错）
备考app：
1⃣️墨墨背单词（收费，我花了五十买了4k单词，挺值得购买的）
2⃣️不背单词（免费，里面的例句都是影视剧电影里的台词，老友记飘之类的都有）
3⃣️百词斩（免费，百词斩的单词偏简单了一些个人认为）
4⃣️欧路词典（部分收费，查单词很有用，我用的朗文词典里面有近义词辨析）

阅读：40分20题。广外的阅读一直都不难，除了远古时期的真题里会出现个别几道题目看不懂的之外，大部分题目只要细心都可以拿到很高的分数。并且10年之前的阅读选项都是很长的一段话，然而阅读文本却很短，有时候看选项的时间加起来比看阅读还要长，近几年都不会这样了。尤其是今年，个人感觉这个题目还没专四难，甚至比六级还要简单。但是，切记要细心，很多同学都是因为cloze给搞了心态，阅读匆匆忙忙地就做完想要回去看cloze，结果错了一大堆不该错的题目，很可惜。
备考用书：
1⃣️华研外语专八阅读（新版，有简答题，一般难度） 2⃣️华研外语专八阅读（旧版，无简答题，一般难度）
3⃣️星火专八阅读（旧版，无简答题，一般难度）
4⃣️英语专业八级考试模拟题集（听说20有两篇真题出自这本书，但是我做完了也没找到是哪两篇，有点难度）

来自iPhone客户端

Alxrui · 发表于 2021-4-18 13:26

3. 英语写作与翻译：117
与英语水平测试不同，写作与翻译题量大，时间紧凑，经常出现写不完的情况。很多学长学姐说，只要题目都写完了，翻译不离谱，作文不离题就有110分。我的写作与翻译是在20年3月开始准备的，因为我参加过挺多次写作比赛，虽然都是陪跑但是写作方面还是不会太慌，所以写作一直也没怎么准备，时间精力都是放在翻译上。

翻译：英译中、中译英各一道各25分。广外的翻译一般都是散文风格，尤其是中译英，仅有一年出过关于粤港澳大湾区的翻译，其他时候都是散文类型的文章。虽然我不是翻译专业，但是对翻译也挺感兴趣，所以这方面下了很大功夫。中译英是比较让我头疼的，因为就像我上面说的，文学克我（当然也包括文绉绉的散文了）。英译中就比较容易，理解好文本再相对应地转换成地道的中文就可以了。
备考用书：
1⃣️张培基翻译教程（在开始动手练习翻译之前建议大家先学习一点翻译技巧，张老这本书就很好，可以平时没事拿出来多看几遍）
2⃣️华研外语专八翻译（旧版，有英译中的版本，符合广外的风格）
3⃣️武峰十二天（我买了书，但是其实看他的视频就可以了，书可买可不买。武峰的翻译比较应试，所以有些句子翻译出来并不像张老翻译地那么好，但是不可否认，在考试有限的时间里进行输出确实需要他这种思维方式）
4⃣️散文佳作100篇（很好的一本书，虽然我中译英和英译中各看了不到十篇，但是他里面的翻译确实非常牛，可以借鉴一下）

summary：40分1题。由于市面上没有什么专门练summary的练习，我也没咋练过这个。不过个人认为summary只要把要点罗列出来，逻辑清楚就不会有太大的问题，广外的评分标准都是按点给分的，在0几年的真题答案里可以看到评分标准。
备考用书：
1⃣️新概念英语4（新概念有summary的题，不过他的答案跟广外的要求不同，他会直接copy文章里的句子，而这个在广外的summary中是要扣分的。可以自己练了之后跟研友对对答案，交流一下想法）

写作：60分1题。广外的写作基本上都是议论文，只要把题目理解清楚，阐明好自己的观点，立意明确论据新颖，不需要太华丽的句子也能拿高分。在这一方面我觉得雅思作文是非常适合广外的写作的，平时多积累一下里面的论据和地道的表达，千万不要出现chinglish。
备考用书：
1⃣️专八范文（具体名字我不记得了，但是随便买一本销量高的应该就可以了）
2⃣️雅思范文（同上）
3⃣️顾家北手把手教你雅思写作（挺神的这本书，里面的思路很适合锻炼写作思维，但是有可能看不懂）

来自iPhone客户端