院校解析:中国翻硕院校

受打击113

如何选择翻硕院校

看参考书目

参考书目太多，太难的，不建议报。因为大家都知道，书读一遍，一知半解，肯定答不好卷子。书太多，根本读不过来，还怎么有时间多看几遍。

看招生人数，推免人数

招的太少，或者推免太多，对于考生来说，都不太乐观，竞争太大。

报理工类还是报文科类大学

理工类：好处：汉子多;坏处：招聘会基本和英语没关，除非是认可度颇高的985，否则就业处于劣势。

文科类：外语类：北外，上外，北二外，北京语言 大学，等等之类。高手比较多，但是很棒，就是竞争有点大。师范类：以后想要做老师的，师范类机会很多。竞争没有纯外语类大。经贸类：对外经贸，广外之类的，想做与英语相关的外贸，竞争很大，至少提到的这两个学校真得好好考虑一下。

综合类：河南大学，山东大学，综合类大学，好处竞争没有外语类激烈，坏处是找工作很可能和英语没关了。

关于自主划线学校的一点重要提示:

自划线是指复试线不参照国家线，自己划。有一个新手都关注不到的坑：如果，你报这个学校题挺难，初试大家的平均分都很低，甚至低于国家线。你要慎报。为什么?如果第一志愿你没上，而你的分数又在国家线以下，根本不会再有调剂的机会。当然，高手是什么都不怕的。高手会飞，不会掉坑里。

专业课复习建议：

针对英语翻译基础，建议以下学习方法：

每天定量翻译，比对原文与译文，总结提高。建议准备专门练习本，本中间划线，左栏做练习，右栏做批改。一定要练习写字速度，字迹大方，工整。每天定时阅读媒体与杂志(如China Daily, 经济学人等)，总结缩略语。定期对做过的练习进行归类整理(每周)。关注所考学校考研大纲以及参考书目，在共性复习的基础上针对所考学校的特色选取相关类资料进行练习。关注，及时获得相关信息和动态。

针对汉语写作与百科知识，建议以下学习方法：

百科知识主要考查文学和历史文化的内容，同时兼顾一些热点的学科和时事，比如经济学和政治学，这个科目要求考生注意平时的积累，多阅读文学、历史等人文类书籍，同时对于热点时事加强关注。应用文写作主要要求掌握相应的句型和格式化的表达方式，多看、多记相关的模板、范文，多做练习。对于命题作文或者说大作文，一方面要求知识、素材的积累，以便写作过程中有相关的材料、内容可写，知识、素材的积累可以和百科知识部分合并进行，如果没有相应积累，写作过程中就会成为无源之水、无米之炊。对于大作文的练习可以分为两种，一种是按照考试的方式进行正规的练习，另一种就是根据具体的题目，在头脑中形成相应的文章架构和要使用的素材。

翻译硕士考研知识点比较多，重在实践，实践出真知。只看别人怎样翻译，自己并不动手译，是不行的。一定要自己多加练习，学到的东西才是自己的。所以小伙伴们，要努力啦！