华中师范大学外国语言文学2021总分第三

长安Emiko · 发表于 2021-4-15 12:32

我是属于二战的考生。先大致介绍一下自己的情况，本科是个很普通的本科，专四优秀，三笔没考过（打扰了，这就导致我下定决心不考翻译，觉得自己可能实在没有翻译天赋，没想到考研选了一个初试要考翻译写作的学校，再一次打扰了）
第一年考试的时候没有很认真，第二年也没有全心全意去看资料，是属于半工作半复习，因为找了一个线上教育培训机构，所以平常会在周中晚上和周末一直上课。整体复习来说从9月开始，之前在忙着搞钱（大家不要学我，毕竟我初试成绩出来之后就很后悔，不过老天垂怜，让我踩线进复试了呜呜呜）
初试分数：379
政治：73
我没有看视频，因为第一年看了的，然后1000题也没有刷，不过小白政治上的题目我一直在做，我比较喜欢用这个做题目，因为我觉得下面的人总结的很有趣。然后就是后期也就是最后一个月肖四肖八我把选择题做了很多遍，包括把其中的考点都手写抄下来了，然后大题也是不断的背肖四，重点是肖四！！！肖爷爷永远的神是真的！书什么我想不用多做推荐了，我太省了，所以都是别人发给我的电子版（打扰了）
法语 77
我第一年就是法语考的很差，然后今年就下定决心好好学法语，把法语语法800题，和大学生考完法语做了很多遍，刷题刷了很多遍，今年考试我觉得自己做的还可以的，然而现实**打脸。总结原因就是我语法是掌握的还可以的，可是单项选择只有20分呀，然后阅读翻译我都没有花功夫去练习，所以一分耕耘一分收获是真的。本来想略过法语的，可是我觉得反面教材也是对各位的警醒（流泪jpg）
推荐书目的话：法语语法800题一定要做！➕大学生法语考研必备
二外太重要了！今年上岸的只有我一个人低于80，所以如果想挤进复试线，二外考90➕应该是稳稳的了～冲
基础英语103
真的好想骂几句华师的基础英语！！真的难，我是觉得很难的。我自认为自己语法学的很不错的，因为在机构上班也是要一遍又一遍给学生讲语法。所以改错我觉得难度适中，可是词汇阅读以及今年基础英语里面就有的写作翻译让本来这个就不好的我雪上加霜（如果乱用成语了请不要杠我），所以在这里很想跟各位决定要考这个学校外国语言文学的学弟学妹说一句：基础英语一定要多做各类题型的题目
词汇：专八➕GRE
GRE有专门的词汇练习，我觉得是可以做一做的，华师的词汇题我觉得是很难的
改错：SAT➕专八
因为改错题型也不确定，所以这两种是都需要准备的
完形填空：这个可以选择考翻译的他们那种小黄皮书练练完形填空，其实这个难度是适中的，每天最少坚持写一篇锻炼手感是非常有帮助的！！
阅读：（这个最bt了）
专八➕雅思➕GRE
去年考的是很小篇章但是非常难，其中还会有类似paraphrase的题目，今年考的是雅思类的，他所涉及的题型有段落大意（很像六级那个，但是难度double），正误判断（离谱的来了，还有一个NG:文章中未提及），正常选择题，以及翻修题目
今年还考了一篇essay writing（在考场一边衣服一边骂，留下难过的泪水）

翻译写作126
华师的写作其实是比较常规的写作的，要写400字，这个看历年真题可以大致了解出题的，我觉得写作主要考逻辑思维能力和语言表达能力，一周一篇练下去，然后字写好看点也是非常有必要的
推荐书目：专八写作➕顾家北100篇
翻译的话，今年考了一篇文言文，我考完基础英语本就绝望，看到文言文恨不能当场弃考。不过还是坚持着写完了。华师真的完全按照“百年未有之大变局‘’贯彻自己的出题原则哈哈哈哈哈哈哈哈。我的复习思路是刚开始背张培基，因为我也完全赏析不到，背了几篇之后脑子里会有一点点思路，再试着自己来写～
推荐：张培基的书（重点是前面两本）
散文翻译
文言文大家也可以试着看一下别的学校出过的文言文真题准备一点点的
复试的话是非常重要的，但是现在还在初始阶段就不需要去操心复试的事情，只要能够达到复试线，逆袭是非常有可能的，因为我就比复试线高一分，可是复试之后总分排名第三，所以先努力冲初试！！！
考研真的挺累的，主要是心累，等成绩过程中我每天拉着朋友感叹生活，所以自己一定要放松心态，可以跟朋友倾诉或者跟研友倾诉。相信自己！然后一研为定！！！

来自iPhone客户端