川外21外应复试帖

爱生活韩森伯

复试大家要准备，最重要的一件事就是看书背书。今年是线上面试，因此没有笔试，对于我来说是相对容易许多了。今年参考的书是胡壮麟的语言学教程，而且中英文两本，但是中文读本似乎没派上用场。简单讲讲我复试的经过吧。
设备调试是在考前一天，那天设备检查没有问题后我就去图书馆看书了，不过最后一天，说实话我是没看进去多少。第二天面试序号就出来了，可以在考试系统上查到，我是23号。这天很早就起床了，找了一间空教室，安置好考试设备，然后就静心等待，一直等到下午四点才轮到我面试，可想而知其中的煎熬。老师会邀请我进行视频面试，我同意后就看见三位老师，还有几位老师不在可见范围内。我一进去，就和老师们问个好，中间的男老师很礼貌地回了我。老师们神情严肃，并没有让我觉得很轻松。然后中间的男老师开始说考试流程等信息，安心听完就可以。听完我就开始抽题号了，因为我面试序号比较晚，只剩下六个号，我随便选了一个。可能是我比较幸运，我认为抽中了很简单的题。至于有多简单呢，我觉得即便我没看语言学教程这本书，我也能回答上这三个问题。
第一个问题是what's the difference between sound and meaning?我记得我看过这道题，是北外还是广外一道笔试真题。貌似是给了一节是个片段，然后再分析sound和meaning的区别。首先这道题考前我就没太重视，因为meaning和sound本来就是不同的，我觉得没有什么可区分的。因此也可能是what's the relationship between sound and meaning，我已经记不清了。但是我是从两者的关系作答的，我的回答是arbitrary。然后老师就开始追问了，所以so do you think the language is arbitrary?, 然后我说是的。然后他让我解释onomatopoeitc words也是arbitrary的吗？然后我就瞎说了，因为我印象中书本上是有关于拟声词的arbitrariness的解释的，但是我没细看，而且解释也不是很详细。我就直接举例中文和英文的拟声词也是不一样的，然后说可能是perception不一样，所以创造的拟声词其实可能大有不同，但是他依旧是arbitrary。然后这期间我给自己挖了一个坑，我说the sequencing of sentence is not arbitrary。大家可以从书本上找到，semantic level是arbitrary的，但是在syntactic level, arbitrariness在语言学界是有争议的，然后我比较赞同At syntactic level, language is not arbitrary but governed by a certain set of rules。然后老师就怼我，so you just said the language is arbitrary, but now it's not?然后我就回怼他，我说的是syntactic level， 但是semantic level的word和meaning我还是赞同的。当时可能比较紧张，我完全没考虑可能会冒犯到老师，但是怼完后老师就不再追问了，ok就结束了第一个问题。
第二个问题是what's the difference between syntactics and pragmatics,我相信这个问题很简单，只要围绕pragmatics的central concept，也就是context去讲就没问题了，但是要能举出例子，我举了一个很简单的例子，就是开窗户的Could you please open the window?哈哈哈懂的都懂我就不再赘述了。总之任何一个问题，大家都要准备好例子来demonstrate your idea。
第三个问题是Do you think Chinese is the most difficult language？我心想这是专业课问题，然后我就得找书上的理论来支撑我的观点。我回答是的，但是我完全找不到理论啊。我的大脑飞速运转，然后说中文的确是最难的，然后就和英语对比了一下。之所以英文对我们来说比较难学，是因为我们没有充分的语境来进行实践，但其实中文才是最难的。老师可能觉得我在瞎扯，然后追问， what's the reason?也就是问我为什么最难，然后我说中文的idiomatic expressions很难，因为有很多历史典故，然后发生了很多变化。老师追问，英文中也有很多expressions，你不觉得难吗？然后我说中文中的expressions不仅难懂，而且比英文中的要多，反正我就一直在瞎扯，我自己都扯怕了。最后老师又让我举例子，我脑子一团浆糊，不要说突然之间想不起任何中文典故，就是想起来了，我也不知道怎么去解释为什么比英文难。最后就说中国历史比较悠久，朝代更替复杂，期间产生了很多典故和成语，都是很难的。老师应该不想为难我了，就说考试结束了。然后让我补充，我说没什么可补充的，就切断了视频。回来后和室友聊天，这个时候才发现可以从最根本的word说起，也就是从词汇学的角度去回答这道问题。中文是分析语，也就是analytic language，但是英文，从古英语保留了很多inflections，因此即便英文的词汇有很多inflectional changes，我们却能借助这些更快地理解句子的意思。其次英语语序很灵活，但是中文却相对固定，这种conventions让学习中文增加了难度。等等诸如此类，大家都可以谈，只是我当时候没有想到这一方面，确是遗憾。
最后老师问了我一个问题，他说为什么我总是喜欢说I think，是不是对自己的idea感到uncertain。我只能说不是了，这只是我的习惯等等。每个人都可能被老师追问，关键是我们还是要畅所欲言，不管自己是否确定，都要勇敢说出来，并且坚信他就是正确的，这样能确保你有足够的自信哈哈哈哈。
接下来是综合面试，我的综合面试很短，就一个问题，简要谈谈我的educational background and thesis paper。我当时候论文还没写完呢然后就短短六七句话简单回答了这个问题，老师也没有继续追问，然后我的面试就此结束了。
感谢大家把这篇复试帖看完，也希望大家能取得好成绩。总会有失败的人，但是绝对不要放弃，继续向前冲，加油！

鹏程云端

谢谢分享

肖钰琪

啊哈！！！