考研论坛

 
查看: 6899|回复: 9

[外语] 2021东北林业大学翻硕经验帖

[复制链接]

36

主题

167

帖子

464

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
462 元
注册时间
2017-11-7
发表于 2021-4-6 00:22 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
2021东北林业大学翻硕经验贴
个人情况:
个人二本双非院校,英语专业,本科时普普通通,勤勤恳恳,但并不是书呆子,专四专八已过,大四那年报考江苏某211理科大学,353跨考公共管理专业,未过复试线,没有调剂,小白无经验。。。二战东北林大,一是因为自己本身是个中原人,本科去了南方,所以研究生期间想去个北方城市,二是东北竞争力小,经历过一战战败,二战求稳,结果二战考了392,差点不稳,前几天复试期间,我的心一颤一颤的,不过幸好还是过了,老天慈悲啊,哈哈
注:以下内容是我备考过程中的一些经验,也许没用,也许对你有帮助,能让你少走弯路,请勿转载,谢谢!
择校
一开始,我就明确了自己的目标:211学历!所以搞不搞研究对我不重要,师范类院校或者语言类院校,我也犹豫了下,为了稳,我选了理工科院校,竞争力小的东北(稍微说下,为什么不选西北和西南呢;不选西南是因为近两年西南地区的某些211有些傲娇,备考难度大,不选西北是因为西北211少,自己实力不太允许,哈哈)两年的备考告诉我:选择比努力重要!今年的分数线/国家线等只是一个参考标准,每年的形势都在变化,像我们学校,去年按355分定的复试线,今年复试线就379了,而且初试:复试=1:1,高分39x/40x都被刷了,我认为今年改卷有点松,高分一大堆,像我392在初试不占优势,排名22左右,所以你们在选择学校时,真的要好好衡量一下自己本身实力,多看看学校近几年的分数走势,自己心里要有底!
3.初试备考经验
我觉得分科目进行,思路会清晰点,下面大概就是这个思路了~~~~
总述心态:本人,高考失利,内心有点小自卑,一直想通过学历提升自己,幸好,两年努力,不负心中所望!备考期间,没有太大压力,父母给了支持,想的很开,考上就去上学,没考上就去工作,所以在父母那边的压力较小!因为自己是二战生,脱产考研,所以身上有些金钱的压力,省吃俭用,把自己前一年挣得工资用光了,考完后才开始用父母接济的钱,哎,目前负债中,哈哈,写出来这一点是想说,考研期间,金钱方面的外界支持必不可少,一定要事先解决好这个问题。之后就可以专心投入学习中啦!
政治
关键词:7月开始学政治不晚;全程跟腿姐+小绿书;公众号:陈叨叨杂货铺;公众号研木易木子家的肖四肖八带背浓缩
推荐公众号:空卡空卡空空卡,腿姐考研政治,研木易木子
我认为,政治这一门,是考短时记忆的,所以7-8月分开始绝对不晚,甚至你10月底把它全刷完一遍也不晚,前提是你其他科目背的内容不多,如果是文科生,我建议你7月多开始,因为文科要背的东西太多,早点开始政治,其他科目会好过一些,而且在我看来,学点政治可以丰富你的学习生活,学点这个,看点那个,再背点其他的,一天天的很快就过去了,你也就不会觉得生活很枯燥!
我建议跟着腿姐,一是内容丰富,形式很多,学习内容逐步精简,后期会有带背,很实用,在腿姐公众号帮你把重难点内容在耳边过过,我每天清晨花个几分钟,扩音循环听,也记住不少;对了,除了这些,还有,考前还有精炼课,具体名字我忘了,大概就是一遍一遍给你简练政治内容,哪些该背,一清二楚,而且视频形式还能帮你记忆+放松学习(我一直觉得政治是最简单的),尤其是时政,政治跟一个老师就够了,我一战/二战都是买肖老师的资料,然后跟着另一个老师学,二战还买了腿姐的小绿书(很实用)。推荐个公众号:陈叨叨杂货铺,哈哈,你总能找到你想要的~~(找到PDF资料,然后在网上打印,此建议只能穷人用,有经济实力的支持正版啊)
补充一点啊,我还用了公众号研木易木子家的肖四肖八带背浓缩,一战时偶然遇到,觉得不错,我二战又买了,背肖四肖八时挺好用,不痛苦,有兴趣可以看看,我绝不是打广告啊
二,211基础英语
关键词:211题型:单选+阅读+作文;学语法+刷题,多刷;多刷阅读+总结技巧;自己总结自己的作文模板(二选一/二选二各准备一个)
我用了专四1000题,鬼谷子20套题,还有巅峰突破XX(林大前几年喜欢出这上面的题,近几年少了,不过题目做着还可以),初学者先学语法,在刷题,刷二遍三遍时,可以先快速过一遍语法在做题,有几个难过的语法篇,要单独拿出来加强记忆!选择题没啥说的,林大考的不难,要细心,真题容易给你设陷阱哦~
说说阅读,真难啊!!!阅读的篇章真多,好几大段,光读就能把你镇住!我考试的时候,阅读差点做不完,做得头昏脑胀,可能功夫还没练到家;考试形式是单项选择+简答题,单项选择和专四一样难度,简答题,我找不到比较标准,大概比专四难,大家做好心理准备,不要因小失大!备考时,我做了英一真题,考试题比这个难,做题思路和篇幅长度其实不一样,但可以练练阅读。
作文吧,多找些真题,自己总结出一套模板,我当时偶然翻到某家机构以往的英语一模板,哈哈,废了较少的力气,考试时用上了,不知道老师给我打了多少分;林大的英语作文不难,近几年挺简单的我以为今年会贴合时事,我准备了,没用上,作文是(单选+阅读+作文)中最简单的,不接受反驳!哈哈~~
三,357(文学英译汉,类似哲理,乐观与悲观;非文学汉译英,类似政工)
关键词:积累+记笔记;学政工;武峰;黄皮书
推荐公众号:LearnAndRecord,XXLIN1987,高斋外刊双语精读
词条30个,背黄皮书+每月热词就够了,就林大而言,黄皮书>热词;翻译没啥说的,靠平时一点一滴地积累,每天都得练练,不然手生。我的学习方法是:专门找个本子,把每天练的翻译中最值得记忆的东西记下来,不论多少,有收获就行,不然每天学了等于白学!我跟了武峰的八周笔译,32天,冲刺等一系列的课;同时,我把政府工作报告反复看了好几遍,这个报告对翻译非文学作品很有帮助,能帮你积累一些句型,动词等(对于报告,我是先把不会的/新鲜的词条抄到一个专门的本子上,然后背);用的书有12天突破英汉翻译,357翻译基础,黄皮书的词条部分(这本书尤其重要,林大今年没有考时事词条,反而考得都是黄皮书上的,我好多没写出来,eg:微创手术,app suv ielts sitcom gre, 台风,体验馆,The Minimally Invasive surgery 爱国教育基地,情人节)
四.448百科
关键词:刷选择题,录音;积累素材
推荐公众号:翻译硕士考研网,微博旭东翻译
百科听着范围很广,不用担心,刷题就够了。百科选择题很难把握,真题不难,偏常识,古今中外都有!像我刷了很多题,遇不上一两个真题,但多刷题还是有好处,见见世面,见过这么多题了,遇见真题也能找到正确的感觉;我的方法是,你可以在市面上遇见很多选择题,这么多看过一遍肯定记不住,我建议你用手机录下来,只说题和答案,然后在你刷牙,走路,锻炼身体,上厕所时听,在耳边过一遍会记住好多~~不只是这一科,只要你觉得哪些知识点难记,你都可以用这个方法!真题:湖畔派诗人?新四大发明?不属于唐代乐曲-《高山流水》?不属于四大通讯社?唐初书法家?
大作文嘛,你就积累素材,找一些多功能素材,考前一个月开始集中记就没问题,前提是你先把素材积累好,其次,再找一些万能开头和结尾,偏抒情类的可以,推荐App:纸条
总的来说,我觉得黄皮书词条部分就够了,没用黄皮书系列的其他书,感觉用处不大,至少对我来说是这样。选定了目标,别犹豫,学就够了,别质疑自己,加油!
附:初试完之后,我把去年用过的所有资料都整理到百度网盘里了,需要的可以加我,白嫖党勿扰哦,有些资料是我从学姐那里买的,整理不易,给个辛苦费就好啦,V:C午②零酒⑥②期
4.复试
每年出成绩的时间不一样,国家线出来以后,学校老师给我们过线的学生打电话,加某个QQ群,然后按步骤来就行了。往年复试会考笔试,一篇英译汉,一篇汉译英,形式估计和初试一样;今年还是线上复试,复试内容是:全程英文20分钟=3分钟自我介绍+4*听译(2个英汉,2个汉英)+3*自由问答,据说不到20分钟,问答会超过3个。听译是真难啊,念一长串,让你用目的语把你听到的说出来,主旨大意就行;复试完,我一度以为自己要凉在翻译上了,我举例子,不是真题啊,你们感受下:在艰辛的抗疫历程中,党中央始终坚持人民至上、生命至上,习近平总书记亲自指挥、亲自部署,各方面持续努力,不断巩固防控成果。//If you expect something to turn out badly, it probably will.Pessimism is seldom disappointed. But the same principle also works in reverse. If you expect good things to happen, they usually do!
我大概准备了一个月左右的复试,期间,我自己把网上历年来可能会问到的问题加答案整理了出来,大概50个左右,其实好多问题都是相通的,我告诉你们啊,无论背什么,都要化繁为简,有一个整体的框架,然后列成一条一条的,这样会好记很多!还有,一定一定要找几个小伙伴模拟面试,这样接触实战就会不那么手忙脚乱,英语一定要说出来,语调在短时间内很难纠正,但是几个重要的语音要读准,比如interpreter/interpreting/interpretation.

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
10 元
注册时间
2020-11-9
发表于 2021-5-11 08:08 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,有真题嘛~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

36

主题

167

帖子

464

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
462 元
注册时间
2017-11-7
 楼主| 发表于 2021-6-12 18:52 来自手机 | 显示全部楼层
荧荧18 发表于 2021-5-11 08:08
学姐,有真题嘛~

有有有有

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

36

主题

167

帖子

464

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
462 元
注册时间
2017-11-7
 楼主| 发表于 2021-6-12 18:56 来自手机 | 显示全部楼层
最近有点闲,想利用我去年以及前年的考研经验教几个学妹/学弟,包括分析你的计划是否合理/学习安排/学习烦恼解惑/等各种答疑
(不包括大面积批改翻译哈)

看完我之前发的经验帖子,觉得我Ok的可以来,不是免费的,收点辛苦费哈[哈哈][哈哈][哈哈] ​​

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

36

主题

167

帖子

464

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
462 元
注册时间
2017-11-7
 楼主| 发表于 2021-6-12 18:59 来自手机 | 显示全部楼层
C午贰零酒流贰柒
这是我的V

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

5

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
24 元
注册时间
2020-4-25
发表于 2021-7-25 21:12 来自手机 | 显示全部楼层
你好,可以加微信吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2022-4-11
发表于 2022-4-11 20:49 | 显示全部楼层
学姐你好可以加微信咨询下吗
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2022-4-11
发表于 2022-4-11 20:50 | 显示全部楼层
你好学姐 可以加微信咨询下吗
回复

使用道具 举报

3

主题

13

帖子

60

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
58 元
注册时间
2018-2-27
发表于 2022-8-20 14:33 来自手机 | 显示全部楼层
你好v为什么加不了

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

20

主题

127

帖子

392

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
390 元
注册时间
2018-6-23
发表于 2022-10-8 09:42 | 显示全部楼层
学姐好,能留个联~席~方式嘛
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 18:41 , Processed in 0.042970 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭