北京林业大学MTI 英语笔译备考经验贴

Victory391

从决定考研的那一刻就只把目标定在了北京，因为我太渴望去北京读研了。综合选择北京五道口的几所学校，最后选定了北京林业大学。原因如下:
是211，作为来自二本院校的我真的很满意了;
地处北京五道口，旁边是北大清华北语农大地大科大等好多所高校，地理位置很好，校园风景也好，听说食堂饭菜很好吃。
但正是由于这些，北林的翻硕这几年热度不减，官网上微信公众号上都有报录比。但今年的分数线降到了355，大概是因为百科题变难了，大都数同学的分都偏低。

政治
这一科我考了73。真的很满意了，都说北京政治压分，但今年录取的同学中大家政治分都不低。所以即使不是专业课，也可以和别人拉开差距，所以一定要多考点分，也能提高总分。这一科我推荐几位老师: 徐涛 腿姐 肖秀荣。
前期肖秀荣老师的三件套一定要买，那是打基础的，但是知识点比较细，可能会错很多，可以一边跟着徐涛老师的强化班一边做题，徐涛老师讲课有趣，不会让你觉得学政治枯燥。做完两遍后，各种模拟卷就出来了，这些是重点，特别是肖四肖八上面的选择题，我今年考试时就碰到了好几个。后期我还听了腿姐的冲刺课，技巧课，押题班，非常推荐，很有用，听了她的方法后，有些题读不懂题干看选项也能做对。模拟卷我做了徐八，腿四，米六，还有蒋老师的，反正各种模拟卷我基本一天做一套。做完后会有相应的讲解视频，可以中午吃饭的时候听听。这些模拟卷我大都都是在平板上刷完的，电子版的很方便。大题就是重点背肖四了，今年押中了好几题，连问题都一样，所以相信肖大大准没错。
基英
这科感觉大家都能考七十多，当然也有几个八十多的。我在准备这科花的时间是最少的。我就刷了华研专四语法(2遍)，专八巅峰突破(2遍)两本书。单词我主要每天用的百词斩app 背的，专八单词背了大概用12遍。阅读我用的星火专八，但没有每天都练，一星期练三篇左右。作文我考前只看了看精彩的开头和结尾，买了一个精读写作课程。

翻译
这科应该是每天花费最多的时间了。大三下学期时，我听了武峰老师的网课和，看了那本突破十二天翻译教程。从八月份开始正式每天练翻译。前期是做的三笔教材，虽然三笔那时已经过了，但还是觉得是不错的练习材料。然后到了九月份大概，每天一篇catti 类和一篇徐老师公众号上整理的MTI汇总，白天练完后，对着译文自己批改，然后晚上吃过饭后我会尝试把参考译文背下来，因为如果只练不记，不会有提升。所以我尽可能的去多记表达。后期我还买了一些网课，像韩刚老师的一些翻译课我都看了，也很有帮助。武峰老师后期出的catti 冲刺课，mti 冲刺课，武峰三十二讲(强推)，我也都跟着学习了。由于北林初试偏政经，我还背了很多领导人讲话。后期翻译量就慢慢减少了，翻译其实更重质量，不是翻的多就能提升，而是学会总结和复盘更为重要。

百科

百科大家今年普遍分低，最高的好像才考110多，也可能压了点分吧。15个名词解释当时看到试卷就一脸懵，第一个是“杨朱” 词条，我没背到过，和往年考的风格完全不同，出了很多文学作品，和现代主义有关的词条。考完看群里大家讨论的说词条都不会写，我就放心了。所以如果难，大家都觉得难，也不要自我放弃觉得自己考的不行。小作文被我押中了，节约粮食倡议书。大作文也是问看法类，议论文。
4.3号录取结果出来后，我就写了这篇算不上“经验”的经验贴吧 希望能对你们有一点点帮助吧 。

来自Android客户端

Victory391

有什么问题都可以来问我

来自Android客户端

猪猪猪2020

[不看]

Victory391

有想买资料的可以add me : 一三菱就二叭其三要起(转化成数字即可)

来自Android客户端