天津财经大学mti口译387上岸（天外一战未上岸）

坂田刺猬

现在写一写经验贴
先说一下我本人的情况，我是天津财经大学英语专业，专四合格，专八因为疫情还没考，曾获全国写作大赛三等奖，口语比较好，但是总体水平一般啦。
我一战天外考了353，差两分够国家线a区，其实一战的时候如果够了a区的话我就可以申请调剂回天财的，当年天财还没有那么难考，一般本校调剂都是可以招收的。总而言之，一战其实是有股考研气氛组的意思的。在此也要奉劝想要考研的大家，如果坚定考研就一定要坚持下去，千万不要好高骛远，也不要无心学习，一定要努力每天至少有效学习八小时，要不然你也只是考研气氛组的一员了。
我一战失败的原因还有一个就是太晚定下学校，一直摇摆不定。开始想考苏州大学，后来又想考天财，最后十月份才敲定天外，那个时候就已经很晚了，因此一定要在四五月份之前就把学校定下来，然后一直使劲，千万不要中途变卦！否则很有可能会失败！
再说一下二战成功的经验，最主要的经验就是一定要找个研友！同吃同住最好，考研是一个人的战斗，因此有一个人陪着会感觉很好，效率也很高。我和我研友（她三战）在天津一家付费自习室天天学习，下雨刮风也要坚持，就是因为相互支撑，否则一个人的话，很难坚持下去。
再说一下具体的内容。政治的话从九月份开始准备完全没问题，我政治的经验就是肖秀荣。全程跟着肖秀荣，政治真的有保证。徐涛的政治课听着蛮有意思，让我百思不得其解的是，我一战73，二战62，我努力复习了一年的政治竟然还退步了
接下来是翻译，天财的翻译风格多变，有的偏向文学，有的偏向商务。在此推荐一下政府工作报告，政府工作报告的表达十分不错，无论是对自己的翻译还是作文水平都会有提高，英译汉的话就看学校参考目录就行，记住，一定要什么风格都要尝试一点，我之前听老师和学姐说偏商务，就只做了商务，但是后来才听学姐说有可能出散文，所以风格多变，一定要多多尝试。
至于词条，我背了很多词条，（推荐一下mti蜜题）但是天财那个本来出词条的翻译出短句了，我不知道是不是只有今年这样，所以词条白背了不过总体而言，所有的翻译都很简单，差不多catti三笔水平，我翻译139，可能也是得益于翻译简单吧。
接下来是翻译硕士英语，这个的话只要做专八题目就差不多了，每天做一做专八的阅读，（三个左右）然后背如鱼得水专八词汇，选择还是挺难的，如鱼得水我背了三遍，还是会忘，所以单词一定要多背几遍。
最后就是百科和写作了，大作文的话，每周练一个高考作文，多看看高考作文的经验啥的。应用文呢，随便买一本应用文书，都应该说的挺全，天财的推荐书目我买了，基本没什么用，然后就是百科选择题，天财的百科推荐书目很贵，我记得得有小一千了，所以我就没买。但是我突然发现我之前的资料里出现过天财百科真题，于是就只背我的资料了，事实证明也确实出现了几道选择题。
每天日常就是：背如鱼得水，做翻译，做专八阅读（华研），写作文（英或汉），背政治
考研是件不容易的事，希望大家坚持！
这些是我考研的资料， 我也可以指导你们～就这样，希望大家一切都好，上岸上岸

来自Android客户端