2021华南师范英语语言文学回忆贴

微笑面对所有 · 发表于 2021-3-11 11:55

一.日汉单词互译各十个 20分
大切，緑，苦手，森
二.语法题二十个 20分
包括考察助词が，に等等的用法，なる前形容词的接续，有对话
三.两篇阅读 20分
四.日汉句子互译（各五句） 20分
中译日：我们经常喝大量罐装饮料瓶装饮料，产生了大量垃圾。
所谓万叶的片假名，就是在不考虑发音的基础上…
与部下相处，是多批评好还是多训斥好？专家试图从心理学的角度……（好像是分析）
五.写作自由な時間があったら 20分（250～300字不得少于或多出）

709
一.词条翻译 20分
AIIB
FAQ
ETC
IELTS
新冠肺炎疫情防控
最高人民检察院
二.英诗翻中20分
Those Winter Days
Robert Hayden
三.中翻英 25分
四.英翻中 45分
有史诗，抒情诗，印象派，后印象派，伏尔泰，黑格尔，辩证法等词的翻译
五.写作40分自立题目，陈述观点
The Lion and the Mouse
讲的是一只狮子在睡觉，然后老鼠不小心吵醒了狮子，狮子本来要吃老鼠，但老鼠说你不要吃我，我保证下次会帮你，然后狮子就放了老鼠。后来狮子被猎人所捕，准备找笼子装狮子献给国王,老鼠看到狮子被绑，就把绑狮子的绳子咬断了，最后老鼠问了句 Was I not Right?

809
一、四篇阅读，有两篇阅读各有一个问答题
二、两篇改错
三、完型填空 20个20分
四、以前是15个选词填空，今年改为15个空，要自己填 15分
五、十个填空题，十个判断题共20分
Anglo-Saxon 侵占英格兰是几世纪
Lyrical Ballads作者
海明威获诺贝尔奖作品
罗马人未侵占的领地
六、问答题 20分
1、简述英国GCE A Level
2.为什么波斯顿是美国自由的摇篮

出资料 709翻译与写作
1.积累
散文佳作108篇-英译汉.pdf
张培基现代散文选.pdf
唐诗三百首_[许渊冲_译]（高等教育出
版社2000年版).pdf
翻译—政治相关词汇积累.docx
翻译——英译汉-古诗词翻译积
累.docx
2.练习
星火英语专业八级考试翻译.pdf
冲击波专八翻译.pdf

武峰韩刚二级三级视频:
武峰十二天视频
韩刚二级笔译视频
二级笔译真题
二级口译部分真题
沪江2017 三级口译
历年政府白皮书中英对照版30本
三笔与二笔
三级笔译真题及答案
武峰CATTI冲刺
CATTI全套官方教材
CATTI三级口译实务历年真题解析班
口译视频

809基础英语
英语国家社会与文化入门视频
1.英语积累资料
词汇
短语、固定搭配
近义词、形近词辨析
长难句
改错——改错知识归纳、错误类型总
阅读—做题方法+解题技巧
英语国家概况
整理英语积累笔记

2-英语各专项练习
词汇辨析
改错
完型
阅读
英美概况
往年回忆版资料正在整理中（包括翻译与写作，基础英语，法语，日语）

来自Android客户端