2020年华中科技大学外国语翻硕复试经验

as3652553

01网络复试内容

2020年外国语学院翻硕的复试形式为线上复试，考察内容包括专业测试、综合面试和英语口语表达能力测试三个部分。

与往年现场复试所不同的是，20年线上复试将现场的口译改为线上口译，取消了往年的听力和写作笔试，增加了综合面试和英语口语表达能力测试环节。

以下是网络复试的具体流程：

1、专业测试

分段播放英语/汉语录音材料各2段，每段时长约1分钟，每段录音结束后，考生将该段材料口译成中文/英文，全程约10分钟。考生可以自备空白纸做笔记。

2、综合面试

分为个人陈述和口头问答。首先考生用英文介绍本科毕业设计，时间为1-2分钟。然后由考官针对考生陈述内容、翻译知识等方面进行提问。回答时间共计2-3分钟。

3、英语口语表达能力测试

考官为考生随机抽取一个信封并为考生朗读话题，考生准备1-2分钟后，口头完成一篇3分钟左右的英语演讲。

02复试准备

1、专业测试

听力建议每天坚持听英语新闻磨耳朵，如果觉得听新闻枯燥乏味，众多美剧、英剧也是不错的选择！

口译可以从三级口译开始练习，网上有许多文本和音频材料可供参考。跨考的同学如果觉得口译练起来毫无头绪可以报个口译班。其实在我看来，会不会笔记法不重要，重要的是你脚踏实地的有效练习。

另外，因为该环节就是考察专业能力，不能投机取巧，并且听力和口译短时间突击是少有成效的，所以需要长时间坚持不断的练习。华中大翻硕的口笔译都是一起复试的，复试内容也完全一样，所以，考笔译的同学也要早点开始练口译噢！

2、综合面试

该环节类似于视频面试，但只需要介绍你的毕业论文即可，不需要自我介绍，然后回答老师提问的问题。介绍论文和回答问题都是英文，需要提前准备好英文的介绍，可以对着镜子反复练习，争取做到复试过程中流畅自然。

复试过程中，你可以通过摄像头看到教室坐着许多老师，但不用紧张，老师们都很和蔼，不会故意为难你，问的问题一般都是毕业论文中的关键词和基础性问题。跨考的同学，也会问到毕业设计，所以同学们的毕业论文都需要再熟悉一下。一定不要给自己挖坑。

3、英语口语表达能力测试

此环节紧跟在毕业论文环节后，相当于即兴演讲。可以提前准备白纸，在准备时间内，在纸上写下大纲和思路，比如，针对这个话题准备讲几点，从哪些方面展开叙述，写下每点的关键词，这样在演讲过程中就不会逻辑混乱，无话可说。

和听力、口译一样，口语表达也是需要花时间下功夫的一门。建议多听TED，模仿演讲者们的语音语调，练习的时候可以随机给自己一个话题，做即兴练习。

03心态调整

心动不如行动。如果你真诚向往华中大，就赶紧行动起来吧！去年公布复试细则的五天后就开始复试了，几乎没有准备时间，所以各位童鞋一定要提前准备，最晚初试成绩一揭晓，就要开始学习！

稳住心态，拒绝焦虑。当前初试成绩还未公布，与其每日焦虑等待，不如撸起袖子加油干。多学一点，复试的胜率就大一点。

胜不骄，败不馁。每年复试高分逆袭的人不在少数，也有初始高分被刷的情况。所以无论初试分数的高和低，小伙伴们都应该戒骄戒躁戒慌张，保持一种平和的心态去准备复习。暂时忘掉初试，专心投入复试才是首要。

相信未来1012

你好，可以找你带专业课一对一吗？

来自Android客户端

kron7u7

顶ddddd