浙江理工大学翻译硕士呕心沥血经验帖

现金行不行

翻译硕士英语考研经验

政治：

政治这一门性价比比较高，考的好可以提升总分。千万不要听别人说，平时没学，最后只背了肖八肖四，结果考了60+，70+这类话。有些人的确是这样，但是可能他运气好，天资聪颖，高中又是文科，所以这样的好事发生在他身上了，但你要记住，你只是个普通人，所以，你一定要好好复习。我政治考了70分，当时6月买肖秀荣全套教材，暑假结束后开始正式准备，不用准备太早，战线太长容易忘记。准备的时候可以搭配徐涛的视频课，我当时一边看着徐涛的视频，一边在精讲精练上划重点，学完一节就做完那一节的1000题(把答案写在练习本上，错题用红笔在题号上标注出来，方便以后复习)，为什么要把答案写在草稿纸上呢，因为1000题可以做好几次，我差不多就做了三四次，每一次都有不同的发现。9月到11月，就主攻选择题，把1000题反复做，然后做肖八，错误的题目一定要搞懂。真题也要做，但是真题不要做得太早，11月份开始做真题，每两天一套，先只做选择题，选择题的真题做近5年的就可以，因为有些太久远的年份的题目已经过时了。肖四肖八的每一道问答题都要背！相信肖大大，他的眼光没错的。我用的资料是肖秀荣全套，大家可以加他的微薄，直接搜他的名字，肖爷爷很和蔼，有定期的解答疑问的时间，一般都会回你，最后模拟题可以选择徐涛和腿姐，他们的题目中规中矩，不偏，有助于增强信心。


211翻译硕士英语：

浙江理工大学的题型是单选(词汇语法)，改错，阅读，写作。单选部分比较简单，专四难度，买一本专四语法习题练练就差不多，推荐华研专四单选题那一本书，我前后做了两遍，错题复习了n遍，很有帮助。改错这一题，玄学，自己买些改错的题目（华研星火的都可以）练练就行。阅读这一部分，难度不大，比六级难一点，但是长度超长，起码是六级一篇阅读长度的两三倍，其实就考你有没有耐心读下去。作文是专八难度，400到500字。作文一定要自己写，考前要练练笔。推荐背诵各种专八范文，积累好词好句，一开始我觉得作文比较难，可是最后在考场，作文真的是信手拈来。平时积累写高级词组，名言。时间很充足，题量大需要细心。

357英语翻译基础：

浙江理工的翻译基础是30分的词条，然后一篇英翻中，一篇中翻英。词条偏时事热点，这个可以看看中国日报双语热词，卢敏热词，还有黄皮书的翻译小册子，每天都要背，早中晚都要背，忘了就要经常复习，翻译题型偏政经，商务。我推荐大家去搜一搜武峰的十二天翻译视频来看，他讲得很好，听完以后大概也就知道一些翻译技巧了。商大的翻译初试时候不涉及到翻译理论这些，所以准备翻译就可以，我当时是买了三笔的翻译教材来练习，除此之外，我还下了china daily的app，每天都可以看一看上面的新闻。一边看一边翻译，对提升翻译、英语都很有帮助。除了三笔教材、还有黄皮书，把黄皮书上历年各校真题翻译都练一练，翻译的时候，先自己翻，就算不会也要硬着头皮翻下去，翻完以后，再去对照着参考答案进行修改，并积累一些表达。还有历年的ZF工作报告、十九大报告，把中英文对照版本打印下来，对照着练翻译。

448汉语百科知识：

1，25道百科选择题，内容不着调，这一部分平均分都不高。但是广撒网看书，肯定有用，浙江理工的百科就是没有重点但又全是重点。好多同学说这一科复习了等于没有复习。这是有一定道理的,但也不全对。因为热点老师必然也知道要考，那些考得好的，要么知识面广,要么运气好。所以不管怎样还是要复习，我在考试过程中就遇到了我复习的内容，其他我乱选的差不多都错了。所以一定要复习，就当看小说，要学会自己整理。我一开始是拿李国正的那本红皮的《汉语百科》，这本书很厚，一天看一节，内容很枯燥，但也要坚持下去，看完可以拿《一站到底》的题库来练手。

2，应用文写作。这一科自己买书看，记好每一种体裁的写作特点，而且图书馆一般都有，可以自己看看范文，然后整理出自己的一套模板。

3，大作文和高考一样，很多人不重视，其实作文是最拉分的，你作文要有自己的见解,毕竟研究生层次的考试，平时也要多关系热点新闻。因为浙江理工大学大作文的考察，是给自拟题目,给一段材料，然后你根据自己理解，发挥主观想象。所以需要平时多关注时事热点，热点评析，这样脑子里才有话可写。

考研并不容易，尤其是我身边的人，到了后期的时候，几乎每天都有人在放弃。这个时候真的很需要坚持，坚持下去，我会在浙理等你们！

来自Android客户端

公积金25

学姐，想问下关于复试的内容[吐舌][吐舌][吐舌]

来自Android客户端

magic0c

我是22年的考生，有些问题想咨询学长（或学姐），可以*吗

娜娜子终硕

你好学长，我想咨询一下关于浙理的翻硕，请问可以*吗

来自iPhone客户端