东南大学2021考研英语语言文学外应

一研为定G · 发表于 2021-1-24 16:49

本人英语师范类专业，二外俄语。
报考院校:东南大学（江苏南京）
考试科目（4门）:政治二外法语基础英语外语综合测试
我知道第一天考得很砸政治连懵带猜的感觉，也不知道多少分，但是下午的法语更糟糕毕竟我只学了3个月。
2020年9月23号那天，晴天霹雳吧，从东南大学的官网得知，我们这届考研的二外只有法日德语，近十年都有俄语，可是就是没有了，我打招生办和东南大学外国语学院的电话问好几次最终确定，俄语二外取消，也不可能再补发大纲[不看]
我当时坐在学校餐厅网易云了半个小时，飚泪决定不换学校，重学二外，跟学姐协商以及自己的理解觉得自学法语（法语和俄语语法有些相似），虽然所有人都劝我换学校吧，但是我还是坚定考东南，毕竟准备了这么久不想换。
1政治
（1000题精讲精炼，肖四肖八核心考案徐涛必背20题还有徐涛的强化班刷题班）
选择题就是多刷题，最好刷三遍用铅笔来错的标记分析再刷。后期不适合再听网课了，大题最后半个月一定要跟紧肖秀荣肖四，我就是压得有点偏，背了徐涛但是也差不多反正都写出来了一店要写满。
2二外法语
这是最让我心痛的一门，明明俄语会让我心情舒畅，可是上帝非要考验我一把，10月份整个人脸都是肿的，上火发炎压力巨大，小舌音说到吐，慢慢的，就会读会背了，可是虽然东南二外一直基础忠于指定资料，但是3个月学成，难度还是特别大的。
记住一点三本指定书过完单词就背书上的，课后题一定要做熟问题不大。可惜我是法语零基础，并且就3个月，还是很崩溃在考场上。
（东南指定三本参考书及配套教师用书，毛意忠的现代法语，这是学姐推荐的，还要二外法语考研必背什么的，我没有做，作文买的资料，竟然压中了[发呆]）作文不少于150字考前得写写背一些范文就能写出来了，不过我写得很糟糕enmmm。
考完法语我就知道，今年没有戏了。
3基础英语
这门比往年好像要简单，没有大阅读，只有一篇讲述如何做翻译的阅读，还有5个问答题，常规，不难。
还有四篇类似专八的阅读选择题20分。一篇改错10分（改错是星火专八的原题，我做过2－3遍，但是记不清楚了，在考场凭借感觉写的，但总比撒都没有准备好），一篇summary300字，还有2篇翻译政经类，共50分。
这一门一定要看分数做题，我一翻卷子轻敌了比往年要简单，然后大阅读做错了3道幸亏及时发现改正了在答题纸上，导致我后面的最后一篇翻译还有几句没有写完......好桑心的。
（星火全套，包括专八写作阅读改错翻译。武峰十二天笔译，韩刚CATTI三笔 2020政府工作报告双语版每天读2篇外刊高英1－2册看1－2遍尝试做课后题，专八单词GRE单词）作文星火算是帮了我大忙吧，虽然很多话题不一样但是背多了你就是会写了对了东南重视写作今年大改，所以建议最晚考前一个月没1－2天写一篇大作文 500字小作文300字。专八作文一开始背可能有些难，背不下去，这很正常，建议大家可以从后往前背。
4综合英语
今年大改改成了相应语种的写作和翻译，往年初试的语言学和文学放到复试（官网发过）
所以这一门往年的经验贴意义不大，我们是第一批，所以完全没有方向。这门和专业课一有很大重叠性，只是翻译偏文学（林清玄的散文），张培基的散文选和专八翻译大家可以重点看看，作文就是专八作文，最后的小论文我好像写了有1000字了，不过好像要求是500字，不过985大学都内卷～所以你写500字肯定是不行的，能写到800字最好，给了6个汉语的论文摘抄，让你以此为依据写这篇小论文并且还有自己的观点切必须包含提供的摘抄观点。
翻译我还另外背了许渊冲的唐诗宋词2本差不多背完了，这个到对初试不见得有帮助，我从大三刚刚开始就知道以后自己要从事翻译方向，每天背一首英译古诗，算是个人爱好和我的论文也挂钩，对专八翻译也有一定帮助，所以这个大家仅供参考，不算重点。

最后，东南的题型真的让人捉摸不透，从来不按常规来，我收藏了40多篇经验贴，建议学弟学妹们，主要参考近几年的经验贴，如果遇到对自己有用到经验贴一定收藏后期你的备考过程中迷茫了就看，还会有帮助的。二外一直都不咋变化都可参考，2门专业课一直在变。东南的翻译题型前年有考时事，真的白瞎了我每天用半小时练时事翻译，今年新冠肺炎等时事只字未提。
总结:
我不后悔重学二外3个月零基础学法语，当初就算换学校也不一定能考上，只是承担的风险小了很多，就算考上了让我去不喜欢的学校读三年书，若干年后我回想起来也会后悔，如果我不读博的话，那么硕士就是我的最高学历，就会成为我一生的烙印。
所以我宁愿现在多辛苦一年，也不想抱憾终身。东南外语学院本身经验贴少，考的也相对较少，所以我写出来想与各位共勉。
二外大改一开始我就失去了一百分，可是这一路尤其是最后3个月，已经拼尽所能去弥补，从未放弃，坚持写完了。崩溃会有每天白天速溶咖啡晚上褪黑素入眠，头发也梳不开各种，可是我坚信今天你付出的总有一日会回报给你。本人已准备二战东南，特别特别感谢东南的学姐们她们热情大方帮助了我很多，我也想将这种精神传递下去。
命运吻我以痛我报命运以歌[爱心]加油各位!

来自Android客户端