青大MTI翻硕复试高分学姐教你如何备战21复试最后冲刺

拥挤独木桥

大家好，我是艾玛学姐，去年考上了青岛大学的英语笔译专业，排名前5。我将内容分为了4个板块，第1个是基本情况梳理，第2个是考察内容的剖析，第3部分是复试注意事项，第4部分是复试的展望。

首先介绍一下青岛大学招考的基本情况。青岛大学会在查成绩的时候直接公布排名，招录标准是过了国家线，从高分往下排，招前18个学生，所以初试查分以后看到自己的排名，如果是在前18名的话，是比较稳的，但青大的复试名额比例是1:1.5，所以前27名同学可能都会接到复试通知，而今年老师有发内部消息说，由于疫情的影响，教育部规定要扩大招生，可能同学们看新闻也看到了，老师说比例大约在10%~20%左右。这也是一个机会，是2003年非典之后难得的一次扩招。我们的综合得分是初试占60%，复试占40%。如果你真的觉得自己很危险的话，就要在复试上多下功夫了。

拥挤独木桥

复试流程

复试的流程一般是三天，去年青岛大学的复试是在专八考试后一周进行的，时间不是很紧张，当时做的准备还比较充分，相比其他院校来说算是比较好的了。今年的复试的日期肯定会往后推，具体的随时关注官网就可以了。

复试的报到地点一般是在西苑博文楼的某个教室，而且第1天是全天都可以去报到的，不用担心会出现下午去晚了学长学姐不在的情况。不过也不要太晚，除非有什么特殊情况。

第2天进行笔试。青大的笔试一般上午就会进行完，不会安排在下午或者晚上。去年通知的笔试时间是8:00~9:30，但前后会各有15分钟老师发卷子收卷子的时间，所以真正可以答题的时间只有60分钟，挺紧张的，做卷的时候需要稍微快一点。笔试的时候是口译的同学和笔译的同学在一间教室，大概有60多人，进到教室之后随便找位子坐，没有排序，发卷的老师发完卷子之后就开考了，结束后也没有排序就直接收的卷子。

去年考试的试题，汉译英题材是一篇关于故宫推出文创产品的介绍，中国古代文化与现代产品的结合，所以里面出现了很多中国传统文化相关的专业词汇。比如说剪纸、雕刻，还出现了彩妆的产品，像口红、刷子之类的。英译汉的题材是比较常见的政治经济类的，按照平时练习的节奏来就行了，前年也考了政治经济类题材，所以今年可以稍微注意一下，多练一下这方面。

笔试结束后会进行面试，地点也是在博文楼，因为博文楼的3楼是外语学院，时间安排在10点到中午，面试的时候笔译的同学会先面试，上午就结束了，口译的同学会稍微晚一点，大约11:30开始，没面试完会在下午继续面试。这时候老师就会引导大家去空教室等待，念名字按照序号开展面试，这个序号是你初试的成绩排序，比较有组织一点。

第3天会进行体检，体检是从上午6:30开始的，地点是在校医院也是在青大中心校区。因为体检的时候要抽血，所以早上别吃早饭。还有早上尽量早一点去，这个真的是特别重要，当时我去的已经是很早了，但没找到体检的地方在哪，等我找到的时候发现队伍已经排很长了，等待时间特别久，所以要多穿一点衣服，尤其青岛的风特别大。体检的内容都是常规的检测，抽血、测身高、体重，基本上没有什么问题。

可爱大发了

请问复试准备什么

来自iPhone客户端

丁丁109

学姐方便透露上岸分数嘛

来自iPhone客户端