笔译_西南财经大学经验分享

飘飘的雨 · 发表于 2020-9-16 17:51

西财的整体专业介绍，西南财经大学翻译硕士专业学位，根据市场不同层次需求及学生的实际水平，我们共设两个专业，首先第是英语笔译专业，专业代码为055101，具体的课程主要有商务笔译、应用翻译、基础口译、文学翻译等。但是不会像其学校一样把笔译和口译的专业分开得这么明显。事实上在西财，笔译的学生是完全也是可以选上口译学生的课的，也就是说只要你有充足的时间和精力以及能力，笔译专业的在上完第一学期的基础口译之后，我们甚至在第二学期还是可以继续选上口译专业的，像比如说交替交替口译，同声传译以及会议口译、模拟法庭口译等等。2020年英语笔译计划招生30人，其中进复试是36人。

我们在接下来再看一下英语口译专业，专业代码为055102，口译专业下设专业课，有基础口译、交替口译、同声传译、会议口译、商务口译等等。2020年英语口译，计划招生是29人，进复试35人，这个增幅其实是比去年甚至是往年大大地增加了，应该也是响应了国家今年所号召的研究生扩招这政策，所以西财今年也是相应的扩招了。

飘飘的雨 · 发表于 2020-9-21 16:56

题型解析
211的翻译硕士英语

满分也是100分，选择题有30分，西财的题型总体来说还是比较稳定的，只有在2019年的时候开始稍微有一点改动，而且我觉得改动是比较好的方面。单从选择题来说，19年的时候新增了选择题，选择题包括单选，比如说选词汇，还有一些语法方面，但是是比较简单的。19年的时候，就新增了完形填空（类似于高考的那一种完形填空）也是我觉得是比较简单的。还有改错，这里的改错不是像英语专8改错那种就是这么难。西财的改错是我觉得是特别好的，给你一小段话，已经提前从每一段话每一行中把可能是错误的地方都给你标出来，再给你选，这个就比专8的改错，要自己凭空去想到底是哪里错了，要好很多。

阅读题。 19年以前西财的阅读题都是有问答的，这个问答对于大家来说都比较难。19年就是没有问答题。 20年的还没有还没有来得及总结。

写作题，往年西财是很明显的，就是关于基英，往年是话题作文，而且尤其是偏向于哲学类的，类似于人生哲学哲理之类的一小段话，让你去针对来写一篇文章，我觉得这种往往是很难写的，因为其实你找不到你没有办法找到什么实例能够套得进去，但是19年的时候就改了，改成议论文了。19年我考的那一年改成了科技立法，通过立法的方式来来限制科技，在平时会反正对人的工作还有生活进行了影响，这一类的议论文其实还是特别的好写的。相比于哲学类题，因为这种你只要平时多积累一些句式，自己在写一些实例进去还是很容易能拿高分的。所以综合来说我觉得西财的基础英语这一门不是特别的难，因为在我考的那一年，我之前是为了一心去提高自己的翻译，所以我重点没有放在基因的这个上面，基本上可以说是准备的不是很充分，但是最后考试结果这一门当时看了一下，好像是考了我们班的第一名的分数。