杭州师范学科英语――专八& 考研

叮当猫没口袋72

英语专业学生如何兼顾专八与考研


蛮多英专生学妹问我：学姐，我又要考专八，又要考研，我怕我时间不够，我要怎么办呀？

我必须强调，考研不耽误专八，专八也不耽误考研，二者在一定程度上是相辅相成的，考研和专八是可以同步进行的

单词：英语专业的学生就不要选择练恋有词和红宝书之类的考研词汇书，因为这些词汇书里的词汇和我们的专四词汇差不多，所以背专八词汇就好，专八词汇难度>考研词汇。

翻译：无论是英语一还是英语二或者专八，大家都逃不过翻译，不过是侧重面的问题。考研英语以社科类、人文类、环境类为主，目前文学等文科理论类的文章有增加的趋势。随着经济与社会的发展，我们的考研试卷也是与时俱进的，从彰显科技进步到以人为本，我们的翻译考题也出现了话题更替的现状。而专八英语以文学翻译为主，虽说二战侧重面不同，但是所运用的翻译技巧和方法是大同小异的，所以可以一起学。翻译也讲就量的积累，所以当我们在做翻译练习的时候无论是选用专八的材料还是考研材料，都可以达到翻译量的积累。

阅读：几乎在所有英语类的考试都是得阅读者得天下，阅读占有半壁江山，因此阅读也是我们在备考的时候需要重视的，专八阅读和考研阅读的方法在一定程度上是有差异的，因为考研阅读题细节理解占多数，因此需要精读，而专八阅读由于篇幅大、时间紧，所以要泛读，因此在做阅读时要注意两种阅读方法和习惯的培养。

作文和听力我们下次再来……写不动了

来自Android客户端