2020上海理工mti翻硕小经验

我最酷宇宙仔

从5.10号复试完到现在可以说是完全平静了下来，一战郑大，二战上理358（真的是压线录取），录取线355，其实最大原因是复试没有好好准备，我以为进不了复试（那个考研盒子排名太坑人了我排七十多名，所以放弃了复习）出了复试名单才开始复习，5月3-5月9号之间抓狂了背复试资料[面条泪][面条泪]，在此告诫学弟学妹！一定要注重复试啊啊！可以逆袭！！
（考研前一天我莫名其妙发烧了，我就微信各大朋友她们说不能慌！我真的吓死了(//∇//)在被窝躺了一天！！真的莫名其妙[不说]可能太紧张了哈哈哈哈）

✅基本情况：
三本院校，有四六级专四专八
翻译基础： 110     基础英语： 65
百科写作： 113     思想政治： 70

✅（一）翻译
翻译我的妈呀！看到有30分的词条我都想弃考了，真的脑袋一片空白，还是咬牙写了下来，幸亏我把前几年的词条都整理了，只是有时间看了看并没有背诵[难受]四篇翻译我怎么都没想到会出一篇张培基老师的散文，我从来没有练习过！！
资料用的是，政府工作报告，但是没有翻译完，只是大致略过一遍圈出了关键词句，韩刚的二笔三笔资料自己有选择的翻译，并且每篇翻译读了很多遍，还有上理往年的翻译真题翻译了两遍…但是感觉没啥用[纠结]十二天翻译教程看了一遍视频，做了笔记…也没有记住翻译方法…韩刚老师三笔视频看了一些觉得很多细节翻译可以学习～词条的话还是建议大家把上理真题出过的背一背～

✅（二）基础英语
这一个我考的不好，好多人今年都70+，四十个选择我太难了，一大半都不认识！四六级专八单词也背完了如鱼得水也背了，没背gre之类的，还是要多背呀！阅读难度中等吧，也没有固定题型，专八阅读写了一半太晕乎(=_=)就买了考研英语黄皮阅读，原来也不简单…但是还是写了三分之二，改错我觉得我只改出来了两个[不屑]太难了，用的是专八改错资料，作文的话500字，自己搜的开头结尾…内容是看了好多作文摘抄的一些句子，写着写着发现500字英文好多呀，我可能才写了400多实在写不出来了。把开头结尾和百搭的内容写下来考前背一背～

✅（三）百科
整理了上理真题百科词语解释，背了背还是有一两个原题的，我从十月多开始背的，背之前以为这本黄皮书背不完，每天早上去图书馆排队背着背着差不多给过了一遍，书变厚了！就有信心了，然后又开始仔细背，每天晚上还背了52mti的百科资料～万事开头难啊！还是要有计划的背，一天背几页那样子，其实自己只要下功夫背了，到考场还是能写出来的，就是很神奇！没写的时候以为自己一个字都写不出来[支持]！坚持啊！应用文写作我也是整理了格式，练习黄皮书其他学校真题～大作文也是熟读的优秀作文，在网上打印的优美段落～
考完百科后面姐妹问我你也报考上理？我说是的～然后我俩相视面带苦涩，一个眼神都懂今年题型直戳痛点[心碎]

✅（四）政治
去年我政治考的也还可以～嘻嘻所以还是老办法，九月开始的，我用的徐涛的课看的肖大大的精讲精练～因为我不喜欢讲课的内容顺序跟课本一样，不然我没什么笔记做哈哈哈哈我好怪[举手]我太喜欢精讲精练了！！！越看越有好多小细节！考点！我没有用笔记本记录概念啊之类的，好浪费时间…多漂亮的笔记都不如多看书把知识点记到脑子里面！！只记录了徐涛考试说的著作啊会议啊之类的，1000题写了两遍，徐涛的选择题也写了一遍，后期练习肖四肖八，从网上找了腿姐她们的选择题也练了练，把错的知识点都记在了笔记本上，时政没有买书，跟着徐涛老师走的，还有各大老师的时政笔记，主观题背了肖四还有徐涛老师的20题，徐涛老师今年的20题太多了！没有去年的好背，我背了七八个就放弃了！开始背肖四，主观题只用看徐涛跟肖大大就好了，真的没有时间去看其他老师的资料，政治选择是挺重要的！但是今年的选择好多人都说没有复习的人也能做[感冒]因为答案都好宏观呀～但是！知识点还是要掌握的，复习要到位！

还有一点～考完试好多人都说今年肖大大押题准确率不高了…我看完真的是生气…自己学了两三个月还指望别人压中原题嘛…想冲高分就从自己做起啊！从初中高中学起[呆]老师能把握那么多大方向考点真的很不容易了，且学且珍惜～自己也要加油(ง •̀_•́)ง

复试
大概有七？八？个老师围着坐，还问我能不能全部看到他们，我说不可以…他们还挤了挤，太可爱了(๑• . •๑)下午听群里面说分了两组面试，一组三四个老师？因为进展太慢了！
学弟学妹要重视起来呀！真的是吃了复试的亏，也怪自己复习的时间短，我还是早上八点第一个复试的，因为第一个姐妹没连接上，直接打过来给我，我是懵的！！
[挥手]还有就是不要自己闷头练习背，一定要跳出那些中规中矩基础题目！比如翻译理论，翻译家之类的～一定要准备一些包含感情类的题目！就比如老师从我的自我介绍中问你怎么知道我们学校很美丽啊～我有点蒙…因为自我介绍中我写到我喜欢上理因为地理位置好学校美丽～学术氛围好，我也有后悔没有找那种外教视频聊天之类的锻炼一下，不然脑子里全是中文回答，用英文还组合不起来，你会III en...的说好多遍，太磕巴了[反对]你们可以试一试～

复试被问到这些：
1⃣.自我介绍，你对mti看法，研究生计划（这三个问题一个老师一嘟噜用and抛给我…我有点懵，好像有四个？我忘了回答一个问题…太多了[不说]）
2⃣.老师说一个句子让翻译（我说听不清…她就放弃了）
3⃣.你翻译用的方法（我说的严复）
4⃣.科技翻译文学翻译区别（我不会(ΘˍΘ=)脑子中文也搜索不到）
5⃣.你跟家人怎么度过疫情的（中文）
其他的忘记了(~_~;)反正复试太差了…

⭐️⭐️⭐️
选择上理是喜欢呀～地理位置好，校园太温馨了！以后就要在上理度过两年半啦～学弟学妹也要加油！不要放弃ヽ(≧Д≦)ノ

来自Android客户端

向晚72

学姐 有上理的历年真题吗～

来自iPhone客户端

闪333

学姐可以加个联系方式吗

来自iPhone客户端