20年中国人民大学英语语言文学经验贴：文学方向

n倍加油向上努力 · 发表于 2020-7-7 10:19

看到你们其她优秀学姐们用心的经验贴，本来不打算写了，但是有学妹问，就决定还是写一下，希望能有些帮助。
下面谈一下个人情况：本科双非，翻译专业，报考专业是英语语言文学，初试排名靠前，复试排名靠后; 专四合格，三级笔译证书，四级580+, 六级590+……下面分享一些备考经验，希望能帮助到你们。（备注：有点啰嗦，把想到的都写进去了，字数有点多）

考研历程
首先，谈一下考研历程。我的考研备考开始比较晚，是在去年7月中旬开始专心备考。在此之前，准备的是学校的期末考试，其它考试，选择专业和选择学校

补充一点：有几位学妹好奇大综合;大综合指的是英语语言文学专业的四个方向——英美文学+英语语言与英语教学+英语国家文化+翻译理论与实践，统一放在一张卷子上，满分150分=文学40+语言40+文化40+翻译30。所以四个方向加起来，参考书超级多，不算教辅书，四个方向的参考书加起来至少10多本，因此需要记忆的内容很广很杂，稍微的好处是考试深度会减少一点（就今年考试内容来看，卷子广度和深度兼顾）

买参考书，买真题
   确定好专业和学校之后，就要开始买参考书，买真题。（参考书可以在：淘宝;当当;闲鱼; 真题找考上的学姐买比较可靠）

时间安排
以上所有都准备好之后，便可以开始备考
7月中旬-8月：一轮备考，大概60%的时间看专业课，剩下的时间准备基础英语和2外法语（去年我选择了暑假留校，虽然很热，但是暑假是备考的黄金时间。今年大家应该是在家里，家里会比较舒服，但是要自律。）
   每天早上8点起床; 9点-10点背单词; 10-11:30学习专业课;
   下午1:30-5:30专业课; 5:30-6:30基础英语的阅读和翻译或写作
   夜晚7:30-9:30二外法语
9月上半旬：9月开学以后就开始实习，实习会占据一部分时间，但是具体时间安排还是和暑假差不多。
9月下半旬：实习回来后，大概是9月中旬，就看到招生简章上通知说考试内容改革：考大综合，看到这个消息，心里很崩溃，想换学校，因为不想学语言学的内容，感觉语言学深奥+枯燥，但是后来考虑到已经准备这么久了，换学校不合适。所以痛苦纠结后，赶紧买其他方向的资料，调整作息增加了学习时长，开始早出晚归的考研生活。
10月-11月中旬：第二轮，复习文学，并继续记忆其它三个方向的内容（巩固阶段）
11月中旬-考试：第三轮（背诵重点，复习难点; 查缺补漏）这一阶段，压力最大，时间安排也最紧

各科目的准备
政治：备考书目——肖秀荣全套（淘宝上买全套，陆陆续续会给发货）知识点精讲精练和1000题、肖四、肖八
9月开学后才开始看政治，每天夜晚花0.5-1h看书上的精讲精练并同时做对应的1000题（精讲精练，我主要看了马原和毛概，后期因为专业课内容太多，精讲精练中的史纲和思修没看，只是做了1000题相关内容）
（专业课内容太多，所以我没有看视频课和微信公众号上的讲解，原因是可以理解政治内容，不理解的内容看1000题解析也可以理解，所以视频课属于锦上添花，若时间充足你们可以看看）
1000题做一遍，12月开始后，错题看一遍。12月份肖四出来后背2遍大题，今年肖四的押题没有那么准，但是背了大题还是有话可说的。

二外法语：备考书目——《简明法语教程》上、下（背诵单词，句子和课文。书上补充的词汇和表达也可以积累。
               《大学法语考研必备》郭以澄：书中包含了各种题型，主要做了选择题和阅读，而且选择题难度较大
               法语作文——从大学法语4级中找（但是今年人大出的法语作文并非选自常见话题，与艺术相关
               语法书：全新法语语法-索邦大学出版


基础英语
不知道考大综合的备考阶段，每天花费2-3h; 得知考大综合后，除了每天花1h背单词，其它的没花心思了，所以考试时很心虚
背单词：墨墨背单词app导入专八词汇（注意词义辨析和词形辨析）
阅读和写作：专八; 微信公众号：经济学人双语精读（会总结一些地道表达）
翻译：《张培基英译散文选》; 三/二级笔译练习

专业课（备考的辛酸史）：（人大9月份招生简章出来说考大综合之前，我只是在备考英美文学方向，而且也把参考书过了一遍。实习回来之后，看到通知考大综合，尽管很崩溃但是考虑过后还是赶快买其他三个方向的资料。）专业课是初试最没有把握的一门科目，因为刚改革，所以考试题型、每个方向的分值分布、每个方向的重点都不清楚;而且四个方向参考书目十几本，能全看一遍就挺不容易，所以时间有限无法向其他考研同学一样背多遍，因此心里很没底……今年的初试注重考察基础知识和主观题，所以考完后松了一口气。

文学参考书目（不算教辅）：9本书
刁克利老师的英国文学经典选读（上、下）：全英文，理解有难度
吴伟仁老师的美国文学史及选读（1, 2）：全英，基本没有literary criticism
常耀信老师的美国文学简史：只看了小部分
胡宗峰老师的英美文学精要问答
陈世丹老师的美国文学的后现代部分
文学有往年真题
李正栓老师的英国文学学习指南和美国文学学习指南（只做填空题）

语言学参考书目（不算教辅）：3本
胡壮麟的语言学（第三版）（中文和英文两本配套看）：看了部分
刘润清的课本及教辅（同样是两本配套看）：更通俗易懂
星火的语言学：总结的挺好，但是语言表达和书不同

文化参考书目（不算教辅）：4本
朱永涛的英国国家社会与文化的教辅（建议用教辅，整理的清晰明了，省时）：只用看英、美、澳大利亚
王佐良的欧洲文化入门（附带的薄本练习册总结精炼）
星火出版的英美文化（已绝版，在网上可以找到pdf，这本强推）

  翻译理论与实践：（放弃了，裸考的）
因为前几门科目的书太多，这门科目我选择了裸考，翻译词条、理论、术语都没有准备，翻译实践练习后期也没有练，所以考试前心惊胆战（所幸去年初试没有考翻译理论知识，但是今年12月初试是否会考，就不一定了，建议还是挤时间准备）

专业课备考小贴士：
语言学考的很细致，今年填空题涉及到第二章语音部分的挺多内容
文化的填空题设及的很广，参考书上没有的也会考，所以平时多积累，比如今年一道大题考了柏林墙倒塌的意义

复试：复试可以参照往年的经验帖准备，复试分方向，准备自己选择的方向就可以
今年复试比较特殊，受疫情影响，是线上复试，所以笔试考试内容有很大变动，明年应该不会是线上复试了
面试每人的题目内容和问题都不同，但是题型一样：阅读文章回答问题+回答专业课问题（专业课面试，今年没有自我介绍）。因为不知道面试老师的研究方向，所以每个导师的方向，都可以准备。
二外面试：阅读文章和回答问题+自我介绍和回答问题
面试期间老师都很温柔耐心，减少了我的紧张（复试专业课面试时，准备的问题和稿子都没用上，内心有点慌，但是导师们的研究方向有提前了解一点，所以尽力临时发挥，最后成绩还可以）

建议
接下来，提一些小建议
1. 关于背书和笔记：借用论语中的“学而不思则罔，思而不学则殆”-背书之前，要先理解，然后思考逻辑关系，可以用自己的语言组织表达，不用把书中内容原封不动的记忆; 背书方法-我基本上默背; 笔记写的不多，基本写在参考书上，主要用于整理逻辑框架和关键词以辅助记忆
2. 学习时长和学习效率并不一定成正比。把握自己的节奏不要受别人影响，摸索适合自己的作息安排。

最后，愿你们“越努力越幸运”，保持好心态，“尽最大的努力，做最坏的打算”，祝考研顺利，成功上岸！

来自Android客户端