法语学硕考研二战400分上岸（小语种可参考）

慢慢来Xinger · 发表于 2020-6-24 22:28

写在前面：自己备考的时候发现法语考研的经验贴太少了，所以自己上岸以后就想着给大家分享一下自己的学习方法（干货见五），希望对小语种尤其是法语考研或者二外法语的朋友有所帮助。

一、我的情况
本科专业法语，考研法语语言文学专业。
一战华东师范大学，失败。
二战西安外国语大学，初试成绩400，排名第四/五，复试第三上岸。

二、为什么考研
大四的时候，因为想早点经济独立，不顾家里让我考研的建议，找了工作。然而工作期间在思考自己的未来时，突然变得很迷茫。有一次和姐姐打电话，她建议我回家考老师。就是这一次和姐姐的谈话，让我下定决心要做老师。她说，我的性格更适合老师，圈子简单；她说，我的心里是向往自由的，老师的寒暑假完全能够满足我想去世界到处走走的心……我的姐姐比我还懂我。
后来，为了不会成为误人子弟的老师，我决定了考研，多学点东西，辞职离开深圳，回家备战2019年的研究生考试。

三、一战失败原因
回到家后，过年之前的时间一直在放飞自我。和朋友聊天时向考研的朋友取经，和家里人商量怎么备战。年后，开始选学校。也许是不自量力了，因为看到一些考研贴上说最好选择211或者985或者双一流的学校，于是别的学校我都没有纳入考虑范围，最终选择了华东师范大学，尽管招考人数只有4个，其中推免的就是2个（我头是真的铁）。当然并不是说只能求稳，只是说，在选学校上一定要量力而行。目标院校的报录比、参考书目、往年分数线、往年真题、往年报考的学长学姐的经验等等这些都是可以拿来衡量自己的标准。选学校一定不能大意。
6月份选完学校，开始准备参考书目，制定复习计划。我知道自己并不是一个可以按照时间点完成计划的人，所以我是先制定大计划，到考研前哪段时间看书，哪段时间背书；再做小计划，每天要看哪些书，做哪些事。按照量来定，没有规定几点到几点必须做什么。（因人而异，也许有的人更适合时间点的计划）
9月份之前，看书一直三天打鱼两天晒网，以为9月份开始只要每天拼命看，时间一定是够的（结果很打脸）。9月份初，听朋友的意见，我去了省内一所大学附近租了房子，因为学校的自习室是开放的，好的学习气氛会让我很有学习动力。
每天早上6:30起床，7：00左右出门，在食堂吃了早餐就去自习室学习，午饭晚饭也在食堂吃，午觉趴在桌上睡半小时左右，晚上自习室关门23:00回到住处，12:30左右入睡。看起来很努力，我也觉得自己已经很努力了，可最终还是失败了，分数不是差一点。我很难过，开始怀疑自己，否定自己。我是室友中起的最早，回去最晚的，午觉睡最少的，为什么她们有人考上了，我却差了那么多？
回家以后，和朋友聊了自己的失败，他们告诉我，也许是我的决心不够。我其实不否定我的决心，我要考研的心情是坚定的，没有后退的想法，但就是找不到失败的原因。直到有一次看到一句话：学习最怕的就是自己感动自己。我一下幡然醒悟：我自认为的努力，那些早起和晚睡，只是自己感动自己。睡眠时间少并不代表努力，效率才是最重要的。我真正学到了多少东西，其实是模棱两可的。别人问我专业知识我能答出来多少？的确，我看的那些知识点记忆的并不牢，在我脑海里只是模模糊糊的，一些语法难点我也只是看过就算了，不管会不会用。我这是在自己敷衍自己。

四、二战过程
总结了一战的失败经验，我第二次备战开始的很早。3月份就已经陆续开始了，选学校和看书同时进行。这次不再贪心，经过一战，明白了自己还有多少需要努力，于是谨慎地选择了专业较强，学校也不差的西安外国语大学。外语类院校比综合类院校的招考名额多，但报考人数也较多，但对我来说，名额多就意味着多一点希望。
根据参考书目，开始看书。但西外的参考书目有的市面上已经没有了，于是咨询了学长以后，找了其他可以代替的书。一战的华东师范考的基本是文学，而二战的西外除了文学，历史、文化、语言学都要考，因此必须重新调整复习重点。
我二战的打算，是前期做笔记，后期背笔记+查缺补漏。我做笔记非常花时间，因为要整理得系统化，方便记忆，还针对不同的题型做了各种笔记（详情见五）。到了10月份左右，笔记大概完成后开始背诵，在背诵的过程中查缺补漏。每天花一半左右的时间背诵，好在做笔记的过程中自己有思考的过程，所以背诵起来其实不是很难，难的是不忘！要反复的背诵、复习，才能避免考试前不会忘记。最后的那两个月，脑子都快背炸了，觉得自己怎么会头大脑子小，装不下那么些知识点，太郁闷了……除了背诵，觉得自己脑子疲惫的时候，就做做语法题、真题之类的缓冲一下，顺便巩固语法的知识点。
就这样背到了考试前，我也不敢说自己做的笔记都记下来了，但背了五六七八遍之后，那些琐碎的知识在我脑子里有了印象，自己给自己出题，能答上来了。至少遇到题目，有灵感、有内容可写。

五、各科学习
1. 政治 67
      我用的书：徐涛全套、肖大大1000题、肖八、肖四（Tip：不管跟哪个老师，提前预定全套都比之后一本一本的买便宜很多）
      政治找一个老师跟着，跟紧了学就没错。关于政治，各个经验贴都有写，其实大同小异，我就不赘述了。我想要说的是，不管你选择跟随哪一个老师，一定要跟紧，不能给自己找理由松懈。
      我是跟的徐涛老师，因为听说他的视频课很有意思，我向来听课比较挑老师，所以就试了一节他的课，果然……很适合我，他的课真的很~有意思。一战的政治没有听视频课，因为没有时间了，纯靠看书，看完书就做题的正确率很高，但三天以后记得的就没剩多少了。听视频课的话记忆的比较深，而且最好的是，老师会补充一些知识点，教一些学习方法，都很有用。
      后期的政治我买了1000题，第一遍用来复习（因为我今年政治开始的也比较早，所以有充分的时间多做几遍），每做完一章就把这部分的错题誊在错题本上，加深印象；第二遍就把自己不熟的章节再做一遍，回看错题本，还有肖四肖八，这俩应该已经是考研必备了。
      政治的背诵：我开始背政治，是从徐涛老师的30天背诵大作战开始的。因为当时每天坐在教室看书，自己明显感到身体抗议了，开始有一些不舒服。于是每天午饭和晚饭后，我会在学校转一圈，边溜达边把背诵计划当天的任务完成了，分两次也不会太累。坚持完这30天，刚好肖四肖八也到了，然后开始背肖四，感觉轻松很多！因为有背过的知识点，而且慢慢形成的政治思维也会帮助记忆。（因为后期各科背诵任务太重，我只背了肖四，没有背徐涛老师的小黄书，但看了一遍）
      其实我的政治分数我并不满意，原因还是怪自己，明明肖四完全有时间多背几遍，但背完第一遍以后，听说考第一套第二套的概率大一点，后面就只背前两套了。考试的时候肠子都悔青，事实证明，考试复习千万不能抱侥幸心理，脚踏实地最重要。
2. 二外（英语） 85
      我用的书：何凯文2019必考词汇突破全书、全国名校外国语学院二外英语考研真题详解、高考英语的练习题（5年高考3年模拟之类的）、《英语笔译实务教材配套训练三级》、《英语笔译综合能力教材配套训练三级》
      一般二外英语比英语一和英语二都相对简单，难点可能就在于题型吧。一战的华东师范只考了两篇翻译和一篇作文。西外的题型比较正常，和平时做的英语卷题型没什么区别。
      背单词我用的一战的书，2019年的。这本书分了几个板块，我只背了必考核心词汇和基础词汇。每天背一个list，边读边背，边背边写；第二天把第一天的list复习一遍再背第二个list，复习的时候看着每个list开头预览表的英文背中文（因为考试几乎就是考英文的中文意思）；第三天把第一天和第二天的复习了再背新的。第四天不复习直接背，就这样3天为一个周期。预览表里单词前面的小方框可以用来勾画复习的时候没记住的单词，加强记忆，第二次着重背诵。背完核心的背基础词汇，挡住中文背，会的就跳过，不会和不熟的在前面做记号。背完基础又倒回来背核心。最后一个月左右看着索引背，同样不熟的做记号，3天为一周期。英语单词我每天都在背，不知道背了多少遍，背到了考试前一天。（法语专业背英语有很大的优势，单词很多相像的，背了英语法语也能记住，法语会的英语也不用花什么时间记了。）
       全国二外英语那本结合西外往年真题做的，总结了选择题里的生词和短语。英语笔译实务用来练句子的中英和英中翻译，笔译综合能力练词汇和语法。练习过程中发现自己的英语忘得太多了，做错了很多，因为心里没底，买了高考英语题来复习基础。

来自iPhone客户端

慢慢来Xinger · 发表于 2020-6-30 01:16

有问题都可以问我哦～

来自iPhone客户端

一战成硕21LUCIE · 发表于 2020-6-30 21:28

学姐，专业课帖子出啦嘛[调皮][调皮][调皮]

来自Android客户端

一战成硕21LUCIE · 发表于 2020-6-30 21:30

一战成硕21*IE 发表于 2020-6-30 21:29
可以加下学姐微信嘛[花痴]

可以加下学姐*嘛

来自Android客户端

慢慢来Xinger · 发表于 2020-7-3 10:12

3.法语基础 125
我用的书：《法语课本5-6（束景哲）》、《马晓宏法语3-4》、《法语现代语法（修订版）》、《巴黎索邦大学全新法语语法》、《法语介词攻略》、《全新法语语法练习与指导中级》、《法语语法全解练习册》、《法语语法练习题选》、《法语专四语法快速突破600题》、《法语专业八级考试答题技巧与模拟测试》、《法语笔译综合能力3级》、《法语笔译实务3级》、《法语笔译综合能力2级》、《法国语言与文化学生用书+教学辅导参考书》
法语基础我的重点在语法和翻译上。束景哲五六，每课查生词，尽量读懂课文，圈出介词（西外爱考介词）、过去分词、现在分词，记课后的短语，语法没看，看了procédés stylistiques，语法的练习题是挑着做的，翻译除了version都做了。2-3天完成一课。两本都看完以后熟悉课文，因为大概率会考课文原句里的介词。推荐公众号法语考研妞，有课文翻译和课后短语的解析，可以参考。马晓宏法语3-4，只看了课文的介词和做课后的习题。法语现代语法，第一遍从头看到尾，做完了习题，第二遍重点看不熟的语法点，是结合巴黎索邦大学全新法语语法那本一起看的（因为一战已经把这本看过一遍了）。几本语法练习没什么说的，就是不断的做+总结，专四专八也是用来练习语法和翻译的。三笔用来练习翻译和选择题的语法，二笔实务的难度要高些，所以只做了综合能力的选择题。法国语言与文化只做了翻译练习。
至于单词，其实常用的词因为看的多了自然会慢慢积累的，我没有特意背单词，只是平时上厕所或者吃完饭溜达的时候拿法语助手背一背。法语基础和综合都会考翻译，所以找了很多练习来做。作文我是从11月份开始练的，看法语写作教程，总结一些作文的提纲和句型；找了一个研友，每三天练一篇，一天写，一天相互改，一天自己总结。
4.法语综合 123
我用的书：法国文学史教程（郑克鲁）、《法国文学导读上下册》、《法国文学大手笔》、《法国通史（吕一民）》、《法国史》、《法语文体学导论》、《法语语言学导论》、《法语语言学教程（打印版）》、《法国国情阅读（中级）》、《法国文化渐近》、《法语写作教程》
西外的综合主要考的是文学、历史、语言学三个板块，文化部分稍有涉及，主要看平时的积累。
文学：以郑克鲁的法国文学史教程为主，做中文的笔记；法国文学导读和法国文学大手笔，再加上法语维基百科为辅，做法语笔记。我的文学笔记是分类做的：关于各种文学流派、各大文学家的重要代表作、文学史上的一些用语（如le mal du siècle, le dilemme cornélien, la Renaissance, la querelle des Anciens et des Modernes.....）、各个文学作者的写作特色与流派特色的联系……文学可能会考到commentaire或者résumé，所以特意看了法语写作教程，也结合了法国文学导读里的Guide de lecture，总结了写commentaire大概要怎么写提纲。
历史：以法国通史为主，第一遍通读，第二遍整理历史事件线、各大事件（前因后果、时间、意义等）、每一时期有哪些重要人物及其功绩，第三遍按照每课的大标题整理小标题概括内容，整理的第二天复习第一天整理的，第四遍看着大标题在脑海复习法国历史走向，小标题做提示，或直接背小标题；法国史及法语维基百科为辅，补充笔记内容，找相关对应的法语说法。历史笔记也是按照时间线、人物、时间线、重要条约、战役来分类整理的。
语言学：在蓝色的两本书中挑出语言学的专有名词，看中文意思，理解以后在法语维基百科上查法语解释，结合法语语言学教程，按照这些名词整理名词解析笔记，还要注意一些语言学流派和重要的语言学家。
文学和历史最好结合起来复习，哪一时期发生了什么事，在这一背景下出现了什么样的文化和文学，这样联系起来可以帮助理解记忆。文化部分只是稍有涉及，所以只随便看了一下法国国情阅读和文化渐进两本书，看了一下世界上的法语国家和法语区。
我的笔记之所以分这么多类，一是为了让笔记更清晰一些，记起来不会乱，二是为了应对不同的题型。（当然，因人而异，我是因为脑子比较笨，所以只能用“写”这个笨方法了哈哈）
六、我的时间安排
6:30起床，吃完早餐，8:00左右到自习室，背英语单词。然后看政治视频课，做政治题。然后做英语的练习题。
11:40左右吃午饭，吃完回自习室站在走廊看会语法书，后期会直接背笔记，回自习室后刷会手机，14:00左右趴桌子上睡午觉，14:40左右醒来，前期做历史和文化的笔记，后期直接背笔记。有时候累了出门吃点水果或者喝杯奶茶。
17:30吃晚饭，吃完溜达一圈背政治或者回教室背笔记，学校放广播的时候读一些法语、英语文章练习语感，广播结束继续背。背完回到教室做文学笔记（后期背笔记），做法语语法练习。23:00自习室关门回住处，大概00:30睡觉。
（时间表因人而异，这只是我大概的时间表，有时候会根据各科的复习情况调整）
七、关于心态
因为自己是二战，所以其实压力很大。备战之前要想清楚自己考研的目的，这样才能给自己足够的动力。一旦决定，就不要反悔，不能给自己留后路，毕竟一年只考一次，算一算从毕业22、23岁到30岁，这中间的七八年正是人生的摸索和前期的定位阶段，是耗不起的。因为自己一战的决心不够；二战就抱了必须上岸的决心。万一考不上，我辞的职、浪费的两年时间怎么偿还，真的细思极恐，所以每天想的事情只有“我要上岸”。
备战考研的心态会直接影响复习效率，所以十分重要。我采取的方式就是鞭策和激励。因为自己备战时间线比较长，所以中间有段疲惫期。我在计时软件里写了“如果考不上你还能做什么？”，“想想考上之后的生活”之类的话，对我而言很有用，懈怠的时候看一看提神醒脑；或者和朋友聊天，聊聊自己为什么考研，万一考不上看看别人都上班了自己还要重新找工作，人家花了两年积累经验，自己却浪费了这两年时间，落了朋友们一大截。
另外，最重要的，备战的时候，心里装的是除了看书考研，其他的请一律清除干净。这也是我不在家看书的原因，因为我不喜欢看书的时候突然有人叫我吃饭让我休息，这会影响我的复习进度和投入度。朋友或者对象的事情也一定不要多想，不能让这些事影响自己。看书的时候要让自己像套上了金钟罩一样，一切勿扰，不然心里想的根本不是书里的内容，看了也是白看，浪费时间。
如果二战租房子，选择室友也非常重要。我当时和一个初中同学约好一起租房，以为有个伴，结果她中间遇到了一些私事，和她住一起的我也不可能不被卷了进去。有时候不得不帮她处理，每天心情受影响，看书就很烦躁。那段时间每天经历的事情比狗血电视剧还奇葩，看书都没心情，真的很崩溃。于是每天找朋友倾诉，他们也会在听完我的吐槽以后安慰我，最后鼓励我，让我不要受影响。我很谢谢他们，我的金钟罩是他们给的。我想过重新找个地方搬出去住，不过后来她被家里接回家了。我虽然又变成了一个人，但心里却轻松了很多。
从自习室回去的小路很黑，还听说有人被抢劫，又没摄像头。朋友搬出去之后，因为很害怕，有一天守在了那条小路的一个路口，等到了一对情侣，他们也每天走那条路，于是就和他们约好每天晚上一起走（PS：我不是电灯泡，晚上和他们一起的还有两个女生—_—）。我也要谢谢这些夜路小伙伴，让我觉得自己不是一个人。
八、关于健康
身体是革命的本钱。这句话应该大家都懂。如果身体有些小毛病，会影响心情，也会影响学习。所以备战的时候对于自己的健康一定要比平时更小心！不要在备考的时候节食减肥！远离一切哪怕一丁点会威胁到自己健康的东西！！
我的教训就是这样。刚去备考的时候，脑子可能被驴踢了，不知道怎么想的，想戒肉。可能受考研的决心的影响，竟然戒成了。可没想到我突然感冒了。开始是嗓子疼，然后是流鼻涕、咳嗽、浑身无力、头疼。我平时身体很好，一年可能感冒就三四次，一次持续四五天左右，注意一下的话不吃药自己能养好。这回突然生病以为就普通感冒，结果一个星期了还没好转，姐姐让我吃点感康，吃了也没见好转，嗓子依然又疼又痒。某一天发现连水都咽不下去了，赶紧去了学校附近一家诊所，说我是得了咽炎，吃了药还没好的话就得打吊针。我大概自从小学以后就再也没打过吊针，没想到时隔十几年，竟然让我在备考的时候遇上了。我怎么都没想通，为什么自己身体突然抵抗力变差。上网一查，原来真的和我戒肉有关——不吃肉会降低人体抵抗力。我真的，后悔莫及，还被朋友教育了一顿。第二天就学乖了，吃饭加了一个鸡腿……
另外，每天一定不能在自习室坐太久。一是会引起一些肠胃的问题（比如便秘），二是对腰椎颈椎也不好。我每天吃完午饭晚饭会溜达一圈，有时候顺便背书。每天只要能站着看的书都会去走廊看，背书也是边走边背，每天微信步数10000+。
Tip：为了在考试的时候有更好的状态，考试前的一个月左右除了要调整自己的生物钟以外，还要注意自己每天早上的排便时间，如果在8:30之后了，要想办法提前（方法百度）。
九、复试
今年考研最大的意外就是在初试成绩发布之前爆发了新冠状病毒疫情，所以各类时间都无限期的往后推了。我2月中旬查到自己初试成绩以后，突然有了很大的动力，缓了几天之后就开始准备复试了，写了英语法语的自我介绍，还找了几个朋友练口语，但练了几天又没了后文，因为复试消息一直在拖，渐渐地也快没了动力。直到4月底通知复试大概在5月份，又重新捡起书看，但每天只是背一背翻译，看一看笔记。5月8号出了网络远程复试的通知，才有了紧迫感，一边准备复试设备和材料，一边复习看书。截止16号复试，复习时间大概9天。
西外的复试没有参考书目，学长说可以初试的书，于是我看的就是初试自己的笔记，再加上背一些翻译。准备材料如下：
1.自我介绍。英语法语中文各一份。我自己没有准备中文的自我介绍，只是偶尔尝试着根据法语英语的用中文介绍了一边，结果果然考思政的时候进去就让用中文自我介绍了。
2.简历。可用可不用。今年是网络复试，所以大概率不会用，但以防万一，我准备了一份中文和一份法语的；如果线下的话建议还是准备一份，有备无患。
3.问答总结。当初上网搜集复试可能会被问到的问题，不一定是西外的，别的学校的也可以参考。然后总结成文档，英文一份，法语一份，每天记忆背诵，因为是自己写的，记忆起来会很快。
4.词汇总结。因为是考外语口语，所以词汇量很重要，就怕遇到不会的单词，表达不出自己想表达的，会吃哑巴亏。词汇总结不是背单词，是偏口语类你觉得可能用到的单词。比如我拟了一个关于西安的词汇表格。
十、经验
1.清楚自己为什么考研，这很重要，因为这关系到你考研的决心和你是否坚持的下去。
2.选学校要谨慎。要清楚自己的水平，量力而行，但也要给自己上升空间，选择一所逼自己一把就有机会够到的学校。
3.制定计划。
①计划分为复习多久为一轮的大计划和每天看多少的小计划。但不要规定量（看完多少轮），而要规定质（要看到什么程度）。
②定好计划之后一定要完成，逼也要逼自己完成，不要养成拖延的习惯，要明白拖了一天就会有两天三天……
4.关于二战租房子和室友。
①租的房子要安全、安静、最好离看书的地方近（或者在住的地方看书）。
②如果是和我一样找朋友做室友+研友的，也要找决心坚定的，跟自己生活方式、学习习惯等要合得来的，避免之后闹矛盾影响心情。如果只是找租房子的室友，要找好沟通的，和对方说好不要在休息时间吵到自己（最好不要找情侣做室友，我的另一个房间住的一对情侣，在我考试前几天突然吵架还摔东西，非常影响休息）。
5.一战失败原因。对自己定位不清晰，决心不够，复习看量不看质，学习的知识不够系统，记忆不牢固。
6.背诵技巧。不管是背什么，哪怕背的第一遍自以为很熟了，第二天都会忘的。所以复习背诵内容是非常重要。可以根据自己的情况规定一个周期，三天或者五天，每天复习当天之前背诵的内容，这样一轮背诵完以后，再开始背第二轮，第二轮的周期可以比第一轮适当加长。这样多背几轮，会记的很牢。
7.整理笔记。
①笔记不要花里胡哨，可以分几种颜色区别重点难点，但不要颜色太多，不然连自己都不想看。清洁干净的笔记是最赏心悦目的。
②笔记到后期要查缺补漏并进行整合。比如法语综合的文学和历史，前期分开整理之后，后期边记忆边整合，结合起来背。
③笔记要适合自己。可能有记忆力好的朋友看过就能记住；对于记忆力一般的朋友，建议还是要动笔，“好记性不如烂笔头”。我的笔记方法仅供参考，大家要根据对自己的了解整理更方便自己记忆的笔记。
8.身体是革命的本钱。请好好爱护自己！
9.学习过程中，心态、状态、态度一样重要，其实只要心态调整好了，学习状态也会跟上的。
①不要轻易怀疑、否定自己，只是一套真题没做好而已，只要知道错在哪里，下次在遇到一样的知识点或者单词不会再做错，那你就是有进步的。要看到自己的进步，而不是停在原地一味责怪自己的“错”。
②自制能力好的请关掉所有手机软件的消息提醒（除了短信电话），自制能力不好的请直接删除app。可以换一些鸡汤壁纸提醒自己。
希望这篇经验对大家有帮助，尤其是二战的朋友，请相信你自己，不好好努力一把你都不知道自己有多优秀。从分数来看，西外的老师都很好，初试复试都不存在压分的情况，请大家放心报考。
如果有想考西外法语学硕的朋友，有问题都可以来问我。我这里也有专业课、英语二外真题+近几年回忆版，有需要的朋友可以联系我。我最近也在把自己各科的笔记整理成电子版，由于内容太多，所以还需要一段时间才整理完，如果有想要的朋友，买笔记可以送真题。笔记当然最好还是要自己整理，这是一个自己思考的过程，不过，我的笔记内容还是挺全面的，也比较系统化，可以提供大家参考或者补漏。
最后，希望各位考研er都能成功上岸。

来自iPhone客户端