2019考研上岸贸大MA初试第三

喵糖T

​Q:最近几年的翻译题型感觉还是没有头绪，除了取经号外还有什么可以练习的么？还有呢些专业词汇 去哪里积累呢
A:西方文化导论里有不少这种词，取经号其实就是外刊，如果觉得材料不够可以去看看aeon（必应应该可以搜到）~

喵糖T

Q:学姐 日语语法有没有推荐的书
A:可以看看N2新完全，绿色封皮的那本，个人觉得还蛮好~

喵糖T

​Q:请问学姐，后期真题除了复习记的笔记，看一看错题，还可以怎么利用呀？
A:真题如果已经看过太多遍，可以先放放，重点就看看错题本，还有笔记，20年真题需要特别重视，拿到手模拟考~

喵糖T

Q:翻译跟写作现在每天要花多少时间 感觉翻译好难再提升了 所以有点懈怠，都没有怎么练真题，需要练真题么？感觉真题有点难
​A:觉得真题难可以找平行材料，有参考译本的练，但一定一定要动手练！

喵糖T

Q:学姐，想问一下，专八议论文比较偏学校生活类的，但761有的作文会写城镇化，自贸区这类的文章，感觉就有点写不出来了。担心今年也会写经济类的，这种要怎么准备鸭
​A:嗯嗯，对的，近几年作文趋势就是专八话题作文，如果出到题目比较空的也不要害怕，先根据自己的理解谈谈大趋势，再把话题focus到自己熟悉的区域，就这一部分展开说说就好，相信在看过那么多外刊之后也有积累啦

喵糖T

喵糖T

Q:学姐 最后十天继续复习文化语言学还值得吗
A:能看多少是多少，值不值得的谁说得准呢~语言学重点看，近几年占比较大，文学和文化因为换了参考书，感觉和原来的知识相差还挺大的，可以捎带着看一下~

喵糖T

Q:学姐，文化方面，只看政治，历史可以嘛
A:不够，政治、历史虽然考的比较多，但文化知识点发散的还比较多，还会考节日、重要人物、球类运动发源、地理等等，多看多发散~

喵糖T

Q:学姐，找不到英美散文选读整篇文章的译文，是理解个大概就行了吗
A:阅读迟早都是要脱离译文自己读，不能过于依赖它~尽量多读几遍，争取看懂，吃透~沉下心去看，真的不难

喵糖T

Q:学姐，找不到英美散文选读整篇文章的译文，是理解个大概就行了吗
A:阅读迟早都是要脱离译文自己读，不能过于依赖它~尽量多读几遍，争取看懂，吃透~沉下心去看，真的不难