考研论坛

 
查看: 8290|回复: 24

[外语] 2020外文学院外应初试复试经验(已收到拟录取)

[复制链接]

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
发表于 2020-6-13 14:13 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
记录一下这一年的颠沛流离
(一) 个人情况
我来自广东一所普通二本英语师范专业的学生 本科经历十分普通 无科研经验 获得过国奖和学院奖学金 平均GPA3.6 cet4/6 590分通过 TEM4成绩为及格 可以说是普通得不能再普通
我是大三第二个学期开始有考研的想法 开始各种找学校看专业 英专考研的选择并不多 翻硕 学科英语 语言学 英语文学 或者跨专业(有跨专业想法的建议做个全面了解再做决定蛤)我对英语文学的兴趣一般般 对语言学比较感兴趣 就决定了考研的专业 然后就开始找学校
关于择校的问题的话 我个人建议去看看**老师的择校的视频 讲的挺好的 我个人是偏向广东福建两个省份的大学 综合地理因素和学校 我选了华南师范大学 与其说是选 不如说是下定决心吧
其实中间备考还有一个波折 这里也奉劝各位一句 一定要坚定自己的选择和目标 想好了就不要再犹豫了
我是3月份决定考华师 4月份买到了华师的资料 然后5月我反水了(没错我脑子有坑) 因为我对自己确实不太自信 我变卦想要考北京科技大学 也是一所非常不错的大学 211 当时的想法是 师范类的英语相关专业的竞争是非常大的 我觉得北科是理工大学 语言学专业可能竞争没这么大 然后我复习了大概一个半月的北科大的专业书... (别骂了别骂了)
后来七月份 我越发觉得北科大的专业书目很难 综合英语考大概七八本书 全要自己学(其实英美文学学过一个学期 但是没基础就是没基础啊 我还要考二外 时间很紧迫)于是我又选择自己的初心 就考华师吧
兜兜转转最终还是华师
迅速的调整好自己的复习计划 我的备考就这样重新整顿出发了
(二)参考书目
官网上的参考书目
101政治
204二外法语(自命题)
03.孙辉主编.《简明法语教程》(上下册).北京:商务印书馆,1990
709英语写作与翻译(自命题)
809基础英语:朱永涛王立礼编.《英语国家社会与文化入门》(上、下册).北京:高等教育出版社(第二版),2005
个人的复习书目(按照自己的实际情况)
101政治:(政治一定要买新的 因为每年都会有变动)
前期:肖秀荣精讲精练(记得看好年份啊!别像我这样买错了)肖秀荣1000题 徐涛小黄书 徐涛1000题
后期:肖四肖八 徐八 小程序小白政治刷选择题 徐涛公众号背诵大作战
204二外法语(自命题)
前期:简明法语教程上下册(1-42课)沪江法语课(跟教材配套的)沪江开心词场背法语单词
后期:大学法语阅读教程 大学法语考研必备(橙色的封面) 法语语法练习800题 还有两本从图书馆借来的某个大学的二外法语真题合集
709英语写作与翻译(自命题)
散文108 张培基现代散文选(一) 翻硕小黄书 52mti词条翻译热词 China Daily热词 中国日报双语新闻词条 韩刚三级笔译 古文观止(罗经国) 可可英语也有一个翻译专栏的 学有余力的同学可以拿里面的翻译练手 许渊冲英译唐诗300首
顾家北手把手教你雅思写作 华研专八作文100篇
809基础英语
阅读 完型 改错我是按着专八的难度准备的 我先开始做到星火 再是华研 到最后差不多考试的前二十天我做冲击波
英美概况(英语国家社会与文化入门)我用的是圣才的笔记 还要教材 复习英美部分就可以了
以及往年的真题和会议 (2014-2019年的)
(三) 华师考试科目题型和个人复习计划
华师的外应考四个科目(初试跟英语文学的科目是一样的蛤)
101政治
这个大家的准备情况都差不多 我是八月份开始复习政治的 我的政治考了74分 不算太高分 选择题失分有点惨重 大家可以挑别人的经验来看哈 我就不献丑了 至于听哪个老师的网课 个人的建议是 政治经济学听徐涛的!!因为涛涛老师讲的实在是太好了! 用包子的例子就能搞懂 真的非常浅显易懂
204二外法语(自命题)
题型:
选择题(20道)20分
三篇阅读30分
共30分
翻译句子5句话 中译法
翻译段落 法译中
作文20分
个人的情况(学了两个学期的法语 用的教材还是新大学法语 基础很薄弱 时态经常弄不懂 动词变位也经常懵逼)我从6月开始听沪江的课 1.5倍速的听 挑重点听 例如说语法点的那节课 一边自学一边背法语的单词 听课的同时整理出短语 然后完成课后的练习 阅读是我拿大学法语考研必备来练的(考的不难 不用太担心)短句翻译我是拿课本语法点的例句来练的 捂住原文写出译文这样 段落翻译也是 作文我就背了大概15篇作文 最后考前一个星期自己练习写一下 我最后考了89分
709英语写作与翻译(自命题)
七月中旬开始
题型
词条10个
英译汉
两道题 不同题材(英诗/散文/科技/时政/文言文不等)
汉译英 也是不确定那种题材
作文
前期
背词条
一开始我听了武峰老师的十二天翻译教学视频 琢磨里面的范例 后来我发现里面的错误还挺多的 我就去听韩刚老师的三级笔译 每天做翻译保持感觉 每天看一篇散文或者文言文的翻译(华师的出题翻译类型变动挺大的 建议每个领域都要兼顾) 模拟揣摩里面的翻译技巧 学会模仿和归纳自己不会翻译的点 不要盲目的看译文
作文的话 就积累一些词汇 (个人的话是看经济学人 和积累里面词汇表达)
709基础英语(自命题)
题型
阅读理解45分
完型填空四选一20分
选词填空15分
改错30分
英美文化40分(填空题+简答题)
阅读完型选词改错我都是每天做点练习 保持题感 改错做好总结
主要是英美文化 因为某些年份出的很细 单单是看圣才笔记是不够的 建议看着教材自己梳理一遍 也不是很多 英国大概就是10课 美国15课左右 有些章节可以选择跳过 有些就需要看的比较细 40分还是挺多的 最重要就是记和理解
(四)最后说的话
外应和文学的经验贴对比起学科英语来说 实在是少
每个科目的题型我参考书目我都有整理资料笔记 往年真题和回忆版也有 还要往届经验贴汇总 (14年-19年的)还有参考书目的电子版 (张培基现代散文翻译1-4 许渊冲英译唐诗300首 冲击波改错 英美国家笔记总结 热词积累 外刊 写作 翻译 法语现代语法等等 你能想象的大部分资料我都有 有需要的师妹师弟欢迎前来咨询哈~考研加油

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
6 元
注册时间
2018-4-13
发表于 2020-6-14 19:24 来自手机 | 显示全部楼层
请问怎么查到录取的,名单什么时候出

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
 楼主| 发表于 2020-6-14 20:00 来自手机 | 显示全部楼层
BYRONZHANG4 发表于 2020-6-14 19:24
请问怎么查到录取的,名单什么时候出

在华师的研究生招生官网找得到噢

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

17

帖子

130

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
128 元
注册时间
2020-2-22
发表于 2020-6-15 08:55 来自手机 | 显示全部楼层
学姐后面还会出复试经验嘛[飞吻]

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
 楼主| 发表于 2020-6-15 12:29 来自手机 | 显示全部楼层
小碗一定会上岸 发表于 2020-6-15 08:55
学姐后面还会出复试经验嘛[飞吻]

肯定会的

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
 楼主| 发表于 2020-6-15 17:09 来自手机 | 显示全部楼层
资料大概是这么些 有需要可以留言
3_0.jpg

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
 楼主| 发表于 2020-6-15 18:58 | 显示全部楼层
补充!!!2020华师外应+英语语言文学初试备考经验
(一)个人情况说明:
前一个帖子写的不算详细,所以又写了一个来补充一下。英语语言文学也同样适用(初试题目是一样的)我的初试成绩370, 初试在外应专业排第五,复试排第一,初试成绩政治74,二外法语89,翻译与写作117,基础英语90。




(二)备考情况
1)        政治备考:
我是从7月底开始复习政治的,我一开始听的是肖秀荣老师精讲精炼配套的课程(在真学这个软件上听),后来觉得有部分的内容还是不太理解,我就去听了徐涛老师的讲解课,非常浅显易懂。政治其实没有想象中的难,不过我记得去年考的时候第一道选择题让我觉得非常陌生。。,没有印象,所以选择题一定要多刷题!1000题第一遍不要写在书上, 最好就是找个专门的本子记下自己的答案,错了就标记一下,第二次做的时候自己核对一下。到了11月的时候我开始用那个小程序刷题,里面的题比较全面,错了也可以标记,复习起来也方便。
这边给个小建议就是,不用弄什么错题本,你做错哪道题就直接截图拍照,然后标记怎么错和这道题的知识点是什么,平时走路无聊可以就翻一翻。
政治该背的背就没有太大问题。

2)        204法语备考
我算是一个法语小白,我只学了两个学期的法语(用的是另一本法语教材),一开始我是跟着沪江的课,一边刷课一边做笔记,听完之后做课后习题,学到42课就可以了,一开始一天刷两节课,到后面比较难的就一天一节。
复习法语的话一定要理解清楚知识点,词汇的用法阴阳性,把整本书过一遍的时候一定要严格要求自己把每一个知识点弄明白!实在自己搞不定的可以跟同学讨论或者查法语语法书,再或者问老师。
我当时复习词汇的时候除了用沪江的开心词场背书以外(记得记得单词的阴阳性),还会自己做总结,把单词按照月份,颜色,数字,季节,星期,食物等等去分类,短语也单独整理出来,动词变位就按照那个第一组第二组第三组分类,把几个常见的单词(etre, aller, avoir各个时态的形式整理了一遍, 还有那种变位特殊的几个)
到了10月底的时候我开始每天做一点阅读和翻译,拿章节后面语法点的例句来翻译,盖住法语根据中文写出来,看着课文原文翻译成中文。以及做法语800(这本书的题目是偏难的,错的比较多也不要太在意, 总共20节,我刷了两遍),还有就是做大学法语考研必备这本书,选择题部分也是偏难的,华师的题目没这么难,如果你能把以上这些选择攻克了,那考试你就不用太担心。
作文的话我是直接背范文,我挑了15个我觉得会考的题目,就每天背一篇,平时看到课文比较好的句子也会背一背,考试的时候就根据自己熟悉的去写。

3)        709写作和翻译
第一道是词条,这道题的分,只要努力了就会白给,所以加油背吧!我十月的时候每天花大概45分钟去背词条读政府工作报告,像词条黄皮书和中国日报的热词等等。缩略词可以重点关注一下,去年就考了cpc, NATO, IAEA, GDP等。如果需要缩略词的汇总可以联系我噢~
英译汉和汉译英这两个部分,我当时备考的话是以练习为主,我七月底开始听韩刚老师的三笔翻译课,听完就做练习,做完练习之后会仔细比对自己的译文和原文,把自己想不到的翻译巨星标记在自己的译文旁边,每次看笔记的时候就重点看这些差距。一天复习的时间有多的话就会拿出古文观止的中英对照和英译唐诗看一看。记得不要去背译文,要学会模仿和揣摩里面的翻译技巧。
关于作文的复习,我从八月开始隔一天就看一篇soren老师外刊的讲解,把里面的很地道的表达和句型写在笔记本上,到了十一月的时候我开始拿顾家北的手把手教你写雅思作文来复习,同时会看星火的专八写作,根据作文题目的话题去尝试写一写自己的观点。


4)809基础英语
阅读:每天保持做一篇阅读保持题感,以及每天背单词(我背的是gre和如鱼得水),以及多读外刊,我觉得老师可能会比较喜欢出跟语言学相关的文章,今年的就是关于婴儿感知的,很难,比我做过的专八阅读和题源阅读都要难,而且每一篇阅读还有简答题。
完形填空选词填空以及改错,这几个部分就是刷题,不要盲目的刷,要记得总结自己的错题,为什么会做错,(是单词不认识还是语法点没有掌握等等。。)
英语国家与社会入门:主要复习英国和美国的部分,我当时是刷一遍课文,用铅笔做课后的练习,以及记知识点。这一部分会考填空题,判断题及简答题。判断题只要你看了书就不会有太大的问题,不难。填空题的部分,因为往年出过很偏的内容,所以复习的时候我会把自己不记得,很难记的,知识点单独抄在一个本子上,复习的时候一边看一边写,圣才的课后简答题我也选择性的记一记,并且学着如何去回答一个简答题,(提醒:教材有部分答案是错的,注意甄别)除了背知识点和做习题,我还会画一画思维导图,复习到后期的时候就直接看思维导图然后写知识点。

(三)一些感受:
我刚开始准备考研的时候很迷茫,感觉自己很多都不懂,而且关于这个专业的经验贴和资料少之又少,我真的就是翻遍全网了=。= 中间还因为犹豫换了学校, 导致耽误了不少复习时间,要兼顾好期末考试,实习,上课和考研复习实在是挺难的。我觉得一旦下定了决心,就不要给自己退路,也不要给自己偷懒的借口,考研比你努力的人多的是,如果自己还要懈怠的话,就很可能被人甩在后面了。所以到了九月份大四开学的时候,我关闭了朋友圈,卸载了微博和游戏,把任何可能会干扰的社交游戏软件统统卸载了,并且每天会用番茄钟和forest去监督自己屏幕使用时间。
当然情绪崩溃和怀疑自己也是常有的,觉得自己实在是透不过气,压力很大没有状态的时候可以适当给自己一个放松的下午,晚上再接着学习啥的。
在我备考的时候,每个星期我都会给自己写下每周必须完成的目标,以及每个月的复习进度计划,当然也不是让你一成不变的跟着计划走,计划是赶不上变化的,要适当根据自己的状态和知识掌握程度去调整。
还有就是,华师没有真题公布,到了复习的后期,刷题量很大,会觉得没有题目做了,所以我认为有些资料还是很有必要买的,尤其是真题! 像是阅读我当时就买了华研和冲击波的,改错也是。各位学长学姐的经验贴和真题都非常宝贵来之不易,所以我觉得宁愿多买也不要少买,我买了资料的时候经常跟自己说,投入了这么多钱去考研,一定要考上才能不辜负自己付出的时间和金钱!不然这些钱能吃多少顿海底捞啊!!!(跑偏了对不起)
就写着这么多吧,有什么问题可以来微博私信(NOTFOUNDbdhs)问我噢,因为有些问题得别人提起我才能想起来细节,我会尽力去回答大家的问题的!有问必答!
白菜价出以下资料~欢迎前来咨询
回复

使用道具 举报

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
 楼主| 发表于 2020-6-15 19:09 来自手机 | 显示全部楼层
2020华师外应+英语语言文学初试备考经验
(一)个人情况说明:
前一个帖子写的不算详细,所以又写了一个来补充一下。英语语言文学也同样适用(初试题目是一样的)我的初试成绩370, 初试在外应专业排第五,复试排第一,初试成绩政治74,二外法语89,翻译与写作117,基础英语90。
(二)备考情况
1) 政治备考:
我是从7月底开始复习政治的,我一开始听的是肖秀荣老师精讲精炼配套的课程(在真学这个软件上听),后来觉得有部分的内容还是不太理解,我就去听了徐涛老师的讲解课,非常浅显易懂。政治其实没有想象中的难,不过我记得去年考的时候第一道选择题让我觉得非常陌生。。,没有印象,所以选择题一定要多刷题!1000题第一遍不要写在书上, 最好就是找个专门的本子记下自己的答案,错了就标记一下,第二次做的时候自己核对一下。到了11月的时候我开始用那个小程序刷题,里面的题比较全面,错了也可以标记,复习起来也方便。
这边给个小建议就是,不用弄什么错题本,你做错哪道题就直接截图拍照,然后标记怎么错和这道题的知识点是什么,平时走路无聊可以就翻一翻。
政治该背的背就没有太大问题。
 
2) 204法语备考
我算是一个法语小白,我只学了两个学期的法语(用的是另一本法语教材),一开始我是跟着沪江的课,一边刷课一边做笔记,听完之后做课后习题,学到42课就可以了,一开始一天刷两节课,到后面比较难的就一天一节。
复习法语的话一定要理解清楚知识点,词汇的用法阴阳性,把整本书过一遍的时候一定要严格要求自己把每一个知识点弄明白!实在自己搞不定的可以跟同学讨论或者查法语语法书,再或者问老师。
我当时复习词汇的时候除了用沪江的开心词场背书以外(记得记得单词的阴阳性),还会自己做总结,把单词按照月份,颜色,数字,季节,星期,食物等等去分类,短语也单独整理出来,动词变位就按照那个第一组第二组第三组分类,把几个常见的单词(etre, aller, avoir各个时态的形式整理了一遍, 还有那种变位特殊的几个)
到了10月底的时候我开始每天做一点阅读和翻译,拿章节后面语法点的例句来翻译,盖住法语根据中文写出来,看着课文原文翻译成中文。以及做法语800(这本书的题目是偏难的,错的比较多也不要太在意, 总共20节,我刷了两遍),还有就是做大学法语考研必备这本书,选择题部分也是偏难的,华师的题目没这么难,如果你能把以上这些选择攻克了,那考试你就不用太担心。
作文的话我是直接背范文,我挑了15个我觉得会考的题目,就每天背一篇,平时看到课文比较好的句子也会背一背,考试的时候就根据自己熟悉的去写。
 
3) 709写作和翻译
第一道是词条,这道题的分,只要努力了就会白给,所以加油背吧!我十月的时候每天花大概45分钟去背词条读政府工作报告,像词条黄皮书和中国日报的热词等等。缩略词可以重点关注一下,去年就考了cpc, NATO, IAEA, GDP等。如果需要缩略词的汇总可以联系我噢~
英译汉和汉译英这两个部分,我当时备考的话是以练习为主,我七月底开始听韩刚老师的三笔翻译课,听完就做练习,做完练习之后会仔细比对自己的译文和原文,把自己想不到的翻译巨星标记在自己的译文旁边,每次看笔记的时候就重点看这些差距。一天复习的时间有多的话就会拿出古文观止的中英对照和英译唐诗看一看。记得不要去背译文,要学会模仿和揣摩里面的翻译技巧。
关于作文的复习,我从八月开始隔一天就看一篇soren老师外刊的讲解,把里面的很地道的表达和句型写在笔记本上,到了十一月的时候我开始拿顾家北的手把手教你写雅思作文来复习,同时会看星火的专八写作,根据作文题目的话题去尝试写一写自己的观点。
 
 
4)809基础英语
阅读:每天保持做一篇阅读保持题感,以及每天背单词(我背的是gre和如鱼得水),以及多读外刊,我觉得老师可能会比较喜欢出跟语言学相关的文章,今年的就是关于婴儿感知的,很难,比我做过的专八阅读和题源阅读都要难,而且每一篇阅读还有简答题。
完形填空选词填空以及改错,这几个部分就是刷题,不要盲目的刷,要记得总结自己的错题,为什么会做错,(是单词不认识还是语法点没有掌握等等。。)
英语国家与社会入门:主要复习英国和美国的部分,我当时是刷一遍课文,用铅笔做课后的练习,以及记知识点。这一部分会考填空题,判断题及简答题。判断题只要你看了书就不会有太大的问题,不难。填空题的部分,因为往年出过很偏的内容,所以复习的时候我会把自己不记得,很难记的,知识点单独抄在一个本子上,复习的时候一边看一边写,圣才的课后简答题我也选择性的记一记,并且学着如何去回答一个简答题,(提醒:教材有部分答案是错的,注意甄别)除了背知识点和做习题,我还会画一画思维导图,复习到后期的时候就直接看思维导图然后写知识点。
 

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

5

主题

32

帖子

400

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
398 元
注册时间
2018-7-15
 楼主| 发表于 2020-6-15 19:09 来自手机 | 显示全部楼层
(三)一些感受:
我刚开始准备考研的时候很迷茫,感觉自己很多都不懂,而且关于这个专业的经验贴和资料少之又少,我真的就是翻遍全网了=。= 中间还因为犹豫换了学校, 导致耽误了不少复习时间,要兼顾好期末考试,实习,上课和考研复习实在是挺难的。我觉得一旦下定了决心,就不要给自己退路,也不要给自己偷懒的借口,考研比你努力的人多的是,如果自己还要懈怠的话,就很可能被人甩在后面了。所以到了九月份大四开学的时候,我关闭了朋友圈,卸载了微博和游戏,把任何可能会干扰的社交游戏软件统统卸载了,并且每天会用番茄钟和forest去监督自己屏幕使用时间。
当然情绪崩溃和怀疑自己也是常有的,觉得自己实在是透不过气,压力很大没有状态的时候可以适当给自己一个放松的下午,晚上再接着学习啥的。
在我备考的时候,每个星期我都会给自己写下每周必须完成的目标,以及每个月的复习进度计划,当然也不是让你一成不变的跟着计划走,计划是赶不上变化的,要适当根据自己的状态和知识掌握程度去调整。
还有就是,华师没有真题公布,到了复习的后期,刷题量很大,会觉得没有题目做了,所以我认为有些资料还是很有必要买的,尤其是真题! 像是阅读我当时就买了华研和冲击波的,改错也是。各位学长学姐的经验贴和真题都非常宝贵来之不易,所以我觉得宁愿多买也不要少买,我买了资料的时候经常跟自己说,投入了这么多钱去考研,一定要考上才能不辜负自己付出的时间和金钱!不然这些钱能吃多少顿海底捞啊!!!(跑偏了对不起)
就写着这么多吧,有什么问题可以来微博私信(NOTFOUNDbdhs)问我噢,因为有些问题得别人提起我才能想起来细节,我会尽力去回答大家的问题的!有问必答!
白菜价出以下资料~欢迎前来咨询

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

3

主题

92

帖子

189

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
187 元
注册时间
2017-1-6
发表于 2020-7-3 20:21 来自手机 | 显示全部楼层
学姐好!怎么要资料~

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-28 16:10 , Processed in 0.043257 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭