贸大20外应经验贴

柚子茶君 · 发表于 2020-6-10 12:29

外应20经验贴
分数：政治70 二外法语78 基础英语116 综合英语119
个人情况：
英语基础还行吧, 专四、专八良好，三笔，二战。本科毕业于一所外国语大学，毕业选择工作，做了一段时间觉得没什么前途和意义，于是决定考研。选校的时候考虑的是北京的高校，不想学文学类的方向。收集学校资料的时候看到了对外经贸的学MA，跨文化方向的培养方案很符合我的胃口，二年制，加上对外经贸也是我当年高考的梦校之一，于是就决定了。第一年刚辞职，状态没有调整好, 加上准备的也不是针对性很强，有点没有头绪加上突然换题型所以差7分过线。第二年坚持对外经贸是因为我和朋友把北京的学校过了一遍发现，对外经贸依旧是最优解，以及自己对于题型的熟悉，于是决定还是对外经贸。
关于MTI还是MA：
我本科其实是翻译专业，但学习不是很系统，加上对于翻译这个职业没什么感觉。还有考虑到翻硕的热门程度和试卷主观题分值过多,老师批卷尺度对分值影响较大，还是决定考学硕。
关于贸大:贸大的学硕竞争很激烈,报录比都在10:1以上, 19年外应的报录比是14:1，所以决定要考的话是需要认真和用心准备的。

政治：
政治的话前期推荐徐涛老师的强化班，暑假开始。可以配合《核心考案》或者肖大爷的《精讲精练》。听徐涛老师的课是我考研期间的乐趣之一，简明易懂，风格吸引人。
中期：过了暑假，进入刷题阶段。我个人用的是徐涛《优题库》配合刷题班来听，知识点不熟悉的地方就去《冲刺背诵笔记》上找到并确认，以便以后巩固。关于背诵笔记，我买的是徐涛老师的，后来觉得可能腿姐的也不错。我觉得肖大爷的1000题太多了，有的题又太基础所以没怎么用。
后期：大题我主要听了腿姐的冲刺班和押题班，背诵阶段用的《肖四》和腿姐的讲义。后期模拟卷刷选择题主要用的肖八肖四和腿四，以及用冲刺背诵笔记查缺补漏。

二外法语:
二外的准备主要就是书和真题。听了沪江版的《简明法语教程》的网课，前42课是必须听的。然后就是熟悉课文、语法、单词和做真题。
汉译法主要是记忆课文，课后翻译题和往年真题，还有一本《考研二外法语必备》橙色的，里面的C-F也可以记忆背诵一下。

专业课：761 基础英语
19年的基英真的是太难了，突然变化题型，分值大，大家分都很低。
20年题型几乎没变。
基英和综英的准备，词汇的积累是必要的。前期就积累就好了，到后期可能会从所有的词汇里区分出主动词汇和被动词汇，就是能用的和看到就认识就行的。
我用的是墨墨背单词 app 大概4月份开始背，主要是华研专八，如鱼得水和刘毅 10000和22000
华研那本前30章，如鱼得水背到25章左右，刘毅那两本各背了400左右。截止到考试前我的app显示记忆新单词4220左右。
参考书《商务英语阅读》和《英美散文选读》
商务英语阅读这本书，可以用来了解一些基础的商业知识，和商英术语，文章都是外刊上的。里面的用词也都很外刊，很地道，可以用来积累表达。
英美散文选读，这本书的重要性，从19年开始直线上升。有好多人觉得太难了，属于拔高的材料，但我觉得这本书真的很重要，是必备的。
19年第一题大部分都能在这本书找到答案，比如 Culminate in。这两本书，我是第一遍读了两个月左右，第一遍划出来不认识的词，词组，然后再阅读。这本书的内容涉及哲学心理学文学宗教教育学等，思想很有深度，而且19年开始贸大的出题风格明显很这本书。19的汉译英是心理学相关的20年的是关于哲学的。辅导用书里面的Paraphrase，也是用来练习阅读Para的很好的素材。

按题型:
第一大题介词和单词。
靠日常的积累，官方参考书的积累以及外刊。以及我后期在墨墨背单词上背完了一本 <GRE高分必备短语搭配>
第二题填词的话，主要是平常多阅读保持语感，做题的时候考虑逻辑和上下文。
阅读:主要是用真题来练习。也可以用专八阅读
做题思路的话我主要参考了<阅读的逻辑>这本书，唐迟老师的，题目是主要针对考研英语一英语二。主要是用来学做题思路。
翻译:书籍和资料如下
武峰的十二天突英汉翻译
武峰CATTI二笔三笔的冲刺班
政府工作报告
英美散文选读里的英译汉
英语文摘的英译汉
CATTI二笔实务官方解析
公众号Xxl1987里面的译文
其中政府工作报考推荐一个公众号 learn and record里面有笔记版本。我是全部粘贴到印象笔记里自己又重新划了一遍重点，反复看和记忆词汇和词组。
修辞: 修辞19 20都没考，但是还是要准备，考了的话几乎就是送分题。我用的是清华大学出版的 <实用英语修辞>吕煦
761写作: <专八写作精品范文100篇>
公众号: 周迷人
句型还参考了一点实用英语修辞那本书里的句型部分。

861 综合英语:
单选部分: 英美概况文学语言学
用书：华研专八人文知识1000题
星火英专考研知识点精梳英美文学语言学
往年真题
朱永涛英语国家社会与文化那两本可以用来打基础。
其他的和文化相关的课程也可以找来看看。
19年英美文学的选择题很简单，常识性。比如Jane Austin作品的主题是什么。20年英美文学的题就很难，有的作品我没听过。语言学的选择一直比较稳定吧，虽然比重有上升趋势，但是好好准备几乎都可以选对。
TFNg阅读: 真题
常规阅读和761差不多准备的，但861的阅读感觉比761的简单一点。
汉译英和761一起准备的
图表写作:<简新亚Bec商务英语写作>，还有一切其他的关于图表写作的书，公众号整理的内容等，主要是积累表达方式。BEC作文要求150字，贸大是300字，所以这些范文字数一般不够。我采取的是像议论文一样的处理方式，描述完图表，分析一下背后可能的原因，结尾进行总结，字数就够了

我是遇见贸大的学员，本来我也不想报班，但是偶然加了遇见贸大的公益答疑群，觉得还挺靠谱的，就报了班试试看。上下来之后发现，课程还是很有用的，暑假、国庆、冲刺阶段各有侧重，很有条理。
个人觉得他们的课程和资料还是很值得考虑的，
授课学姐也很负责。讲义做的很用心对打基础很有用。
学姐上课能感受到备课很充分，答疑也很细心

讲2019真题也很仔细

另外就是学姐会还帮忙整理商务英语阅读和英美散文选读的笔记，省了不少时间

英语类公众号推荐:
独霸上海的妖怪
Learn and record
FT每日英语
XXL1987
经济学人双语精读
周迷人
每天一篇经济学人
More 摩尔笔记社
外刊看世界

20外应复试经验

2020复试内容和往年不一样，因为网面所以取消了听力笔试，考了口语作文和专业知识。我被问了三个问题第一个是作文，第二个是关于语言学的，第三个就是为什么选择这个专业。我没有被问到大纲问题。
其实作文就是根据老师的题目表达自己的观点。
然后老师会根据回答追问。
关于大纲问题，大家都很头疼。我也是在遇见贸大学姐那里要到了答案
参考价值很高，不用自己东拼西凑找答案了

根据往年的复试情况，复试主要考察的是听力口语表达和逻辑思维能力，
我是这么准备的的。
听力: 星火英语专八听力
新闻听力: 可可英语，我听的栏目有BBC CNN VOA APNews 和ABC 主要是前三个, ABC用来偶尔熟悉澳洲口音。
大纲:主要靠Bing和教材，然后自己整理了一下以便记忆。背诵的时候也练习了下举例子，说下自己的理解什么的，以防太死板。
口语:语音语调没有刻意练习，偶尔会跟着一些新闻做Shadowing跟读几句
小组讨论: 这个因为不知道老师问什么。所以我记忆了一下通用句子，比如优缺点，同意不同意有利于Etc.
去年老师问的莎士比亚所以也顺便看了看著名作家的作品以及不同时期英美文学的特点，还有一些语言学知识，为了万一考到了在考场上有话说。
还有每天阅读外刊社论并摘抄，这个一是可以加强英语表达，还可以形成对一些社会现象的看法，有利于拓宽自己的思维和观点。准备了好多和coronavirus相关的，结果没用到。
总结：考研压力真的很大，不过对于每个人都一样，只要会排遣就好了。像我本身二战又是非应届，放弃是没有想过的，因为真的没有什么后路，只能不断调整状态勇往直前。用心耕耘，肯定会有收获，因为这是客观规律，每个人都逃不出规律的框架。最后送给学弟学妹《汤姆叔叔的小屋》里的一句话。“The longest way must have its close, the gloomiest night will wear on to a morning. ”