【咬文嚼字】so that该翻译成“以致”还是“以至”？

有情的牧羊人

【咬文嚼字】so that该翻译成“以致”还是“以至”？（来自于微信公众号：英语作业批改助手，感兴趣可以关注）

“以至”和“以致”读音相同，意义相近。二者都是连词，可以用在下半句话的开头，“以至”表示由于上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果，“以致”表示下文是上述原因所形成的结果（多指不好的结果）。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【以至】yǐzhì  [连] ① 直到。表示在时间、数量、程度、范围上的延伸：实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复～无穷，而实践和认识之每一循环的内容，都比较地进到了高一级的程度。② 用在下半句话的开头，表示由于上文所说的动作、情况的程度很深而形成的结果：他非常专心地写生，～刮起大风来也不理会｜形势的发展十分迅速，～使很多人感到惊奇。‖也说以至于。
【以至于】yǐzhìyú  [连] 以至。
【以致】yǐzhì  [连] 用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果(多指不好的结果)：他事先没有充分调查研究，～做出了错误的结论。

《现代汉语规范词典》第3版：
【以至】yǐzhì  ① [连] 连接词或短语(连接的词语不止两项时用在最后两项之间)，表示在时间、数量、范围、程度等方面的延伸，有“直到”“直至”的意思 |> 熟练的技能是经十次、百次～上千次的练习才能获得的｜家用电器、服装鞋帽、床上用品～日用小百货都已准备齐全。② [连] 连接分句，用在后一分句开头，表示上述情况所产生的结果 |> 泉水很烫，～鸡蛋都能烫熟。☞“以至”②跟“以致”有所不同。“以至”②含“甚至”的意味，所连接的结果多是上面词语或分句所说情况的延续或程度的加深，可以是好的，也可以是坏的；“以致”含“致使”的意味，所连接的多是不好的或说话人不希望的结果。
【以至于】yǐzhìyú  [连] 以至。
【以致】yǐzhì  [连] 连接分句，用在后一分句开头，表示由于上述原因而造成的结果(多指不好的或说话人不希望的) |> 只听一面之词，～作出了错误的判断。☞ 参见1558页“以至”的提示。
【以致于】yǐzhìyú  [连] 以致。
台湾《国语辞典》：
【以至】yǐ zhì  ① 一直到。《文選·李陵·答蘇武書》：「自從初降，以至今日。」晉·杜預〈春秋左氏傳序〉：「先儒以為制作三年，文成致麟，既已妖妄，又引經以至仲尼卒，亦又近誣。」② 導致。《文選·丘遲·與陳伯之書》：「沉迷猖獗，以至於此。」《文選·陳琳·檄吳將校部曲文》：「忽朝陽之安，甘折苕之末，日忘一日，以至覆沒。」
【翔實】xiáng shí  詳詳細且確實。《南史·卷五九·王僧孺傳》：「後起咸和二年以至于宋，所書並皆翔實。」亦作「詳實」。
【道德】dào dé  人類共同生活時，行為舉止應合宜的規範與準則。《易經·說卦》：「和順於道德而理於義，窮理盡性以至於命。」
【以致】yǐ zhì  導致。表示結果或功效的連詞。《三國演義》第一回：「朝廷日非，以致天下人心思亂，盜賊蜂起。」
【廢寢忘餐】fèi qǐn wàng cān  因專心於某事，以致於忘了飲食，也不睡覺。形容專心努力工作或學習。元·王實甫《西廂記·第三本·第二折》：「不思量茶飯，怕待動彈，曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。」《三俠五義·第六三回》：「自從我見了他之後，神魂不定，廢寢忘餐。」也作「廢寢忘食」、「廢食忘寢」、「忘寢廢食」、「忘餐廢寢」、「忘餐失寢」。
——————————————————————
我相信看懂了汉语的区别，问题自然就解决了，所以学外母，母语功底一定要扎实。
练习: The boy was so attacted that he forgot everything.
是“以致”，还是“以至”呢？我相信你有了答案。