2020湖南师范大学外国语言文学专业拟录取

Yusayusa · 发表于 2020-6-2 17:40

2020湖南师范大学外国语言文学（小方向:比较文学与跨文化研究专业）拟录取

适合辞职回家考研的孩纸

初试:382
湖师大外国语言文学专业英语方向有五个小方向。其中①英语语言文学②外国语言学与应用语言学③翻译学和④比较文学这四个小方向的初试题型一模一样，区别在于复试。初试大家可以参照400+以上的学长学姐的经验贴。这里只说说个人的看法和经验。

1. 二外越早准备越好
法语:77分
这个成绩比我预料的低，因为题目不难，题型也没变。可能还是基础太差（笑哭）。作为一个已经工作一年多的老阿姨，七月份辞职回家备考，表示法语已经忘光光。这里只说一说用过的参考书和回忆版真题（极简版）。
书目推荐:
《简明法语（上下册）》
《新理念大学法语（1.2.3）》（湖师大参考书目）
《法语语法练习800》《法语词汇练习800》
《大学法语考研必备》（刷题）
语法书-《全新法语语法》《法语现代语法》
《大学法语四级考试历年真题》
2020真题回忆:选择题部分出自《大学法语考研必备》和往年真题。完型填空出乎意料降低了难度，考的是etre的变位和常用的时态。熟悉往年真题的小伙伴会发现完型填空是有难度的，有几年是《大学法语四级考试历年真题》的原题。强烈建议大家买来做做。
另外，听老阿姨一句劝，单词和语法一定要巩固好。不然怎么写翻译和作文?

2.专业课把参考书目看好
英语综合109，专业综合121。这里只说专业综合了。英美文学，语言学，翻译学三门一起考，压力会比较大。大家要耐着性子看参考书。其实仔细分析就会知道，三门一起考每一科的难度都不会很高，考的是基础和文学素养。
英美文学:题型--填空题+文学作品鉴赏。填空题，大家在考前把英国文学史和美国文学史里涉及到的重要的作家和作品按照时间顺序默写一遍，注意拼写。作品鉴赏的话呢，分诗歌，小说，戏剧。大家可以看看往年的真题，分别练习。
书目推荐:
湖师大老师自己编的书《英美诗歌与诗论选读》《英语阅读技巧与实践-英美文学阅读与鉴赏》。
总结一下鉴赏的套路和能用得上的句子。比如诗歌鉴赏:诗歌形式（是不是十四行诗，韵脚规不规则），主题，内容，作家的写作风格等等。
真题回忆:鉴赏小说，考的Kate Chopin的 The Story of an Hour。出自《英语阅读技巧与实践-英美文学阅读与鉴赏》。

英语语言文学:考得很基础，研究真题，多背背。
推荐书目:
《新编简明英语语言学教程》（湖师大参考书）&《圣才笔记》;
胡壮麟《语言学教程》;

翻译学:中文作答，考得不难。真题重复率挺高，记得当时研究真题，每隔两三年会重复几题。
推荐书目:
《翻译学词典》建议多看，《中国译学大辞典》的话，有时间可以看看。
多个译本比较的题型，参考《翻译批评与赏析》。

3.真题非常重要
从真题可以看出题规律~

复试:
《比较文学教程》（曹顺庆）（湖师大参考书）看了六七遍。把目录看熟了，会发现这本书脉络很清晰。然后再一章章细看，把中外文学比较的例子多研究研究，培养比较文学的意识。如果觉得难啃的话，可以看看MOOC华中师范大学胡亚敏老师的课程《比较文学》，益处多多。
复试真题回忆:
1.谈谈最近读的一本书
2.从比较文学的角度来看中西方对待新冠疫情不同的态度，体现了中西方哪方面的差异。学习比较文学和世界文学的意义。
3.如何理解…（鲁迅的一句话，文言文）。

来自Android客户端